Índice 261
Índice
A
abarquillamiento, solución de problemas 171
accesorios y piezas 150
acuerdo de licencia del software de HP 255
ADF
conjunto del rodillo de recogida, cambiar 139
especificaciones 147
Administrador de documentos de HP LaserJet, utilización 76
ajustar
calidad copia 58
configuración 38– 42
idiomas, panel de la pantalla 39
volumen 39
alcohol, limpiar con 130
alimentación
requisitos 236
alimentación manual 44
almacenamiento, entorno 236
almacenar, imágenes digitalizadas 73
ampliación de garantía 260
ampliar, copias 60
anotaciones
añadir 76
cambiar valores 77
archivar, imágenes digitalizadas 73
arrugas, solución de problemas 172
asistencia al cliente
formulario, servicio técnico 260
servicio técnico de hardware 259
atascos
ADF, eliminar 177
ADF, ubicaciones típicas 177
eliminar 164
evitar 166
B
bandeja de salida, capacidad 237
bandejas
véase bandeja de entrada, papel
bloquear números de fax 88
BOOTP
configurar 119
botón iniciar escaneado 70
botones
alfanuméricos 24
panel de control 23– 25
botones alfanuméricos 24
botones de digitalización 69– 70
conexión de red 69
conexión paralela o USB 69
programar 70
programar destinos 69
C
cabeceras de fax, cambiar 82
cable de alimentación, conectar 32
calidad de copia
véase también calidad de imagen, solución de problemas
ajustar 58
calidad de impresión
configuración 45
modificar 45– 46
calidad de la copia
valores predeterminados, ajuste 60
calidad de la imagen, sol. problemas
copias en blanco 176
faltan imágenes 176
imágenes atenuadas 176
calidad de la imagen, solución de problemas
abarquillamiento u ondulación 171
caracteres omitidos 167
defectos persistentes 170
desprendimiento de tóner 169
fondo gris 168
gráficos 182
impres. atenuada 167
impres. clara 167
líneas 168, 187
mal formados, caracteres 170
manchas 167, 169
páginas en blanco 186
páginas inclinadas 171, 182
puntos negros 180, 187
rayas 180, 187
rayas atenuadas 179
cancelar
trabajo de fax 85
trabajos de copia 58
trabajos de digitalización 70
trabajos de impresión 44
caracteres
caracteres omitidos 167
mal formados 170
características 16– 21
cargar
originales 33
originales de fax 83
cartucho de impresión
almacenar 153
duración esperada 154
instalar 30, 153
limpiar 131
reciclar 154
cartulina
imprimir 51
ciclo de trabajo
equipo 237
escáner 238
clasificar copias
cambiar valores 61
cambiar valores predeterminados 62
cliente, asistencia
véase asistencia al cliente
códigos
facturación 104
marcado 90
marcado de grupo 92
tecla de un toque 90
códigos de facturación 104
códigos de marcado
eliminar 91
programar 90
códigos de marcado de grupo
262 Índice
ESWW
eliminar 93
programar 92
componentes de hardware 22
componentes del panel de control
botones alfanuméricos 24
controles de copia, digitalización e inicio 25
controles de fax 23
controles de menú, de estado y de cancelación 24
comprobar
copiadora con el escáner de plataforma 35
copiadora con la bandeja de entrada del ADF 34
impresora 34
conectar, cable de alimentación 32
configuración 38–??
configuración de remarcado, cambiar 103
configuración de V.34, cambiar 104
configuración predeterminada
ajustar 41
restablecer 38
configuración predeterminada, restablecer la de fábrica 38
configuraciones ??– 42
contenido del embalaje 16– 21
contestadores, solución de problemas 191
control de cancelación 24
control de estado 24
control de menú 24
controladores, impresora, requisitos para 44
copiar
ampliar 60
calidad, mejorar 176
cancelar 58
emisiones acústicas 238
inicio 58
libro 66
pila de varias páginas de originales a dos caras 65
reducir 60
solución de problemas 176
velocidad 238
D
Declaración de conformidad 240
declaración de garantía limitada de HP 256
declaración de seguridad para equipos láser 239
declaraciones
acuerdo de licencia del software 255
Declaración de conformidad 240
garantía 256
ley de protección del usuario de telefonía 243
normativa de la FCC 239
requisitos de IC CS-03 244
Requisitos de la parte 68 de la FCC 243
seguridad para equipos láser 239
defectos persistentes, solución de problemas 170
desbloquear números de fax 88
desprendimiento de tóner, solución de problemas 169
detección de tono de marcado, cambiar 99
devolver la unidad 259
DHCP
utilizar 122–??
