HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series - Slovníèek

218 Slovníček

CZWW

BNC

Typ sít’ového konektoru obecně používaný u koaxiálních sít’ových kabelů.
Konektor typu BNC má dvě štěrbiny, které se otočením konektoru ve správné
pozici zamknou na dvou odpovídajících výstupcích na sít’ové kartě.

body na palec (dpi)

Míra rozlišení používaná pro skenování a tisk. Obecně více bodů na palec
znamená vyšší rozlišení, více viditelných detailů obrazu a větší velikost
souboru.

BOOTP

Zkratka termínu Bootstrap Protocol. Jedná se o internetový protokol
umožňující bezdiskovým pracovním stanicím zjistit svou vlastní adresu IP a
adresu IP serveru BOOTP v síti a nalézt soubor, který je třeba zavést do paměti
při spuštění systému. Pracovní stanici tak lze spustit bez pevného disku a
disketové jednotky. Tento protokol je definován v dokumentu RFC 951.

Chooser

Program Chooser je součástí operačních systémů Mac OS, která umožňuje
nastavit počítačový systém pro tisk na libovolné tiskárně s použitím
odpovídajícího softwaru. Uživatelé pracující se sít’ovým operačním systémem
AppleTalk mohou pomocí programu Chooser aktivovat různá zařízení
připojená k síti (například tiskárny, souborové servery a jiné počítače) a volit
mezi nimi.

DHCP

Zkratka označení Dynamic Host Configuration Protocol – protokol, který
dynamicky přiřazuje zařízením v síti adresy IP. V případě dynamického
adresování může mít zařízení při každém připojení k síti jinou adresu IP. U
některých systémů se adresa IP zařízení může změnit i bez odpojení tohoto
zařízení od sítě. Protokol DHCP podporuje rovněž kombinování statických a
dynamických adres IP.
Dynamické adresování zjednodušuje správu sítě, protože přiřazování adres IP
zajišt’uje místo správce software. Do sítě lze tedy přidat nový počítač, aniž by
mu bylo nutné ručně přiřazovat jedinečnou adresu IP.

DLC

Zkratka termínu Data Link Control. Každému sít’ovému rozhraní je přiřazena
adresa DLC nebo identifikátor DLC, který umožňuje jednoznačnou identifikaci
daného uzlu v síti.

ECP

Port s rozšířenými možnostmi – standard pro paralelní porty podporující
obousměrnou komunikaci mezi počítačem a připojenými zařízeními
(například tiskárnou).

elektronická pošta (e-mail)

E-mail je zkratka pro elektronickou poštu. Jedná se o software umožňující
elektronicky přenášet dokumenty po komunikační síti.

Ethernet

Obecný typ místní sítě používaný jako průmyslový standard. Ethernet je také
znám jako IEEE 802.3. Informace je rozdělena do paketů, které jsou
postupně přenášeny, dokud nedorazí na místo určení bez kolize s jiným
paketem. Sít’ový uzel v každém okamžiku buď přijímá, nebo odesílá paket.

fax

Zkratka pro faksimilní přenos. Elektronické kódování vytisknuté stránky a
přenosu elektronické stránky přes telefonní linku. Software výrobku může
odeslat položky do faxových programů, což vyžaduje modem a faxový
software.

formát souboru

Struktura obsahu souboru používaná určitým programem nebo skupinou
programů.

funkce faxu

Činnosti související s faxem, které provádíte z ovládacího panelu a které
ovlivňují pouze aktuální úlohu nebo které provedete pouze jednou před
návratem do stavu Připraveno, jako je například vymazání paměti. Tyto funkce
mají v nabídce ovládacího panelu svou vlastní oblast.

hypertextové odkazy

Odkaz z jedné oblasti dokumentu do jiné. Klepne-li uživatel na slovo nebo
frázi s propojením, zobrazí se slovo, fráze nebo obraz, na který propojení
směřuje.

CZWW

219

indikátor LED

Zkratka Light Emitting Diode (světelná dioda) – elektronické zařízení, které se
při průchodu elektrického proudu rozsvítí. Světelné diody jsou obvykle
červené. Hodí se k zobrazování různých světelných symbolů, protože mohou
být relativně malé a jejich životnost není omezená. Vyžadují však větší příkon
než displeje LCD.

intranet

Sít’ založená na sadě protokolů TCP/IP (tj. na stejném základě jako Internet),
která patří určité organizaci a je dostupná pouze pro členy této organizace, její
zaměstnance a případně další oprávněné osoby. Vzhled a chování webových
serverů v intranetu se ničím neliší od běžných webových serverů, rozhraní
firewall, kterým je intranet obklopen, však brání neautorizovanému přístupu.
Intranety slouží ke sdílení interních informací v rámci organizací.

