hp LaserJet 3300mfp
verwendung
hp LaserJet 3300mfp
user guide
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
Copyright Information
© Copyright 2002 Hewlett-Packard Company
All Rights Reserved. Reproduction,
adaptation, or translation without prior written
permission is prohibited, except as allowed
under the copyright laws.
A user of the Hewlett-Packard printer
associated with this user guide is granted a
license to: a) print hard copies of this user
guide for PERSONAL, INTERNAL or
COMPANY use subject to the restriction not to
sell, re-sell or otherwise distribute the hard
copies; and b) place an electronic copy of this
user guide on a network server, provided
access to the electronic copy is limited to
PERSONAL, INTERNAL users of the
Hewlett-Packard printer associated with this
user guide.
Part number: C9124-90912
Edition 3, March 2002
Warranty
The information contained in this document is
subject to change without notice.
Hewlett-Packard makes no warranty of any
kind with respect to this information.
HEWLETT-PACKARD SPECIFICALLY
DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE.
Hewlett-Packard shall not be liable for any
direct, indirect, incidental, consequential,
or other damage alleged in connection with
the furnishing or use of this information.
Trademark Credits
Microsoft®, Windows®, and Windows NT®
are U.S. registered trademarks of Microsoft
Corporation.
All other products mentioned herein may be
trademarks of their respective companies.
DE
3
Inhalt
1 Grundwissen über das Produkt
Feststellung Ihres Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
HP LaserJet 3300mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
HP LaserJet 3300se mfp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
HP LaserJet 3310mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
HP LaserJet 3320mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
HP LaserJet 3320n mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
HP LaserJet 3330mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Feststellen der Hardware-Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hardware-Komponenten der HP LaserJet 3300 Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Feststellen der Bedienfeldkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Faxtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Alphanumerische Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menü- und Abbruchtasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kopier-, Scan- und Starttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Feststellen der HP Jetdirect 310x Print Server Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Feststellen der Software-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2 Erste Schritte
Aufstellungsstandort suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
So schließen Sie das Druckerkabel an das Gerät an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Installieren der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installation und Laden der Medienzufuhrfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installation des ADF-Zufuhrfachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Laden von Vorlagen zum Kopieren oder Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
So laden Sie Originale in den Flachbettscanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Einlegen von Dokumenten in das ADF-Zufuhrfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Überprüfen der Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
So führen Sie den Selbsttest des Druckers aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
So führen Sie den Selbsttest des Kopierers mithilfe des ADF-Zufuhrfachs aus . . . . . . . 33
So führen Sie den Selbsttest des Kopierers mithilfe des Flachbettscanners aus . . . . . . 34
So drucken Sie eine Bedienfeld-Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3 Ändern der allgemeinen Standardeinstellungen des Geräts
HP LaserJet 3300 Series – Geräteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Konfigurationsseite ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
So drucken Sie eine Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Drucken der Bedienfeld-Menüstruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
So drucken Sie eine Bedienfeld-Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Wiederherstellen der Standardeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
So stellen Sie die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ändern der Sprache für die Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
So ändern Sie die Sprache für die Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ändern des Standard-Papierformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
So ändern Sie das Standard-Papierformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
So ändern Sie die Alarmlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
So ändern Sie die Lautstärke des Faxgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
So ändern Sie die Ruftonlautstärke des Faxgeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
So ändern Sie die Lautstärke des Tastenbestätigungstons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ändern der Einstellungen über den Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
DE
So ändern Sie die Standardeinstellungen bei allen Windows-Anwendungen. . . . . . . . . 39
So ändern Sie die Standardeinstellungen bei allen Macintosh-Anwendungen. . . . . . . . 40
So ändern Sie vorübergehend die Einstellungen einer Softwareanwendung (Windows) 40
So ändern Sie vorübergehend die Einstellungen einer Softwareanwendung (Macintosh)40
4 Drucken
Drucken mit manueller Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
So drucken Sie mit der manuellen Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anhalten oder Abbrechen eines Druckauftrags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Druckqualitätseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
So ändern Sie die Druckqualitätseinstellungen vorübergehend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
So ändern Sie die Druckqualitätseinstellungen für alle zukünftigen Aufträge. . . . . . . . . 43
So aktivieren Sie den EconoMode (Toner einsparen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Optimieren der Druckqualität je nach Medientyp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
So rufen Sie die Optimierungsfunktion auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bedrucken von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
So bedrucken Sie einen Umschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
So bedrucken Sie mehrere Umschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
So bedrucken Sie Transparentfolien und Etiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bedrucken von Briefkopfpapier oder vorgedruckten Formularen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
So bedrucken Sie Briefkopfpapier und vorgedruckte Formulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bedrucken von Medien oder Kartenmaterial mit Sonderformaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
So bedrucken Sie Medien und Kartenmaterial mit Sonderformaten . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Drucken auf beiden Seiten des Mediums (manueller Duplexdruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
