HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series
HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series -
Åéóáãùã×
Setting up
Faxing (basic)
Faxing (advanced)
Troubleshooting
Üzembe helyezés
A fax használata – alapvetõ tudnivalók
Faxolás (speciális mûveletek)
Hibaelhárítás
Konfigurowanie
Faksowanie (podstawy)
Faksowanie (zaawansowane)
Rozwi¶zywanie problemów
ÅãêáôÜóôáóç
Ãñáãìáôï²ïßçóç á²ïóôïë×ò/ë×øçò öáî (âáóéê×)
Á²ïóôïë×/ë×øç öáî (²ñï÷ùñçìÅíç)
Ųßëõóç ²ñïâëçìÜôùí
HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series
>
ÅãêáôÜóôáóç
>
Åéóáãùã×
HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series -
Åéóáãùã×
HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series > Åéóáãùã×
Setting up
Introduction
Connecting the product to a phone line
To connect the product to the phone line
Connecting additional devices
To connect additional devices
Specifying the fax settings
To enter text from the control panel
To set the time and date
To set the fax header
Setting the answer mode
To set the answer mode
Setting rings-to-answer
Recommended rings-to-answer table
To set the number of rings-to-answer
Enabling answer ring patterns
To enable answer ring patterns
Faxing (basic)
Loading originals to fax
To load fax documents
Sending faxes
To send a fax to one recipient
Changing the default contrast and resolution for outgoing faxes
To change the default contrast
To change the default resolution
Deleting faxes from memory
To delete faxes from memory
Sending faxes from the software
To send a fax from the software
Faxing (advanced)
About speed-dial codes, one-touch keys, and group-dial codes
To program speed-dial codes and one-touch keys
To delete speed-dial codes and one-touch keys
To quickly program speed-dial codes or one-touch keys
To program a one-touch key for alternate long distance
To manage group-dial codes
To program group-dial codes
To delete group-dial codes
To delete an individual from a group-dial code
To delete all phone book entries
Using dialing characters
To insert a pause or wait
Inserting a dial prefix
To set the dial prefix
Enabling an extension phone
Using manual dial
To use manual dial
Printing the fax activity log
To print the fax activity log
Changing the fax call report print times
To set fax call report print times
Troubleshooting
Is your fax set up correctly?
What type of phone line are you using?
Are you using a surge protection device?
Are you using a phone company voice messaging service?
Are you using an answering machine?
General fax problems
Receiving fax problems
Sending fax problems
Accessing the electronic user guide
To access the electronic user guide from the product software
To access the electronic user guide from the product CD-ROM
Üzembe helyezés
Bevezetés
A készülék telefonvonalhoz csatlakoztatása
A készülék csatlakoztatása a telefonvonalhoz
További eszközök csatlakoztatása
További eszközök csatlakoztatása
Faxbeállítások megadása
Szöveg bevitele a kezelõpanelrõl
A dátum és a pontos idõ beállítása
A fax fejlécének beállítása
A válasz mód megadása
A válasz mód megadása
A válaszig tartó csengetésszám beállítása
Javasolt csengetésszámok
A válaszig engedélyezett csengetések beállítása
A csengetési minták szolgáltatás engedélyezése
Csengetési minták engedélyezése
A fax használata – alapvetõ tudnivalók
Az eredeti dokumentumok betöltése faxoláshoz
Faxolni kívánt dokumentumok betöltése
Faxok küldése
Fax küldése egy címzettnek
Az alapértelmezett kontraszt és felbontás módosítása kimenõ faxoknál
Az alapértelmezett kontraszt módosítása
Az alapértelmezett felbontás módosítása
Faxok törlése a memóriából
Faxok törlése a memóriából
Faxok küldése a szoftverrel
Fax küldése a szoftverbõl
Faxolás (speciális mûveletek)
Gyorstárcsázási kódok, közvetlen tárcsázási nyomógombok és csoportos tárcsázási kódok
Gyorstárcsázási kódok vagy közvetlen tárcsázási gombok programozása
Gyorstárcsázási kódok vagy közvetlen tárcsázási gombok programozása
Gyorstárcsázási kódok vagy közvetlen tárcsázási gombok gyors programozása
Távolsági hívások hívókódjának közvetlen tárcsázási gombra programozása
Csoportos tárcsázási kódok kezelése
Csoportos tárcsázási kódok programozása
Csoportos tárcsázási kódok törlése
Egyetlen faxszám törlése a csoportos tárcsázási kódból
A telefonkönyv valamennyi bejegyzésének törlése
Tárcsázási karakterek használata
Szünet vagy várakozás beiktatása
Tárcsázási hívókód beszúrása
Hívókód megadása
Mellékállomás aktiválása
Kézi tárcsázás
Kézi tárcsázás
A faxtevékenység naplójának nyomtatása
A faxtevékenység naplójának nyomtatása
A faxhívási jelentés nyomtatási gyakoriságának módosítása
A faxhívási jelentés nyomtatásának beállítása
Hibaelhárítás
A faxkészülék megfelelõen van beállítva?
