Acuerdo de licencia del software de HP
ATENCIÓN: EL USO DEL SOFTWARE ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE
PRODUCTOS DE SOFTWARE DE HP QUE SE ESTABLECEN A CONTINUACIÓN. EL USO DEL
SOFTWARE POR PARTE DEL USUARIO IMPLICA SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE
ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, PUEDE DEVOLVER
EL SOFTWARE PARA OBTENER EL REEMBOLSO DE LA TOTALIDAD DEL IMPORTE
PAGADO. SI EL SOFTWARE SE SUMINISTRA JUNTO CON OTRO PRODUCTO, PUEDE
DEVOLVER LA TOTALIDAD DEL PRODUCTO NO UTILIZADO, PARA OBTENER EL
REEMBOLSO DE LA TOTALIDAD DEL IMPORTE PAGADO.
CONDICIONES DE LA LICENCIA DE SOFTWARE HP
La utilización del software adjunto está sujeta a las condiciones de licencia siguientes, a no ser
que se haya firmado un acuerdo por separado con HP.
Garantía de licencia. HP le otorga una licencia para utilizar una copia del software. “Utilizar”
significa almacenar, cargar, instalar, ejecutar o mostrar el software. No está permitido modificar el
software ni inhabilitar las características de licencia o control del software. Si el software posee
licencia para “uso concurrente”, no debe permitir que un número de usuarios mayor del
autorizado lo utilice simultáneamente.
Propiedad El software es propiedad de HP o sus distribuidores, que poseen el copyright. La
licencia no confiere ningún título ni ninguna propiedad sobre el software y no supone una venta
de los derechos del software. Los proveedores de otros fabricantes de HP pueden proteger sus
derechos si tiene lugar una violación de estos términos de licencia.
Copias y adaptaciones. Sólo puede hacer copias o adaptaciones del software para archivarlas o
cuando la copia o la adaptación sean un paso esencial del uso autorizado del software. Debe
reproducir todos los avisos del copyright del software original en todas las copias o adaptaciones.
No puede copiar el software en una red pública.
Prohibido desensamblar o descompilar No puede desensamblar ni descompilar el software a
menos que tenga el consentimiento previo por escrito de HP.
Es posible que en algunas jurisdicciones no sea necesario obtener la autorización de HP para
desensamblar o descompilar el software de forma limitada. Si HP se lo solicita, el usuario final
deberá facilitar información razonablemente detallada acerca de cualquier desensamblaje o
decompilación que haya realizado. No puede descompilar el software a menos que sea una parte
necesaria del funcionamiento del software.
256 Apéndice B Garantía y licencias
ESWW
Transferencia. La licencia se rescindirá automáticamente si se efectúa cualquier transferencia del
software. Tras la transferencia, deberá entregar el software, incluidas las copias y la
documentación relacionada, al cesionario. El cesionario deberá aceptar los Términos de esta
licencia como condición previa a la transferencia.
Resolución. En caso de incumplimiento de cualquiera de los Términos de esta licencia, HP podrá
rescindir la licencia, previa notificación al respecto. Tras la rescisión, debe destruir
inmediatamente el software, junto con todas las copias, adaptaciones y partes reproducidas de
cualquier forma.
Requisitos de exportación No debe exportar ni reexportar el software ni ninguna de sus copias y
adaptaciones si ello implica el incumplimiento de cualquier normativa vigente.
Derechos restringidos del gobierno de Estados Unidos El software y la documentación adjunta se
han desarrollado únicamente con capital privado. Se entregan y se les proporciona una licencia
en calidad de “software comercial de computadoras” tal como se define en DFARS 252.227-7013
(octubre 1988), DFARS 252.211-7015 (mayo 1991) o DFARS 252.227-7014 (junio 1995), en
calidad de “artículo comercial” tal como se define en FAR 2.101(a), o en calidad de “software
restringido de computadoras” tal como se define en FAR 52.227-19 (junio 1987) (o cualquier
cláusula de contrato o normativa de agencia equivalente), según lo aplicable. El usuario sólo
posee los derechos proporcionados para dicho software y la documentación adjunta por FAR o la
cláusula DFARS o el acuerdo de software estándar HP aplicable a un producto determinado.