digitalizar
almacenar imágenes digitalizadas 73
calidad, mejorar 186
cancelar trabajos de digitalización 70
cargar originales 33
color 79
correo electrónico 77
Director de HP LaserJet 70
fotografías 64
libro 66
márgenes 238
mejorar las imágenes 76
mensajes de error 185
métodos 68
OCR, utilizar 74
página a página 72
resolución 79
solución de problemas 182– 187
tecla del panel de control 68
TWAIN, utilizar 73
vista preliminar del escáner de plataforma 73
digitalizar página a página 72
dimensiones, equipo 237
DIMM
especificaciones 238
instalar 155
probar instalación o eliminación 154
quitar 157
Director de HP LaserJet, digitalizar con 70
disponibilidad de puertos 238
E
EconoMode 45
eliminar
códigos de marcado 91
códigos de marcado de grupo 93
entradas de la agenda de teléfonos 94
faxes de la memoria 86
teclas de un toque 91
emisiones electromagnéticas 246
enrgía eléctrica
consumo 236
entradas de la agenda de teléfonos, eliminar 94
Entradas del archivo bootptab 119
enviar faxes
configuración de V.34, cambiar 104
grupos temporales 84
marcar desde un teléfono 97
posponer 87
envíar faxes
código de marcado de grupo 84
un destinatario 83
varios destinatarios 84
envío de faxes
solución de problemas 192
especificaciones
acústica 236
ADF 238
ambientales 28, 236
conexión de red 113
eléctricas 236
fax 242
físicas 237
funciones y valores nominales 237
funciones y valores nominales de la copiadora 238
funciones y valores nominales del escáner 238
memoria 238
pila 253
servidor de impresión 245
soportes de impresión 144
especificaciones acústicas 236
especificaciones ambientales 28, 236
especificaciones eléctricas 236
especificaciones físicas 237
estructura de menú, panel de control 35
etiquetas
especificaciones para 145
imprimir 49
ESWW
Índice 263
F
faxes
activar marcado 102
cancelar 85
configuración de corrección de errores 102
eliminar de la memoria 86
envío pospuesto 87
impresión incorrecta 196
recibir 87
recibir en el sistema 89
reenviar 96
reimprimir 88
teléfonos de extensión, recibir de 96
valores predeterminados de contraste, ajustar 98
valores predeterminados de resolución, ajustar 98
faxes entrantes, solución de problemas 194
filigranas, imprimir 56
fondo gris, solución de problemas 168
formularios
imprimir 50
información de servicio técnico 260
funciones y valores nominales de la copiadora 238
funciones y valores nominales del escáner 238
G
garantía 256
garantía, ampliación 260
glosario de términos 227
grupos temporales, enviar faxes a 84
grupos, enviar faxes a 92
H
HP Jetdirect 310x
características 112
componentes del servidor de impresión 25
entornos de funcionamiento 245
especificaciones 245
instalar 115
protocolos y redes admitidos 245
requisitos de alimentación eléctrica 246
servidor web incorporado 117
HP LaserJet 3300
contenido del embalaje 16
funciones 16
HP LaserJet 3300se
contenido del embalaje 17
funciones 17
HP LaserJet 3310
contenido del embalaje 18
funciones 18
HP LaserJet 3320
contenido del embalaje 19
funciones 19
HP LaserJet 3320n
contenido del embalaje 20
funciones 20
HP LaserJet 3330
contenido del embalaje 21
funciones 21
HP Photo Center 76
HP Web JetAdmin, utilizar 118
humedad, condiciones de funcionamiento 28
I
impresión a dos caras, manual 51
impresión manual a dos caras
soporte de impresión pesado 53
soportes de impresión ligeros 52
impresora
cable, conectar 29
controladores, requisitos para 44
funciones y valores nominales 237
limpiar la ruta del soporte de impresión 132
panel de separación, cambiar 135
imprimir
cancelar 44
filigranas 56
imprimir una página de configuración de servidor 127
informe de configuración 34
lista de faxes bloqueados 109
mapa de menús del panel de control 35, 38
página de configuración 204
papel con membrete 50
registros de actividades de fax 105, 196
sobres 47
sol. problemas 160–??