Milyen telefonvonalat használ?
Használ túlfeszültség ellen védõ eszközt?
Igénybe veszi egy szolgáltató hangposta szolgáltatását?
Üzenetrögzítõt használ?
Általános faxolási problémák
Faxfogadási problémák
Faxküldési problémák
Az elektronikus kézikönyv elérése
Az elektronikus kézikönyv elérése a készülékhez mellékelt szoftverbõl
Az elektronikus kézikönyv elérése a készülékhez mellékelt CD-lemezrõl
Konfigurowanie
Wstêp
Pod¸¶czanie urz¶dzenia do linii telefonicznej
Pod¸¶czanie urz¶dzenia do linii telefonicznej
Pod¸¶czanie dodatkowych urz¶dzeñ
Pod¸¶czanie dodatkowych urz¶dzeñ
Okreœlanie ustawieñ faksu
Wprowadzanie tekstu z panelu sterowania
Ustawianie godziny i daty
Wprowadzanie informacji dla nag¸ówka faksu
Ustawianie trybu odbierania
Ustawianie trybu odbierania
Ustawianie liczby dzwonków do odebrania
Zalecana liczba dzwonków do odebrania
Ustawianie liczby dzwonków do odebrania
Procedura uaktywniania us¸ugi wzorca dzwonienia
Uaktywnianie us¸ugi wzorca dzwonienia
Faksowanie (podstawy)
£adowanie orygina¸ów do faksu
Aby za¸adowaæ faksowane dokumenty
Wysy¸anie faksów
Aby wys¸aæ faks do jednego odbiorcy
Zmiana domyœlnego poziomu kontrastu i rozdzielczoœci dla faksów wychodz¶cych
Aby zmieniæ kontrast domyœlny
Aby zmieniæ rozdzielczoœæ domyœln¶
Usuwanie faksów z pamiêci
Aby usun¶æ faksy z pamiêci
Wysy¸anie faksów z oprogramowania
Aby wys¸aæ faks z oprogramowania
Faksowanie (zaawansowane)
Kody szybkiego wybierania, klawisze szybkiego dostêpu oraz kody wybierania grupowego
Aby zaprogramowaæ kody szybkiego wybierania oraz klawisze szybkiego dostêpu
Aby usun¶æ kody szybkiego wybierania oraz klawisze szybkiego dostêpu
Aby szybko zaprogramowaæ kody szybkiego wybierania lub klawisze szybkiego dostêpu
Aby zaprogramowaæ klawisz szybkiego dostêpu dla alternatywnej us¸ugi po¸¶czeñ zamiejscowych
Aby zarz¶dzaæ kodami wybierania grupowego
Aby zaprogramowaæ kody wybierania grupowego
Aby usun¶æ kody wybierania grupowego
Aby usun¶æ odbiorcê z kodu wybierania grupowego
Aby usun¶æ wszystkie pozycje z ksi¶¿ki telefonicznej
U¿ywanie znaków wybierania numeru
Aby wstawiæ przerwê
Wstawianie prefiksu
Aby ustawiæ prefiks wybierania
W¸¶czanie numeru wewnêtrznego
Korzystanie z wybierania rêcznego
Aby u¿yæ wybierania rêcznego
Wydruk rejestru czynnoœci faksu
Aby wydrukowaæ rejestr czynnoœci faksu
Zmiana czasu wydruku raportu po¸¶czeñ faksu
Aby ustawiæ czas wydruku raportu po¸¶czeñ faksu
Rozwi¶zywanie problemów
Czy faks jest w¸aœciwie skonfigurowany?
