To access the electronic user guide from the
product CD-ROM
If you have not installed the product software, you can still view the
electronic user guide on your computer by following these steps:
1
To open the Welcome screen, insert the product software CD-ROM
in your computer’s CD drive.
•
If the Welcome screen does not open, click Start on the
Windows task bar, click Run, type Z:\setup (where Z is your CD
drive letter), and click OK.
2
From the Welcome screen, click Documentation.
3
From the Documentation screen, click PDF Format or HTML Help
Format in the User Guide Viewing Options box.
Note
If you are running Windows 95 on your computer, you must have Internet
Explorer 4.01 or greater to view or print the electronic user guide in HTML
Help format.
To view or print the electronic user guide in PDF format, you must have
Adobe Acrobat Reader installed on your computer.
Magyar
hp LaserJet 3330mfp
Faxolási útmutató
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
Szerzői jogi információk
©
2001 Hewlett-Packard
Company
Minden jog fenntartva. A
hatályos szerzői jogi törvények
keretein kívül e kézikönyv
egyetlen része sem
reprodukálható, használható fel
vagy fordítható le más nyelvre a
könyv kiadójának előzetes,
írásbeli engedélye nélkül.
Cikkszám C9126-90923
Első kiadás: 2001. szeptember
Garancia
A dokumentumban lévő
információ előzetes értesítés
nélkül megváltozhat.
A Hewlett-Packard nem vállal
semmilyen garanciát ezekre az
információkra vonatkozóan. A
HEWLETT-PACKARD
KIFEJEZETTEN KIZÁRJA AZ
ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ
EGY ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGRA
VONATKOZÓ KÖZVETETT
GARANCIÁT.
A Hewlett-Packard nem felel a
jelen információ rendelkezésre
bocsátásának vagy
használatának tulajdonított
semmilyen közvetlen, közvetett,
véletlenszerű, következményes
vagy más kárért.
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK
KORMÁNYA SZÁMÁRA
DOLGOZÓ
FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ
MEGJEGYZÉS:
KORLÁTOZOTT JOGOK A
KERESKEDELMI
SZÁMÍTÓGÉPES
SZOFTVERRE
VONATKOZÓAN: “Az Egyesült
Államok kormánya által történő
felhasználás, sokszorosítás
vagy nyilvánosságra hozatal
kapcsán a DFARS 52.227-7013
műszaki adatokkal és
számítógépes programokkal
összefüggő jogokról szóló
rendelkezéseinek (c)(1)(ii)
bekezdése alkalmazandó.”
Biztonsági információk
VIGYÁZAT!
Áramütés veszélye
A jelen kézikönyvben
bemutatott termék
alkalmazásakor mindenkor
érvényesítsék azokat az
alapvető biztonsági
intézkedéseket, melyek révén
elkerülhetők a tűz vagy
áramütés okozta személyi
sérülések!
1
Az elektronikus
felhasználói kézikönyvben
szereplő összes utasítást
figyelmesen végig kell
olvasni.
2
Vegye figyelembe a
készüléken olvasható
összes figyelmeztetést és
utasítást.
3
Amikor a HP LaserJet
3300 készüléket
áramforráshoz
csatlakoztatja, csak földelt
konnektort használjon..
Amennyiben nem biztos
abban, hogy a
csatlakozóaljzat el van
látva földeléssel, forduljon
szakképzett
villanyszerelőhöz.
4
A telefonvezeték végén
található érintkezőket,
valamint a HP LaserJet
3300 készülékben
található csatlakozásokat
ne érintse meg. A sérült
vezetékeket azonnal
cserélje ki.
5
Vihar idején soha ne
helyezzen üzembe
telefonkábelt.
6
Tisztítás előtt a készülék
tápvezetékét és a
telefonkábelt húzza ki az
aljzatokból.
7
A készüléket nem szabad
víz közelében üzembe
helyezni, és akkor sem, ha
maga az üzembe
helyezést végző személy
vagy ruházata nedvessé
vált.
8
A készüléket vízszintes,
szilárd felületen kell
elhelyezni.
9
Olyan biztonságos helyen
üzemeltesse a készüléket,
ahol senki nem léphet a
kábelekre, illetve senki
nem botolhat meg
telefonkábelekben, s ahol
mód van a telefonkábelek
károsodástól való
megvédésére.
