Az elektronikus kézikönyv elérése a
készülékhez mellékelt CD-lemezről
Ha még nem telepítette a készülékhez mellékelt szoftvert, akkor az
elektronikus kézikönyvhöz az alábbi lépések végrehajtásával férhet
hozzá:
1
Az üdvözlőképernyő megjelenítéséhez helyezze be a készülékhez
szoftverét tartalmazó CD-t a számítógép CD-meghajtójába.
•
Ha az üdvözlőképernyő nem jelenik meg, akkor a Windows
tálcán kattintson a Start gombra, majd a Futtatás parancsra, írja
be a Z:\setup parancsot (ahol Z a CD-meghajtó betűjelét
jelenti), végül kattintson az OK gombra.
2
Az üdvözlőképernyőn kattintson a Documentation (Dokumentáció)
elemre.
3
A Documentation (Dokumentáció) képernyő User Guide Viewing
Options (Felhasználói kézikönyv megtekintési lehetőségei)
területén válassza a PDF Format (PDF formátum) vagy a HTML
Help Format (HTML súgóformátum) lehetőséget.
Megjegyzés
Ha a számítógépen Windows 95 rendszer fut, akkor 4.01-es vagy újabb
verziójú Internet Explorer programmal kell rendelkeznie ahhoz, hogy a
HTML formátumú elektronikus kézikönyvet megtekinthesse vagy
kinyomtathassa.
A PDF formátumú elektronikus kézikönyv megtekintéséhez vagy
kinyomtatásához telepíteni kell az Adobe Acrobat Reader programot.
P
o
lski
hp LaserJet 3330mfp
Instrukcja obsługi faksu
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
Informacje o prawach
autorskich
© 2001 Hewlett-Packard
Company
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Powielanie, adaptowanie lub
tłumaczenie bez wcześniejszego
pisemnego zezwolenia jest
zabronione, z wyłączeniem
przypadków zgodnych z
postanowieniami prawa
autorskiego.
Numer katalogowy:
C9126-90923
Wydanie pierwsze, wrzesień 2001
Gwarancja
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie
bez powiadomienia.
Firma Hewlett-Packard nie udziela
żadnych gwarancji w odniesieniu
do zawartych tu informacji. FIRMA
HEWLETT-PACKARD ZRZEKA SIĘ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
DOROZUMIANE GWARANCJE
HANDLOWE ORAZ GWARANCJE
PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO
OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ.
Firma Hewlett-Packard nie będzie
odpowiedzialna za żadne szkody
bezpośrednie, pośrednie,
przypadkowe, wynikowe ani inne,
związane rzekomo z
dostarczeniem lub używaniem
tych informacji.
NOTICE TO U.S. GOVERNMENT
USERS: RESTRICTED RIGHTS
COMMERCIAL COMPUTER
SOFTWARE: “Use, duplication, or
disclosure by the Government is
subject to restrictions as set forth
in subparagraph (c) (1)(ii) of the
Rights in Technical Data Clause at
DFARS 52.227-7013.”
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko porażenia prądem
elektrycznym
Podczas użytkowania urządzenia
należy przedsięwziąć wszelkie
środki ostrożności w celu
ograniczenia możliwości
uszkodzenia ciała w wyniku
pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
1
Przeczytaj i zastosuj się do
wszystkich instrukcji w
ekranowej instrukcji obsługi.
2
Zwróć uwagę na ostrzeżenia
i instrukcje podane na
urządzeniu.
3
Podłączaj urządzenie
HP LaserJet 3330 tylko do
uziemionych gniazd
elektrycznych. Jeśli nie
wiesz, czy gniazdo
elektryczne jest uziemione,
skontaktuj się
wykwalifikowanym
elektrykiem.
4
Nie dotykaj styków na końcu
przewodu telefonicznego ani
jakichkolwiek gniazd
urządzenia HP LaserJet
3330. Natychmiast wymień
uszkodzone przewody.
5
Nigdy nie podłączaj
przewodów instalacji
telefonicznej podczas burzy
z wyładowaniami
atmosferycznymi.
6
Przed przystąpieniem do
czyszczenia obudowy
urządzenia, odłącz od
gniazd przewód zasilający i
wtyczki telefoniczne.
7
Nie instaluj ani nie obsługuj
tego urządzenia mokrymi
rękami lub w pobliżu wody.
8
Ustaw urządzenie na
stabilnej podstawie.
9
Ustaw urządzenie w
bezpiecznym miejscu, w
którym nikt nie uszkodzi
przewodów, depcząc je lub
potykając się o nie.