solución de problemas ??– 174
soportes de impresión especiales 47– 51
todos los informes de fax 109
transparencias y etiquetas 49
velocidad 237
indicaciones de embalaje 259
información sobre normativas en la Unión Europea 244
informe de configuración, imprimir 34
informes
agenda de teléfonos 107
códigos de facturación 108
llamadas de fax 106
traza de protocolo T.30 108
informes de fax
informes de llamadas, imprimir 106
miniatura de la primera página, incluir 107
registros de faxes, imprimir 105
informes, fax, imprimir todos 109
L
libros, imprimir 55
licencia, software 255
limpiar
cristal 130
interior de la cubierta 130
rodillo de recogida 132
ruta del soporte de impresión 132
líneas telefónicas
divisores 191
solución de problemas 190
tipos de 190
volumen del timbre del fax, ajustar 40
líneas, solución de problemas 193
lista de faxes bloqueados, imprimir 109
luneta del panel de control, cambiar 141
M
marcar
detección de tono 99
manualmente 86
por pulsos, seleccionar 103
por tonos, seleccionar 103
repetir marcado manual 86
tabla de caracteres 94
teclas de un toque y códigos de marcado 90
marcar faxes recibidos, activar 102
marcar manualmente 86
marcar por pulsos 103
marcar por tonos 103
márgenes
264 Índice
ESWW
digitalizar 238
usar el fax 242
mejora de la imagen, acceder 76
memoria
ampliación 237
base 237
DIMM 238
especificaciones 238
mensajes
advertencia 174
alerta 173
error grave 173
mensajes de error 185
mensajes de error, panel de control 172
modificar
cabeceras de fax 82
calidad de impresión 45
configuración, predeterminada 41
contraste, fax 98
tipos de tono 100
volumen 39
modo de detección silenciosa, cambiar 101
modo de respuesta, cambiar 82, 99
módulos de alimentación 151
N
nivel de ruido, al copiar 236
normativa de la FCC 239
número de copias, modificar 62
números de componente 150
O
OCR (reconocimiento óptico de caracteres)
Director de HP LaserJet 75
utilizar 74
omitidos, caracteres 167
P
panel de control
digitalizar 69
estructura de menú 35
idiomas, cambiar 39
mensajes de error 172
programar códigos de marcado 91
programar teclas de un toque 91
volumen al pulsar teclas, ajustar 40
papel
véase también soportes de impresión especiales
véase también soportes de impresión
especificaciones 144
problemas frecuentes 145
recomendaciones 144
tamaño, máximo 237
tamaño, mínimo 237
tamaños, ajustes predeterminados 39
papel con membrete, imprimir 50
papel, bandeja de entrada
bandeja de entrada del ADF, instalación 32
capacidad, principal 237
capacidad, prioridad 237
instalar y cargar 31
Part 2
pedir
accesorios 150
piezas 150
peso
dispositivo 237
soportes de impresión 237
Soportes para el ADF 238
piezas y accesorios 150
prefijo de marcado, insertar 95
Programa de responsabilidad medioambiental del producto
251
protectores contra sobretensiones 191
R
recepción de faxes
tonos del fax 88
recibir faxes
en el sistema 89
solución de problemas 192
red
conectar a 115
protocolos, utilizar 112
requisitos de la conexión 113
software, instalar 117
trasladar a otra red 127
reducción automática, faxes 101
reducir, copias 60
registros de actividades, imprimir 105, 196
reimprimir faxes 88
resolución
digitalizar 79, 238
usar el fax 243
valores predeterminados de fax, cambiar 98
resolución de impresión 237
rodillo de recogida
limpiar 132
modificar 133
S
seguridad, cumplimiento 246
servicio alternativo de larga distancia, tecla de un toque 91
servicio de reparación Express Exchange 259
servicio técnico
formulario de información 260
hardware 259
servicio técnico de hardware 259
servicios de mensajería de voz 191
Servicios de reparación de HP 259
servidor de impresión
página de configuración, imprimir 127
servidor web incorporado 117– 118
sobres
especificaciones para 146
imprimir 47
software
Copiadora de HP LaserJet 62
Copy Plus de HP LaserJet 63
sol. problemas
consulte también calidad de imagen, sol. problemas
impresora 160–??