10
Ha a készülék nem
működik szabályszerűen,
olvassa el az elektronikus
felhasználói kézikönyvet.
11
A karbantartási feladatokat
kizárólag szakképzett
személyekkel végeztesse
el.
A B osztályú készülékekre
vonatkozó FCC-rendelkezések
15. és 68. szakaszában
meghatározott
követelményekkel és más
előírásokkal kapcsolatos
információkat az elektronikus
felhasználói kézikönyv
tartalmazza.
Védjegyek
A Microsoft®, a Windows® és a
Windows NT® a Microsoft
Corporation Egyesült
Államokban bejegyzett
védjegye.
Valamennyi további említett
termék neve a megfelelő
tulajdonos védjegye lehet.
A helyi törvények megtilthatják a
készülék használatát a
megadott országokon kívül. A
legtöbb országban törvény írja
el, hogy nem engedélyezett
telekommunikációs
készülékeket (pl.
faxkészülékeket) nem szabad a
nyilvános telefonhálózathoz
csatlakoztatni.
HUXC
3
Magyar
Tartalom
1 Üzembe helyezés
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A készülék telefonvonalhoz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A készülék csatlakoztatása a telefonvonalhoz . . . . . . . . . . . . . . . 6
További eszközök csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
További eszközök csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Faxbeállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Szöveg bevitele a kezelőpanelről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A dátum és a pontos idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A fax fejlécének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A válasz mód megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A válasz mód megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A válaszig tartó csengetésszám beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Javasolt csengetésszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A válaszig engedélyezett csengetések beállítása . . . . . . . . . . . . 14
A csengetési minták szolgáltatás engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . 15
Csengetési minták engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 A fax használata – alapvető tudnivalók
Az eredeti dokumentumok betöltése faxoláshoz . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Faxolni kívánt dokumentumok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Faxok küldése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fax küldése egy címzettnek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Az alapértelmezett kontraszt és
felbontás módosítása kimenő faxoknál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Az alapértelmezett kontraszt módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Az alapértelmezett felbontás módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Faxok törlése a memóriából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Faxok törlése a memóriából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Faxok küldése a szoftverrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fax küldése a szoftverből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Faxolás (speciális műveletek)
Gyorstárcsázási kódok, közvetlen
tárcsázási nyomógombok és csoportos tárcsázási kódok. . . . . . 21
Gyorstárcsázási kódok vagy közvetlen
tárcsázási gombok programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gyorstárcsázási kódok vagy közvetlen
tárcsázási gombok programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gyorstárcsázási kódok vagy közvetlen
tárcsázási gombok gyors programozása . . . . . . . . . . . . . . . 23
4
HUXC
Távolsági hívások hívókódjának
közvetlen tárcsázási gombra programozása . . . . . . . . . . . . 24
Csoportos tárcsázási kódok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Csoportos tárcsázási kódok programozása . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Csoportos tárcsázási kódok törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Egyetlen faxszám törlése a csoportos tárcsázási kódból . . . . . . 26
A telefonkönyv valamennyi bejegyzésének törlése . . . . . . . . . . . 27
Tárcsázási karakterek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Szünet vagy várakozás beiktatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tárcsázási hívókód beszúrása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hívókód megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mellékállomás aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kézi tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kézi tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
A faxtevékenység naplójának nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A faxtevékenység naplójának nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A faxhívási jelentés nyomtatási gyakoriságának módosítása . . . . . . . 30
A faxhívási jelentés nyomtatásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . 31
4 Hibaelhárítás
A faxkészülék megfelelően van beállítva? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Milyen telefonvonalat használ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Használ túlfeszültség ellen védő eszközt? . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Igénybe veszi egy szolgáltató hangposta szolgáltatását?. . . . . . 34
Üzenetrögzítőt használ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Általános faxolási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Faxfogadási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Faxküldési problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Az elektronikus kézikönyv elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Az elektronikus kézikönyv
elérése a készülékhez mellékelt szoftverből . . . . . . . . . . . . 44
Az elektronikus kézikönyv
elérése a készülékhez mellékelt CD-lemezről . . . . . . . . . . . 44
HUXC
Bevezetés 5
Magyar
1