So bedrucken Sie leichte Medien manuell von beiden Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
So bedrucken Sie schwere Medien oder Kartenmaterial manuell von beiden Seiten
(gerader Papierausgabeweg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Drucken von mehreren Seiten auf einem Blatt eines Druckmediums . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
So drucken Sie mehrere Seiten auf einem Einzelblatt (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
So drucken Sie mehrere Seiten auf einem Einzelblatt (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Drucken von Broschüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
So drucken Sie Broschüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Drucken von Wasserzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
So rufen Sie die Wasserzeichenfunktion auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 Kopieren
Starten eines Kopierauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Abbrechen von Kopieraufträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Einstellen der Kopierqualität für den aktuellen Auftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Einstellen der Kopierqualität für den aktuellen Auftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Einstellen der standardmäßigen Kopierqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
So stellen Sie die Kopierqualität ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Festlegen der Einstellung “Heller/Dunkler” (Kontrast) für den aktuellen Auftrag . . . . . . . . . . 57
So legen Sie die Einstellung “Heller/Dunkler” für den aktuellen Auftrag fest . . . . . . . . . 57
Festlegen der Standardeinstellung “Heller/Dunkler” (Kontrast). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
So legen Sie die Standardeinstellung “Heller/Dunkler” fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Verkleinern oder Vergrößern von Kopien für den aktuellen Auftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
So verkleinern oder vergrößern Sie Kopien für den aktuellen Auftrag . . . . . . . . . . . . . . 58
Ändern des standardmäßigen Kopierformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
So ändern Sie das standardmäßige Kopierformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ändern der für die Sortierfunktion gewählten Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
So ändern Sie die für die Sortierfunktion gewählte Einstellung für den aktuellen
Kopierauftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
So ändern Sie die standardmäßige Einstellung für die Kopiensortierfunktion . . . . . . . . 60
Ändern der Anzahl an Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
So ändern Sie die Anzahl der Kopien für den aktuellen Auftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
So ändern Sie die standardmäßige Kopienanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
DE
5
HP LaserJet Kopierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
So rufen Sie den HP LaserJet Kopierer auf (Windows und Macintosh) . . . . . . . . . . . . . 61
HP LaserJet Kopie Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
So rufen Sie HP LaserJet Kopie Plus auf (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
So rufen Sie HP LaserJet Kopie Plus auf (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kopieren von Fotos, beidseitig bedruckten Originalen und Büchern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
So kopieren oder scannen Sie ein Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
So kopieren Sie mehrere beidseitig bedruckte Seiten eines Originals . . . . . . . . . . . . . . 63
So kopieren Sie ein Buch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6 Scannen
Verstehen von Scanmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Scannen über das Bedienfeld des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Wenn Sie über das Bedienfeld des Geräts scannen möchten, betätigen Sie die Taste
“Scanvorgang starten” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
So verwenden Sie die Taste “Scannen nach” über einen USB- oder einen parallelen
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
So verwenden Sie die Taste “Scannen nach” über eine Netzwerkverbindung . . . . . . . . 67
So programmieren Sie die Ziele der Taste “Scannen nach” um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
So programmieren Sie die Taste “Scanvorgang starten” um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Abbrechen eines Scanauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Scannen über die Gerätesoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
So scannen Sie mit dem HP LaserJet Director (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
So scannen Sie mit dem HP LaserJet Director (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
So scannen Sie Seite für Seite (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
So scannen Sie Seite für Seite (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Scannen mit TWAIN-kompatibler Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
So verwenden Sie die Scanvorschau des Flachbett-Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Archivieren von gescannten Texten oder Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
So archivieren Sie ein gescanntes Bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
So verwenden Sie die Archivierungsfunktion (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Scannen mit OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
So bearbeiten Sie gescannten Text (Windows und Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
So ändern Sie die OCR-Textverarbeitungsanwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
So verwenden Sie die OCR-Funktion des HP LaserJet Directors . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Verbessern von Bildern mit HP LaserJet Dokumentmanager oder HP Fotocenter. . . . . . . . 74
So greifen Sie auf die Bildverbesserungsfunktionen zu (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hinzufügen von Anmerkungen zu HP Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
So greifen Sie auf die Anmerkungsfunktionen im HP LaserJet Dokumentmanager zu . 75
So ändern Sie die Anmerkungseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Hinzufügen von Anmerkungen zu den gescannten Bilddateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Senden von gescannten Elementen als E-Mail-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
So scannen Sie in eine E-Mail (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
So scannen Sie in eine E-Mail (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
So senden Sie gescannte Dateien per E-Mail in einem alternativen Modus . . . . . . . . . 77
Scannerauflösung und Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Richtlinien für Auflösung und Farbeinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Farbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
7 Faxen
Einstellen der Informationen in der Faxkopfzeile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
So richten Sie die Faxkopfzeile ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Festlegen des Antwortmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
So legen Sie den Antwortmodus fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Einlegen von Originalen in das Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