Jaki typ linii telefonicznej jest wykorzystywany?
Czy korzystasz z zabezpieczenia przeciwprzepiêciowego?
Czy korzystasz z us¸ugi komunikatów g¸osowych œwiadczonej przez firmê telekomunikacyjn¶?
Czy korzystasz z automatu zg¸oszeniowego?
Ogólne problemy z faksem
Problemy z odbieraniem faksów
Problemy z wysy¸aniem faksów
Uzyskiwanie dostêpu do ekranowej instrukcji obs¸ugi
Aby uzyskaæ dostêp do ekranowej instrukcji obs¸ugi za pomoc¶ oprogramowania urz¶dzenia
Aby uzyskaæ dostêp do ekranowej instrukcji obs¸ugi z dysku CD-ROM
ÅãêáôÜóôáóç
Åéóáãùã×
ÓÆíäåóç ôïõ ²ñïúüíôïò óå ãñáìì× ôçëåö íïõ
Ãéá íá óõíäÅóåôå ôï ²ñïúüí óå ãñáìì× ôçëåö íïõ
ÓÆíäåóç ²ñüóèåôùí óõóêåõ í
Ãéá íá óõíäÅóåôå ²ñüóèåôåò óõóêåõÅò
Êáèïñéóìüò ôùí ñõèìßóåùí ôïõ öáî
Ãéá íá åéóÜãåôå êåßìåíï á²ü ôïí ²ßíáêá åëÅã÷ïõ
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí ñá êáé ôçí çìåñïìçíßá
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí êåöáëßäá ôïõ öáî
ÑÆèìéóç ôçò ëåéôïõñãßáò á²Üíôçóçò
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôç ëåéôïõñãßá á²Üíôçóçò
ÑÆèìéóç «×÷ïé êë×óçò ãéá á²Üíôçóç»
Ãßíáêáò ìå ôïõò ²ñïôåéíüìåíïõò ×÷ïõò êë×óçò ãéá á²Üíôçóç
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôïí áñéèìü ôùí ×÷ùí êë×óçò ãéá á²Üíôçóç
Åíåñãï²ïßçóç ôùí ²ñïôƲùí ×÷ùí êë×óçò ãéá á²Üíôçóç
Ãéá íá åíåñãï²ïé×óåôå ôá ²ñüôõ²á ×÷ùí êë×óçò ãéá á²Üíôçóç
Ãñáãìáôï²ïßçóç á²ïóôïë×ò/ë×øçò öáî (âáóéê×)
Ôï²ïèÅôçóç ²ñùôïôƲùí óå öáî
Ãéá íá ôï²ïèåô×óåôå Åããñáöá öáî
Á²ïóôïë× öáî
Ãéá íá á²ïóôåßëåôå Åíá öáî óå Åíáí ²áñáëײôç
Áëëáã× ôçò ²ñïå²éëåãìÅíçò áíôßèåóçò êáé ôçò áíÜëõóçò ãéá åîåñ÷üìåíá öáî
Ãéá íá áëëÜîåôå ôçí ²ñïå²éëåãìÅíç áíôßèåóç
Ãéá íá áëëÜîåôå ôçí ²ñïå²éëåãìÅíç áíÜëõóç
Äéáãñáö× öáî á²ü ôç ìí×ìç
Ãéá íá äéáãñÜøåôå öáî á²ü ôç ìí×ìç
Á²ïóôïë× öáî á²ü ôï ëïãéóìéêü
Ãéá íá á²ïóôåßëåôå Åíá öáî á²ü ôï ëïãéóìéêü
Á²ïóôïë×/ë×øç öáî (²ñï÷ùñçìÅíç)
Ãëçñïöïñßåò ãéá ôïõò êùäéêïÆò áõôüìáôçò êë×óçò, ôá ²ë×êôñá åíüò ²áô×ìáôïò êáé ôïõò êùäéêïÆò ïìáäï