IPP

Standard IPP (Internet Printing Protocol) definuje protokol pro většinu situací
souvisejících s tiskem prostřednictvím sítě Internet, se kterými se může setkat
koncový uživatel. Protokol IPP umožňuje uživatelům provádět následující
operace: zjistit, jaké jsou možnosti dané tiskárny, odesílat do tiskárny tiskové
úlohy, zjišt’ovat stav tiskárny a zrušit dříve zadanou úlohu.

jas

Míra celkové intenzity obrazu. Čím je hodnota jasu nižší, tím je obraz tmavší;
čím je hodnota vyšší, tím je obraz světlejší.

kabel USB

USB (Universal Serial Bus) je standard vyvinutý společností USB
Implementers Forum, Inc., který definuje propojování počítačů a periferních
zařízení. Na rozdíl od paralelního portu je port USB zkonstruován tak, aby
umožňovat připojení více periferních zařízení k jedinému portu USB v počítači.

klient-server

Sít’ová architektura, u níž je každý počítač či proces v síti buď v roli klienta,
nebo v roli serveru. Servery jsou výkonné počítače či procesy vyhrazené pro
správu diskových jednotek, toku dat v síti a tiskáren. Klienti jsou počítače
(pracovní stanice), na kterých uživatelé spouštějí aplikace. Klienti využívají
prostředky poskytované servery, například soubory a zařízení.

kompletování

Proces tisku několika kopií v sadách. Je-li vybrána možnost kompletování,
tiskne výrobek řady HP LaserJet 3300 nejprve všechny stránky a poté další
kopii všech stránek. V opačném případě se tiskne vždy požadovaný počet
kopií jedné stránky a poté kopie další stránky.

kontejner

Program, do kterého je vložen objekt OLE. Tento program obsahuje daný
objekt.

kontrast

Rozdíl mezi tmavými a světlými oblastmi obrazu. Čím nižší je zadaná hodnota,
tím více si budou jednotlivé odstíny podobné. U vyšší hodnoty se odstíny od
sebe více liší.

kroucená dvojlinka

Typ sít’ového kabelu běžně používaného u sítí Ethernet.

moduly DIMM

Zkratka pojmu Dual In-line Memory Module. Malá deska s tištěnými spoji a
pamět’ovými čipy. Moduly SIMM (Single In-line Memory Module) poskytují
32bitový přístup do paměti, zatímco moduly DIMM přístup 64bitový.

nastavení faxu

Parametry nastavení související s faxováním, které jsou po inicializaci nebo
změně používány, dokud je znovu nezměníte. Příkladem může být počet
volání, kterým určujete, kolikrát má zařízení opakovaně vytáčet obsazené
číslo. Tato nastavení mají v nabídce ovládacího panelu svou vlastní oblast.

Nbitový režim

Počet bitů použitých pro zpracování naskenovaných obrazů. Čím větší je počet
bitů, tím více úrovní šedi může být pro zobrazení obrazu použito.

NetWare

Sít’ový operační systém společnosti Novell, Inc. pro prostředí osobních
počítačů. Systém NetWare používá sít’ové protokoly IPX/SPX a TCP/IP.
Podporuje klienty MS-DOS, Microsoft Windows, OS/2, Macintosh a Unix.

oddálení

Zmenšení stránky na obrazovce tak, aby byl k dispozici širší pohled na
stránku.

220 Slovníček

CZWW

odstíny šedi

Odstíny šedi reprezentují světlé a tmavé části obrazu. Do odstínů šedi lze také
převést barevné obrazy. Barvy jsou potom reprezentovány různými odstíny
šedé.

oříznutí

Odstranění části obrazu. Vybraná část obrazu zůstává, zatímco část, která
není vybraná, je oříznuta.

panel nástrojů HP LaserJet
Director

Obrazovka softwaru pro zařízení řady HP LaserJet 3300 používaná při práci s
dokumenty. Po vložení dokumentu do vstupního zásobníku dokumentů a
přímém připojení výrobku k počítači se na obrazovce objeví aplikace HP
LaserJet Director, z níž lze zahájit faxování, kopírování nebo skenování.