So legen Sie Faxdokumente in das ADF-Zufuhrfach ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Senden von Faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
So senden Sie ein Fax an einen Empfänger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
So senden Sie ein Fax an mehrere Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6
DE
So senden Sie Faxe mit Gruppenwahlcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
So senden Sie Faxe an eine Ad-hoc-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Abbrechen eines Faxauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
So brechen Sie den aktuellen Faxauftrag ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
So brechen Sie Faxaufträge über den Auftragsstatus ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Manuelles Wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
So wählen Sie manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Löschen von Faxen aus dem Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
So löschen Sie Faxe aus dem Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Manuelle Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
So führen Sie eine manuelle Wahlwiederholung durch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Senden von Faxen zu einem späteren Zeitpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
So senden Sie Faxe zu einem späteren Zeitpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Empfangen von Faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Empfangen von Faxen, wenn Faxtöne hörbar sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
So drucken Sie ein Fax erneut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
So blockieren Sie Faxnummern bzw. heben die Blockierung von Faxnummern auf . . . 89
Empfangen von Faxen auf dem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
So deaktivieren Sie die Einstellung “Auf PC empfangen” über das Bedienfeld . . . . . . . 90
Kurzwahlcodes, Direktwahltasten und Gruppenwahlcodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
So programmieren Sie Kurzwahlcodes und Direktwahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
So löschen Sie Kurzwahlcodes und Direktwahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
So programmieren Sie schnell Kurzwahlcodes und Direktwahltasten . . . . . . . . . . . . . . 92
So programmieren Sie Direktwahltasten für alternative Ferngespräche. . . . . . . . . . . . . 92
Verwalten von Gruppenwahlcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
So programmieren Sie Gruppenwahlcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
So löschen Sie Gruppenwahlcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
So löschen Sie einzelne Einträge aus einem Gruppenwahlcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Löschen von allen Telefonbucheinträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
So löschen Sie alle Telefonbucheinträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Verwenden von Wählzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Wählzeichentabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
So fügen Sie Pausen ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Einfügen eines Wählpräfix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
So legen Sie das Wählpräfix fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Verwenden der Faxweiterleitungsfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
So leiten Sie Faxe weiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Faxabruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
So rufen Sie Faxe von einem anderen Faxgerät ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Aktivieren von Nebenstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
So aktivieren Sie einen Nebenstellenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Senden von Faxen über ein Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
So senden Sie Faxe über ein Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ändern der Lautstärkeeinstellungen des Geräts HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
So ändern Sie die Lautstärke für die Faxsignale (Leitungsüberwachung) . . . . . . . . . . . 99
So ändern Sie die Ruftonlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ändern der Standardauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
So ändern Sie die Standardauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ändern des Standardkontrasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
So ändern Sie den Standardkontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ändern der Wähltonerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
So ändern Sie die Einstellung für die Wähltonerkennung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ändern der Entgegennahme von eingehenden Faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
So stellen Sie den Antwortmodus auf automatisch oder manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ändern der Ruftöne bis zur Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
So legen Sie die Anzahl der Ruftöne bis zur Rufannahme fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ändern des Ruftonmusters bei Antwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Was ist ein Ruftonmuster? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
So erhalten Sie diesen Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
So überprüfen Sie die Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
DE
7
So ändern Sie das Ruftonmuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ändern des Ruf-aus-Erkennungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
So ändern Sie den Ruf-aus-Erkennungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ändern der Einstellung für die automatische Verkleinerung eingehender Faxe . . . . . . . . . 103
So ändern Sie die automatische Verkleinerung für ankommende Faxe . . . . . . . . . . . . 103
Stempeln empfangener Faxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
So aktivieren Sie das Stempeln empfangener Faxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Einstellen der Fehlerkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
So ändern Sie die Einstellung für die Fehlerkorrektur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Einstellen des Ton- oder Impulswahlverfahrens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
So stellen Sie das Ton- oder Impulswahlverfahren ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Ändern der Einstellungen für die Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
So aktivieren oder deaktivieren Sie die Option “Wahlwiederholung im Besetztfall” . . . 105
So aktivieren oder deaktivieren Sie die Option “Wahlwiederholung bei keine Antwort” 106
Abrechnungscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
So aktivieren oder deaktivieren Sie Abrechnungscodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ändern der V.34-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
So aktivieren oder deaktivieren Sie die Einstellung “V.34” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Verwalten von Faxprotokollen und -berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Drucken des Faxaktivitätsprotokolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