Ãéá íá ²ñïãñáììáôßóåôå êùäéêïÆò áõôüìáôçò êë×óçò êáé ²ë×êôñá åíüò ²áô×ìáôïò
Ãéá íá äéáãñÜøåôå êùäéêïÆò ôá÷åßáò êë×óçò êáé ²ë×êôñá åíüò ²áô×ìáôïò
Ãéá íá ²ñïãñáììáôßóåôå ãñ×ãïñá êùäéêïÆò áõôüìáôçò êë×óçò × ²ë×êôñá åíüò ²áô×ìáôïò
Ãéá íá ²ñïãñáììáôßóåôå Åíá ²ë×êôñï åíüò ²áô×ìáôïò ãéá åíáëëáêôéêü õ²åñáóôéêü êùäéêü
Ãéá íá äéá÷åéñéóôåßôå ôïõò êùäéêïÆò ïìáäï²ïéçìÅíçò êë×óçò
Ãéá íá ²ñïãñáììáôßóåôå ôïõò êùäéêïÆò ïìáäï²ïéçìÅíçò êë×óçò
Ãéá íá äéáãñÜøåôå ôïõò êùäéêïÆò ïìáäï²ïéçìÅíçò êë×óçò
Ãéá íá äéáãñÜøåôå Åíá Üôïìï á²ü ôïí êùäéêü ïìáäï²ïéçìÅíçò êë×óçò
Ãéá íá äéáãñÜøåôå üëåò ôéò êáôá÷ùñ×óåéò ôïõ ôçëåöùíéêïÆ êáôáëüãïõ
°ñ×óç ÷áñáêô×ñùí êë×óçò
Ãéá íá åéóÜãåôå ìßá ²áÆóç × áíáìïí×
Åéóáãùã× ²ñïèÅìáôïò êë×óçò
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôï ²ñüèåìá êë×óçò
Åíåñãï²ïßçóç åóùôåñéêïÆ ôçëåö íïõ
°ñ×óç ìç áõôüìáôçò êë×óçò
Ãéá íá ÷ñçóéìï²ïé×óåôå ìç áõôüìáôç êë×óç
ÅêôƲùóç ôçò êáôáãñáö×ò äñáóôçñéüôçôáò ôïõ öáî
Ãéá íá ôõ² óåôå ôçí êáôáãñáö× äñáóôçñéüôçôáò ôïõ öáî
Áëëáã× ôùí ÷ñüíùí åêôƲùóçò áíáöïñÜò êë×óçò öáî
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôïõò ÷ñüíïõò åêôƲùóçò áíáöïñÜò êë×óçò öáî
Ųßëõóç ²ñïâëçìÜôùí
Ôï öáî óáò Å÷åé åãêáôáóôáèåß óùóôÜ;
Ôé ôƲï ôçëåöùíéê×ò ãñáìì×ò ÷ñçóéìï²ïéåßôå;
°ñçóéìï²ïéåßôå ìßá óõóêåõ× ²ñïóôáóßáò á²ü á²üôïìç ìåôáâïë× ôÜóçò;
°ñçóéìï²ïéåßôå õ²çñåóßá á²ïóôïë×ò öùíçôéê í ìçíõìÜôùí ôçëåöùíéê×ò åôáéñåßáò;
°ñçóéìï²ïéåßôå áõôüìáôï ôçëåöùíçô×;
ÃåíéêÜ ²ñïâë×ìáôá á²ïóôïë×ò/ë×øçò öáî
Ãñïâë×ìáôá ë×øçò öáî
Ãñïâë×ìáôá á²ïóôïë×ò öáî
Ãñüóâáóç óôï çëåêôñïíéêü åã÷åéñßäéï ÷ñ×óôç
Ãéá íá Å÷åôå ²ñüóâáóç óôï çëåêôñïíéêü åã÷åéñßäéï ÷ñ×óôç á²ü ôï ëïãéóìéêü ²ñïúüíôïò
Ãéá íá Å÷åôå ²ñüóâáóç óôï çëåêôñïíéêü åã÷åéñßäéï ÷ñ×óôç á²ü ôï CD-ROM ôïõ ²ñïúüíôïò
HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series
العربية
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Eestikeelne
Suomi
Français
Magyar
Italiano
한글
Lietuvių
Latviski
Nederlands
Norsk (bokmål)
Polski
Português
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
ภาษาไทย
Türkçe
繁體中文