no responde 160
solución de problemas
arrugas 172
atascos de soportes de impresión 164
caracteres omitidos 167
contestadores automáticos 191
copiar 176– 180
defectos persistentes 170
demasiado claro 179, 186
demasiado oscuro 179, 186
desprendimiento de tóner 169
digitalizar 182– 187
faxes entrantes 194
faxes lentos 195
ESWW
Índice 265
fondo gris 168
gráficos 163, 164, 182
guías de los soportes de impresión 162
imagen, calidad de la 182
impres. atenuada 167
impres. clara 167
impresión inclinada 162
impresora ??– 174
incorrectos, tamaños 183
líneas 168, 180, 187
líneas blancas 179
mal formados, caracteres 170
manchas 167, 169, 172
mensajes de error 161, 185
no responde 161
página de configuración 204
páginas en blanco 160, 176, 179, 186
páginas inclinadas 171, 182
panel de separación de la impresora 162
papel 183
papel abarquillado 171
problemas con el fax 190
problemas de alimentación 161, 192
problemas de texto 163, 180, 183, 184, 187
puertos paralelos 161
puntos negros 180, 187
rayas 180, 187
rodillo de recogida 162
salida de copias 176
soportes de impresión abarquillados 162
tamaño, reducido 180, 187
usar el fax 190– 196
volumen 196
sondear faxes 96
sonidos del fax, ajustar volumen 40, 97
soportes de impresión
especificaciones 144
peso 237
problemas frecuentes 145
recomendaciones 144
solución de problemas 164
tamaños 144
soportes de impresión especiales
especificaciones 145– 147
imprimir 47– 51
problemas frecuentes 145
T
tabla de módulos de alimentación 152
tarjeta
especificaciones 146
teclas de un toque
eliminar 91
programar 90
teclas, numéricas
consulte marcado
teléfono de extensión 96
temperatura, condiciones de funcionamiento 28
texto, impresión pobre 183
tipo de tono, cambiar 100
tóner
desprendimiento 169
manchas 167, 169
tonos antes de la respuesta, cambiar 99
trabajos de impresión, detener 44
transparencias
especificaciones para 145
imprimir 49
TWAIN
digitalizar con 73
U
usar el fax
ajustes de volumen para 97
bloquear o desbloquear números de fax 88
cargar soportes de impresión 83
código de marcado de grupo 84
configuración de corrección de errores 102
controles 23
enviar 83– 85
grupos temporales 84
marcar manualmente 86
márgenes 242
reenviar 96
resolución 243
solución de problemas 190– 196
teléfonos de extensión, recibir de 96
un destinatario 83
varios destinatarios 84
velocidad 242
V
varias páginas, imprimir en una sola hoja 54
velocidad de módem 242
volumen al pulsar teclas, ajustar 40
volumen de la alarma, ajustar 40
volumen del tono, regular 98
volumen, ajustar 39
volumen, solución de problemas 196
C9124-90910
copyright © 2002
Hewlett-Packard Company
www.hp.com/support/lj3300
*C9124-90910*
*C9124-90910*
Español