Panel propojení

Ikony ve spodní části plochy nebo prohlížeče reprezentující programy
nainstalované v počítači, například software pro elektronickou poštu.

paralelní kabel

Viz 1284-B.

peer-to-peer

Typ sít’ové architektury, v níž mají všechny pracovní stanice rovnocenné
možnosti a úkoly. Sítě typu peer-to-peer jsou obvykle jednoduché, nenabízejí
však stejný výkon jako architektura typu klient-server.

pobočková ústředna (PBX)

Malý telefonní systém, který je běžně používán ve velkých organizacích nebo
na univerzitách pro propojení všech telefonních linek v rámci organizace.
Pobočková ústředna také připojuje veřejnou telefonní sít’ a může být buď
ruční, nebo automatická, a to podle metody použité u jednotlivých linek pro
zprostředkování přijímaných a prováděných hovorů. Obvykle je toto zařízení
vlastnictvím uživatele, málokdy je pronajato telefonní společností.

polotón

Typ obrazu simulující odstíny šedi změnami v počtu bodů. Oblasti s velkou
intenzitou barvy obsahují velký počet bodů, zatímco světlejší oblasti pokrývá
méně bodů.

poznámka

Anotace, která obsahuje víceřádkovou poznámku s proměnnou velikostí.
Podobá se poznámce na přichyceném papírku, překrývá informaci, která se
nachází pod ní. Poznámku lze přesunout nebo sbalit do podoby ikony. Pomocí
příkazu Najít lze v poznámce vyhledávat určitá slova.

PPD

Zkratka PPD označuje soubory s popisem tiskárny typu PostScript (PostScript
Printer Description). Soubory PPD jsou využívány ovladači tiskáren a
aplikacemi k určení funkcí a příkazů jazyka PostScript podporovaných daným
výrobkem.
PostScript je registrovaná ochranná známka společnosti Adobe Systems
Incorporated.

pracovní skupina

Skupina osob spolupracujících na určitém úkolu. V oboru výpočetní techniky
mluvíme o pracovní skupině tehdy, jsou-li počítače všech těchto osob
připojeny k síti umožňující sdílení datových souborů, vzájemné zasílání
e-mailových zpráv a plánování schůzek.

prohlížeč

Zkrácený výraz pro webový prohlížeč, softwarovou aplikaci používanou k
hledání webových stránek a k zobrazování jejich obsahu.

prohlížeč přenositelných
dokumentů

Miniaturní program, který může být připojen k elektronickému dokumentu a
pak s ním odeslán elektronickou poštou. Příjemce bude schopen zobrazit,
anotovat a vytisknout dokument bez ohledu na to, jaký program byl pro
vytvoření dokumentu použit.

propojení

Odkaz na program nebo zařízení, který lze použít pro odeslání informací ze
softwaru výrobku do jiných programů, například do elektronické pošty,
faxového programu nebo do aplikace OCR.

propojený program

Program instalovaný v počítači, který lze použít v kombinaci se softwarem
výrobku. Může se jednat například o software kategorie OCR, který převádí
naskenované dokumenty na textové soubory.

CZWW

221

protokol IPX/SPX

Sít’ový protokol proslavený společností Novell, Inc. jako základní protokol v
jejich sít’ovém operačním systému Novell NetWare. Aby mohl výrobek řady HP
LaserJet 3300 pracovat v síti, musí být spuštěn sít’ový protokol TCP/IP nebo
IPX/SPX.

protokol TCP/IP

V podstatě standardní protokol pro sít’ Ethernet. TCP/IP znamená
Transmission Control Protocol over Internet Protocol – protokol pro řízení
přenosu prostřednictvím internetového protokolu. Aby mohl výrobek řady HP
LaserJet 3300 pracovat v síti, musí být spuštěn sít’ový protokol TCP/IP nebo
IPX/SPX.

písma typu PostScript

Písma definovaná prostřednictvím jazyka PostScript a určená k tisku na
tiskárně typu PS. Písma typu PostScript se dodávají ve formě obrazovkových
písem, která se zobrazují na monitoru, a odpovídajících tiskových písem, která
výrobek využívá při tvorbě dokumentů.
PostScript je registrovaná ochranná známka společnosti Adobe Systems
Incorporated.

písma typu TrueType

Písma typu TrueType využívají technologii WYSIWYG (What You See Is What
You Get – Co je zobrazeno, to se i vytiskne), díky níž je tištěný výstup s písmy
typu TrueType totožný s tím, co vidíte na obrazovce.