So drucken Sie das Faxaktivitätsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Einstellen des Faxaktivitätsprotokolls für automatischen Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
So stellen Sie das Faxaktivitätsprotokoll für den automatischen Druck ein . . . . . . . . . 108
Drucken eines Faxanrufberichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
So drucken Sie einen Faxanrufbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Einstellen der Druckzeiten für den Faxanrufbericht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
So stellen Sie die Druckzeiten des Faxanrufberichts ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Einschließen der ersten Seite von Faxen in den Faxanrufbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
So schließen Sie die erste Seite von Faxen in den Faxanrufbericht ein. . . . . . . . . . . . 109
Drucken von Telefonbuchberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
So drucken Sie einen Telefonbuchbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Drucken des Abrechnungscodeberichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
So drucken Sie den Abrechnungscodebericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Drucken eines T.30-Protokollüberwachungsberichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
So drucken Sie einen T.30-Protokollüberwachungsbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
So legen Sie die Druckzeiten für T.30-Protokollüberwachungsberichte fest . . . . . . . . 111
Drucken einer Liste der blockierten Faxnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
So drucken Sie die Liste der blockierten Faxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Drucken aller Faxberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
So drucken Sie alle Faxberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
8 Netzwerkfunktionen
Funktionsmerkmale und Vorteile des Druckservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Verwendung von Netzwerkprotokollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Software-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Anforderungen an die Netzwerkverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Installieren des Druckservers 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
So schließen Sie das Gerät an ein Netzwerk an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Installieren der Netzwerksoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Verwenden des eingebetteten Webservers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Kompatible Web-Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
So starten Sie den eingebetteten Webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Verwenden von HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Verwenden von BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Einrichten des BOOTP-Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Bootptab-Dateieingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Verwenden von DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
UNIX-Server:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
8
DE
Windows NT 4.0-Server: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Windows 2000-Server: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Konfigurieren des Druckservers für die DHCP-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Anschluss an ein anderes Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Drucken der Druckserver-Konfigurationsseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
So ducken Sie eine Jetdirect-Konfigurationsseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
9 Reinigung und Wartung
Reinigen des Äußeren des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
So reinigen Sie das Äußere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
So wird das Vorlagenglas gereinigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
So reinigen Sie die Unterseite der Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Reinigen des Druckpatronenbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
So reinigen Sie den Druckpatronenbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Reinigung des Medienwegs im Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
So reinigen Sie den Medienweg im Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Reinigen der Papiereinzugswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
So reinigen Sie die Papiereinzugswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Auswechseln der Papiereinzugswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
So wechseln Sie die Papiereinzugswalze aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Auswechseln des Druckertrennstegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
So wechseln Sie den Druckertrennsteg aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Installieren einer neuen ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
So installieren Sie eine neue oder ersetzte ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Auswechseln der Einzugsrolleneinheit der ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Entfernen und Auswechseln der Bedienfeldblende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
10 Medium
Produktmedienspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Unterstützte Medienformate (Drucker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Richtlinien zur Medienverwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Tabelle häufig auftretender Medienprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Folien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Kartenmaterial und schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Auswählen von Medien für die ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
11 HP Teile und Zubehör
Bestellen von HP Teilen und Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Diagramm mit HP Teilen und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Netzteile (nur Netzwerkmodell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
HP LaserJet Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
HP Richtlinien für Druckpatronen anderer Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
So installieren Sie die Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Lagern von Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Lebensdauer der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Recycling von Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sparen von Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
DIMMs (Arbeitsspeicher oder Schriftarten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
So testen Sie eine DIMM-Installation oder -Entfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
So installieren Sie ein DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
So entfernen Sie ein DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
DE
9
12 Beheben von Druckproblemen
Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder druckt nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Die Seiten werden zwar ausgegeben, sind aber nicht bedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Seiten wurden nicht gedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Seiten werden zwar gedruckt, aber nicht ohne Problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Angezeigte Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Probleme bei der Papierhandhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Der Aufdruck ist schräg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Es werden mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Das Gerät zieht keine Druckmedien aus dem Medienzufuhrfach ein . . . . . . . . . . . . . . 164