10
Jeśli urządzenie nie
funkcjonuje prawidłowo,
zapoznaj się z ekranową
instrukcją obsługi.
11
Wszelkie pytania dotyczące
serwisowania urządzenia
kieruj do wykwalifikowanego
personelu.
Informacje dotyczące ograniczeń
dla urządzeń cyfrowych klasy B
przedstawionych w 15 i 68 części
przepisów FCC oraz inne
wymagania dotyczące przepisów
można znaleźć w ekranowej
instrukcji obsługi.
Znaki handlowe
Microsoft®, Windows® i Windows
NT® są zastrzeżonymi w USA
znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation.
Wszystkie inne produkty, o
których mowa w tym dokumencie,
mogą być znakami towarowymi
ich właścicieli.
Przepisy prawne obowiązujące w
danym kraju mogą nie zezwalać
na korzystanie z tego urządzenia
poza wymienionymi krajami.
Podłączanie urządzeń
telekomunikacyjnych (faksów) bez
homologacji do publicznych sieci
telefonicznych jest zabronione
przez prawo w większości krajów.
PLXC
3
P
o
lski
Spis treœci
1 Konfigurowanie
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Podłączanie urządzenia do linii telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Podłączanie urządzenia do linii telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Podłączanie dodatkowych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Podłączanie dodatkowych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Określanie ustawień faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wprowadzanie tekstu z panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ustawianie godziny i daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wprowadzanie informacji dla nagłówka faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ustawianie trybu odbierania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ustawianie trybu odbierania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ustawianie liczby dzwonków do odebrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zalecana liczba dzwonków do odebrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ustawianie liczby dzwonków do odebrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Procedura uaktywniania usługi wzorca dzwonienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uaktywnianie usługi wzorca dzwonienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Faksowanie (podstawy)
Ładowanie oryginałów do faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aby załadować faksowane dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wysyłanie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aby wysłać faks do jednego odbiorcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zmiana domyślnego poziomu
kontrastu i rozdzielczości dla faksów wychodzących . . . . . . . . . . . . . 19
Aby zmienić kontrast domyślny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aby zmienić rozdzielczość domyślną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Usuwanie faksów z pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aby usunąć faksy z pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wysyłanie faksów z oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aby wysłać faks z oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Faksowanie (zaawansowane)
Kody szybkiego wybierania,
klawisze szybkiego dostępu oraz kody wybierania grupowego . . . . . 23
Aby zaprogramować kody szybkiego
wybierania oraz klawisze szybkiego dostępu . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aby usunąć kody szybkiego
wybierania oraz klawisze szybkiego dostępu . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aby szybko zaprogramować kody
szybkiego wybierania lub klawisze szybkiego dostępu. . . . . . . . 25
4
PLXC
Aby zaprogramować klawisz szybkiego
dostępu dla alternatywnej usługi połączeń zamiejscowych . . . . 26
Aby zarządzać kodami wybierania grupowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aby zaprogramować kody wybierania grupowego . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aby usunąć kody wybierania grupowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aby usunąć odbiorcę z kodu wybierania grupowego . . . . . . . . . . . . . 28
Aby usunąć wszystkie pozycje z książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . 29
Używanie znaków wybierania numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aby wstawić przerwę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wstawianie prefiksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aby ustawić prefiks wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Włączanie numeru wewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Korzystanie z wybierania ręcznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aby użyć wybierania ręcznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wydruk rejestru czynności faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aby wydrukować rejestr czynności faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zmiana czasu wydruku raportu połączeń faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aby ustawić czas wydruku raportu połączeń faksu . . . . . . . . . . . . . . 33
4 Rozwiązywanie problemów
Czy faks jest właściwie skonfigurowany? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Jaki typ linii telefonicznej jest wykorzystywany? . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Czy korzystasz z zabezpieczenia przeciwprzepięciowego? . . . . . . . . 36
Czy korzystasz z usługi komunikatów
głosowych świadczonej przez firmę telekomunikacyjną? . . . . . 36
Czy korzystasz z automatu zgłoszeniowego? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ogólne problemy z faksem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Problemy z odbieraniem faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Problemy z wysyłaniem faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Uzyskiwanie dostępu do ekranowej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Aby uzyskać dostęp do ekranowej
instrukcji obsługi za pomocą oprogramowania urządzenia . . . . 45
Aby uzyskać dostęp do ekranowej
instrukcji obsługi z dysku CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PLXC
Wstęp 5
P
o
lski
1