přepět’ová ochrana

Zařízení, které chrání napájecí zdroje a komunikační linky před výkyvy
elektrického napětí. Všechny počítače se prodávají s přepět’ovou ochranou
zabudovanou do napájecího zdroje, přesto však bývá vhodné zakoupit k
tomuto účelu samostatné zařízení.

přiblížení

Zvětšení stránky na obrazovce tak, aby bylo vidět více detailů.

přípona DCX

Vícestránkový formát PCX, kde každá stránka je souborem PCX. Jelikož se
jedná o vícestránkový formát, je často používán pro příjem a odesílání faxů
mezi počítači. Jeden dokument DCX může obsahovat až 1023 stránek.

přípona HPD

Soubory s příponou HPD jsou naskenované dokumenty uložené pomocí
správce dokumentů HP LaserJet.

přípona JPG

(Také JPEG – Joint Photographic Experts Group) Mezinárodní standard pro
komprimaci digitálních fotografických obrazů.

přípona PCX

Běžný formát grafických souborů, se kterým lze pracovat v mnoha grafických
programech. Jedná se o formát často používaný pro ukládání naskenovaných
obrazů.

přípona TIF

Formát TIF (nebo také TIFF, Tagged Image File Format) je formát grafického
souboru, který byl vyvinut pro zachycení naskenovaného obrazu. Tento formát
je používán na počítačích kompatibilních s počítači IBM, na počítačích
Macintosh a v systému UNIX. Mnoho grafických programů formát souborů TIF
akceptuje.

režim EconoMode

Režim EconoMode (úsporný režim) je funkce výrobků HP LaserJet zajišt’ující
šetření toneru. Ekonomický režim snižuje množství toneru spotřebovaného na
vytištění stránky a prodlužuje tak životnost tiskové kazety. Vzhled výsledného
tisku se blíží dokumentu vytištěnému v režimu Koncept.

RJ45

Sít’ový konektor, který je velmi podobný standardnímu telefonnímu konektoru,
je ale širší (obsahuje 8 kontaktů a nikoli jen 4). Tento typ sít’ového konektoru
používají obě sítě typu Ethernet (10/100Base-Tx) i sít’ Token ring.

rozbalení

Proces obnovy sbalené poznámky z ikony do její původní velikosti.

rozbočovač

Společný propojovací bod zařízení v síti. Rozbočovače se obvykle používají k
propojování segmentů místní sítě. Rozbočovač obsahuje více portů. Pakety,
které dorazí na jeden port, jsou zkopírovány na ostatní porty, takže jsou
veškeré pakety viditelné ve všech segmentech místní sítě.

222 Slovníček

CZWW

rozlišení

Ostrost obrazu udávaná v bodech na palec (dpi). Čím vyšší je hodnota dpi, tím
je větší rozlišení.

rozlišující vyzvánění

Funkce nabízená některými telefonními společnostmi v Austrálii, v Kanadě,
na Novém Zélandu, v USA a ve Velké Británii, která umožňuje, aby byla na
jedné telefonní lince nastavena dvě nebo tři telefonní čísla. Každé telefonní
číslo má jiný vzorek vyzvánění a fax může být nakonfigurován tak, aby
rozpoznával rozlišující vyzvánění čísla pro fax.

sbalení

Proces pro zmenšení poznámek do ikony.

sdílená linka

Jedna telefonní linka, která je používána pro telefonní hovory i pro faxování.

sdílení Windows

Jeden z druhů sít’ového propojení typu peer-to-peer, který využívá produkty
řady Windows s instalovanými sít’ovými součástmi. Díky tomuto propojení
mohou například spolupracovníci v jednom oddělení sdílet prostředky, k nimž
mohou patřit výrobky řady HP LaserJet 3300, tiskárny a pevné disky, a to
pouze s využitím nástrojů systému Windows, jako je například programu
Průzkumník nebo Správce tisku. Je-li výrobek řady HP LaserJet 3300 (nebo
libovolná tiskárna) sdílen prostřednictvím funkcí sdílení systému Windows,
sít’oví uživatelé potřebují nainstalovat ovladače tiskárny pomocí funkce Přidat
tiskárnu ve složce Tiskárny.

software HP Web JetAdmin

Software pro správu sít’ových periferií, který umožňuje z počítače konfigurovat
a spravovat jakékoli periferní zařízení připojené k tiskovému serveru
HP Jetdirect. U výrobku HP LaserJet 3300 může, ale nemusí být ke
konfiguraci zařízení prostřednictvím sítě nutné použít program HP JetAdmin
nebo Web JetAdmin (nebo BOOTP, DHCP či Telnet).