Druckmedien wellen sich beim Durchlaufen des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Die gedruckte Seite weicht von der Anzeige auf dem Bildschirm ab . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Beseitigen von Medienstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
So beseitigen Sie einen Medienstau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
So beseitigen Sie andere Medienstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Tipps zur Vermeidung von Medienstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Verbessern der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Zu heller oder blasser Ausdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Tonerpartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Fehlstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Vertikale Linien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Grauer Hintergrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Verschmierter Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Loser Toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Sich vertikal wiederholende Schadstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Verformte Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Schräg bedruckte Seite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Gekrümmtes oder welliges Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Verknittertes oder gefaltetes Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Verstreuter Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Fehlermeldungen im Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Meldungen schwerwiegender Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
13 Beheben von Kopierproblemen
Fehler bei der Kopienausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Kopien erscheinen leer oder Bilder fehlen oder sind zu blass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Verbessern der Kopierqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Verhindern von Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Beseitigen von Medienstaus in der ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
So beseitigen Sie einen Medienstau in der ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Entfernen einer in der ADF eingeklemmten Seite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Erkennen und Beheben von Kopierfehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Vertikale weiße oder blasse Streifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Leere Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Zu heller oder zu dunkler Ausdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Unerwünschte Linien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Schwarze Punkte oder Streifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Unklarer Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Verkleinern des Ausdrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
14 Fehlerbehebung bei Scanproblemen
Die Qualität des eingescannten Bildes ist schlecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Ein Teil des Bildes wurde nicht eingescannt oder es fehlt Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Der Text kann nicht bearbeitet werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Der Scanvorgang dauert zu lange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Auf dem Bildschirm werden Fehlermeldungen angezeigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
10
DE
Der Scanner funktioniert nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Verbessern der Scanqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Verhindern von Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Erkennen und Beheben von Scanfehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Leere Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Der Ausdruck erscheint zu hell oder zu dunkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Unerwünschte Linien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Schwarze Punkte oder Streifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Unklarer Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Das Bild wird verkleinert ausgedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
15 Fehlersuche bei Faxproblemen
Faxprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Der Dokumenteinzug wird beim Faxen unterbrochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Ist das Dokument zu groß oder zu klein für die ADF? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Sind Probleme bei dem Faxgerät aufgetreten, an das Sie das Fax senden möchten? 196
Sind Probleme mit der Telefonleitung aufgetreten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Das Gerät empfängt zwar Faxe, kann jedoch keine Faxe senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Wird das Gerät an einer Nebenstellenanlage betrieben? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Ist die Telefonverbindung schlecht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Der Wählvorgang für abgehende Faxanrufe wird ständig wiederholt . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Gesendete Faxe kommen beim Empfänger nicht an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ist das Faxgerät des Empfängers ausgeschaltet oder liegt ein Fehlerzustand vor?. . . 197
Befindet sich das Fax noch im Speicher? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Es können nicht alle Nummern in einer langen Faxnummer gewählt werden. . . . . . . . . . . 197
Der Faxempfang kann nicht über eine Nebenstelle gestartet werden. . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ist die Einstellung für Nebenstellen deaktiviert? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ist das Telefonkabel fest eingesteckt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Mit dem an die Leitung angeschlossenen Telefon bzw. Anrufbeantworter können keine
Sprachanrufe empfangen werden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ist das Telefonkabel richtig angeschlossen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Sind die Einstellungen für den Antwortmodus und der Anzahl der Ruftöne bis zur
Rufannahme korrekt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Funktionieren der Anrufbeantworter und das Telefon einwandfrei? . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ankommende Faxanrufe werden nicht entgegengenommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ist der Antwortmodus auf “Manuell” eingestellt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ist die Einstellung für die Anzahl der Ruftöne bis zur Antwort korrekt? . . . . . . . . . . . . 198
Ist die Funktion “Antwortruftonmuster” aktiviert?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ist das Telefonkabel richtig angeschlossen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Wird eine Sprachnachricht von einem Anrufbeantworter abgespielt? . . . . . . . . . . . . . 198