Software pro optické
rozpoznávání znaků (OCR)

Software OCR převádí elektronický obraz textu, například naskenovaný
dokument, do formy textu použitelného v textovém editoru, tabulkovém
editoru nebo v databázích.

soubor BMP

Soubor s rastrovou grafikou standardu Microsoft Windows s příponou BMP. V
souboru rastrové grafiky je obraz (například naskenovaná stránka)
definována vzorkem bodů (pixelů).

souhrnné informace

Informace o položce, například její tvůrce nebo klíčová slova, které lze přidat k
položce v dialogovém okně Souhrnné informace, aby bylo možné položku
rychle vyhledat.

tiskový ovladač

Ovladač tiskárny je program, který poskytuje aplikacím přístup k funkcím
výrobku. Ovladač tiskárny převádí formátovací příkazy aplikace (například
konce stránek nebo výběr písem) do jazyka tiskárny (například PostScript, PS
či PCL) a výsledný tiskový soubor odesílá do produktu.
(Ovladač tiskárny typu PD emuluje jazyk Adobe PostScript® Level2. PostScript
je registrovaná ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated.)

tiskový server

Viz Tiskový server HP Jetdirect.

Tiskový server HP Jetdirect

Externí samostatný tiskový server. Chcete-li zařízení řady HP LaserJet 3300
používat v síti, můžete toto zařízení (nebo tiskárnu) připojit paralelním
kabelem k tiskovému serveru namísto k počítači. Tiskový server pak připojíte
do sítě pomocí standardního sít’ového konektoru. U zařízení řady HP LaserJet
3300 a jím podporovaných externích tiskových serverů HP Jetdirect se může
jednat o konektor 10-BaseT, 10/100BaseTx, BNC nebo Token-ring.

token ring

Místní sít’, ve které jsou konflikty při přenosu odstraněny udělováním značek
opravňujících k odeslání dat. Sít’ový uzel udržuje tuto známku při přenosu
zprávy, má-li co přenášet, a poté ji předá na následující uzel. Nejběžnějším
typem sítě token ring jsou sítě IEEE 802.5.

TWAIN

Průmyslový standard pro skenery a software. Při použití skeneru
podporujícího standard TWAIN a programu podporujícího standard TWAIN lze
z tohoto programu zahájit skenování.

CZWW

223

URL

Adresa URL (Uniform Resource Locator) je globální adresa určitého
dokumentu nebo prostředku v síti Internet. První část adresy určuje, jaký
protokol má být použit, druhá část pak adresu IP nebo název domény, kde je
prostředek umístěn.

uzel

Počítač (server nebo uživatelský počítač) nebo periferie, například výrobek
řady HP LaserJet 3300, připojené k síti.

veřejná telefonní sít’ (PSTN)

Světová telefonní sít’ nebo určitá část této sítě. Uživatelům jsou přiřazena
jedinečná telefonní čísla, což jim umožňuje se spojit v síti PSTN
prostřednictvím místních telefonních společností. Tato fráze je často
používána jako odkaz na data nebo jiné než telefonní služby přenášené
cestou vytvořenou běžným telefonním spojením a standardních
meziměstských telefonních linek.

vnořený objekt

Objekt vytvořený v jedné aplikaci a vnořený do dokumentu vytvořeného jinou
aplikací. Vnořené objekty si na rozdíl od objektů vložených zachovávají
původní formát. Vnořený objekt lze upravit v programu, ve kterém byl vytvořen.
V prostředí systému Windows zajišt’uje vnořování objektů technologie zvaná
OLE.

vodoznaky

Vodoznak je text použitý jako podklad tištěného dokumentu. Na pozadí
dokumentu obsahujícího citlivé informace lze například vytisknout slovo
Důvěrné. K dispozici je sada předdefinovaných vodoznaků. U každého
vodoznaku lze změnit písmo, velikost, úhel a styl a určit, zda má tiskárna
použít vodoznak pouze na první stránce dokumentu nebo na všech
stránkách.

vyhrazená linka

Jedna telefonní linka, která je používána výhradně buď pro telefonní hovory,
nebo pro faxování.

čárka (,)

Čárka ve vytáčeném čísle značí, že faxové zařízení udělá v tomto místě
vytáčení pauzu.

224 Slovníček

CZWW