Sind zu viele Geräte mit der Telefonleitung verbunden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Funktioniert die Telefonleitung? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Stört ein Voicemail-Dienst die Rufannahme durch das Gerät?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Hat der Drucker kein Papier mehr?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Faxe werden nur sehr langsam gesendet bzw. empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Senden oder empfangen Sie ein äußerst komplexes Fax? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Ist die Modemgeschwindigkeit des Empfängergeräts sehr gering? . . . . . . . . . . . . . . . 199
Ist die Auflösung, mit der das Fax gesendet bzw. empfangen wurde, sehr hoch
eingestellt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Ist die Telefonverbindung schlecht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Faxe werden nicht oder falsch gedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Befinden sich im Zufuhrfach Druckmedien? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Wurde die Option für den Empfang auf einem PC ausgewählt?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Faxe werden auf zwei Seiten und nicht auf einer gedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ist die automatische Faxverkleinerung korrekt eingestellt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Empfangene Faxe sind zu hell oder werden nur auf der Hälfte der Seite gedruckt . . . . . . 200
Ist der Toner im Gerät ausgegangen, während gerade ein Fax gedruckt wurde? . . . . 200
Faxaktivitätsprotokolle oder Faxanrufberichte werden nicht korrekt gedruckt. . . . . . . . . . . 201
Sind die Einstellungen für das Faxaktivitätsprotokoll und den Faxanrufbericht korrekt? 201
DE
11
Die Lautstärke ist zu hoch oder zu niedrig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Müssen die Lautstärkeeinstellungen geändert werden?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
16 Behebung von Netzwerkproblemen
Fehlerbehebung: Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
EINGESCHALTET und BEREIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Ist der Drucker EINGESCHALTET und BEREIT?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Ist die USB-Verbindung in Ordnung? (Leuchtet die USB-LED konstant grün?) . . . . . . 205
Wie ist der Status der USB-LED? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Sind Stromversorgung und Verbindungen in Ordnung? (Leuchtet die Netz/Status-LED
konstant grün?). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Ist die 10/100-Verbindung in Ordnung? (Leuchtet die 10- oder 100-LED konstant
grün?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Prüfen Sie den E/A-Status des Druckservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Die Konfigurationsseite wird nicht gedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
03 LAN Error: EXTERNAL LOOPBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
08 LAN Error: INFINITE DEFERRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
11 LAN Error: RETRY FAULTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
12 LAN Error: NO LINKBEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Zurücksetzen des 310x Druckservers auf die werkseitigen Standardeinstellungen
(Kaltstart). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Informationen auf der Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Angaben zum USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Netzwerk-Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
TCP/IP-Protokollinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
IPX/SPX-Protokollinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Novell NetWare-Protokollinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
AppleTalk-Protokollinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
DLC/LLC-Protokollinformationen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
hp.com durchsuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Glossar
Anhang A
Spezifikationen und behördliche Bestimmungen
Produkt der HP LaserJet 3300 Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Produktspezifikationen der HP LaserJet 3300 Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Hinweis zur Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
FCC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
DOC-Bestimmungen (Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Laserhinweis (Finnland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Koreanische EMI-Erklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
VCCI Klasse B-Bestimmungen (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Fax des HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Fax-Spezifikationen für das HP LaserJet 3330-Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Teil 68 der FCC-Anforderungen (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Telephone Consumer Protection Act (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
IC CS-03-Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Gesetzliche Vorschriften für EU-Länder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
HP Jetdirect 310x-Druckserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
HP Jetdirect 310x-Druckserver – Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
FCC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Australien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
12
DE
Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
VCCI Klasse 1-Bestimmungen (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Koreanische EMI-Erklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Hinweis zur Lasersicherheit (China) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Umweltschutz-Förderprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Erzeugung von Ozongas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Stromverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Tonerverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Papierverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Kunststoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
HP LaserJet Druckzubehör und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Informationen zum Recycling-Programm für Tonerpatronen (HP Printing Supplies
Returns and Recycling Program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Rückgaben in den USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Rückgaben außerhalb der USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Materialhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Material-Sicherheitsdatenblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Verlängerte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Verfügbarkeit der Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Weitere Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Batterie der HP LaserJet 3300 Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Anhang B
Gewährleistungs- und Lizenzinformationen
HP Software-Lizenzvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Eingeschränkte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Anhang C
Service und Support
Kundendienst für die Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Kundendienst für die Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Verlängerte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Reparaturauftragsformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Index
DE
13
1