Glossaire
Terme
Définition
10-BaseT
Type de réseau Ethernet utilisant des câbles à paire torsadée pour
connecter les nœuds au réseau.
10/100-BaseTx
Cette appellation identifie un produit compatible avec les réseaux
10-BaseTx et 100-BaseTx. Un grand nombre de produits réseau sont
compatibles avec ces deux normes, en particulier certains modèles du
serveur d'impression HP Jetdirect.
100-BaseTx
Type de réseau Ethernet, également appelé Fast Ethernet, utilisant des
câbles à paire torsadée pour connecter les nœuds au réseau.
1284-B
1284 est une norme de port parallèle développée par l'organisme IEEE
(Institute of Electrical and Electronics Engineers). 1284-B fait référence à
un type de connecteur spécifique à l'extrémité du câble parallèle relié au
périphérique (par exemple, une imprimante). Un connecteur 1284-B est
plus grand qu'un connecteur 1284-C, par exemple.
adresse IP
Identificateur d'un ordinateur ou d'un périphérique sur un réseau TCP/IP.
Les réseaux utilisant le protocole TCP/IP dirigent les messages en
fonction de l'adresse IP de la destination.
annotation
Mot, remarque, marque ou surbrillance que vous ajoutez à un élément.
appletalk
Architecture de réseau local bon marché et intégrée dans tous les
ordinateurs Apple Macintosh.
assemblage
Processus consistant à imprimer les différentes copies d'un travail l'une
après l'autre. Lorsque vous sélectionnez cette option, le produit
HP LaserJet 3300 imprime d'abord une copie complète du document,
avant de passer aux copies suivantes. Dans le cas contraire, le produit
imprime le nombre indiqué de copies d'une page avant de passer à la
page suivante.
236 Glossaire
FRWW
auto-commutateur privé
(Private Branch Exchange
- PBX)
Petit système de commutation téléphonique généralement utilisé par les
grosses entreprises ou les universités pour connecter toutes leurs lignes
téléphoniques. Le PBX se connecte également au réseau public
commuté (PSTN) et peut fonctionner en mode manuel ou automatique,
selon la méthode utilisée par chaque poste pour passer des appels ou en
recevoir. Généralement, cet équipement est la propriété du client, et non
un prêt de la part de la société de télécommunications.
BAA
Bac d'alimentation automatique Le BAA est utilisé pour alimenter
automatiquement les originaux dans le produit pour la copie, la
numérisation ou la télécopie.
barre d'outils HP LaserJet
Director
Ecran du logiciel du produit HP LaserJet série 3300 utilisé pour travailler
sur des documents. Lorsque le document est chargé dans le bac
d'alimentation de document et que le produit est directement connecté à
l'ordinateur, l'utilitaire HP LaserJet Director apparaît sur l'écran de
l'ordinateur, et permet de commencer à télécopier, copier ou numériser le
document.
barre de liens
Icônes situées dans la partie inférieure du bureau ou du visualisateur, et
qui représentent les programmes installés sur un ordinateur, comme le
logiciel de courrier électronique.
BNC
Type de connecteur réseau généralement utilisé avec des câbles réseau
coaxiaux. Un connecteur BNC comporte deux fentes qui se verrouillent
sur les deux baïonnettes correspondantes d'une carte d'interface réseau
lorsque vous faites pivoter le connecteur.
BOOTP
Acronyme de Bootstrap Protocol. Protocole Internet qui permet à une
station de travail sans disque de découvrir sa propre adresse IP, l'adresse
IP d'un serveur BOOTP sur le réseau et un fichier à télécharger en
mémoire afin d'amorcer la machine. Ceci permet à la station de travail de
s'amorcer sans devoir être équipée d'un lecteur de disque dur ou de
disquette. Le protocole est défini par la norme RFC 951.
client/serveur
Architecture de réseau dans laquelle chaque ordinateur ou processus sur
le réseau est un client ou un serveur. Les serveurs sont de puissants
processus ou ordinateurs dédiés à la gestion des lecteurs de disque, du
trafic du réseau et des imprimantes. Les clients sont des PC ou stations
de travail sur lesquels les utilisateurs exécutent des applications. Les
clients s'appuient sur les serveurs pour obtenir des ressources telles que
des fichiers ou des périphériques.
concentrateur
Point de connexion commun pour des périphériques sur un réseau. Les
concentrateurs sont généralement utilisés pour connecter des segments
d'un réseau local (LAN). Un concentrateur contient plusieurs ports.
Lorsqu'un paquet arrive à un port, il est copié vers les autres ports afin
que tous les segments du réseau LAN puissent visualiser tous les
paquets.
contraste
Différence entre les zones sombres et les zones claires d'une image. Plus
le contraste est faible, moins la différence entre ces zones est marquée.
Une valeur de contraste élevée produit une image où la différence entre
zones claires et zones sombres est très nette.
courrier électronique
Egalement appelé messagerie électronique. Logiciel servant à
transmettre des documents électroniques sur un réseau de
communication.
câble parallèle
Voir 1284-B.
FRWW
237
câble USB
Acronyme de Universal Serial Bus. Norme développée par l'organisme
USB Implementers Forum, Inc. et destinée à connecter des ordinateurs et
des périphériques. A la différence du port parallèle, la norme USB est
conçue pour connecter simultanément un port USB d'ordinateur unique à
plusieurs périphériques.
dcx
Format .PCX multipage dont chaque page constitue un fichier .PCX.
Comme il s'agit d'un format multipage, il est fréquemment utilisé pour la
réception et l'envoi de télécopies depuis et vers un ordinateur. Un même
document DCX peut stocker jusqu'à 1 023 pages.
DEL
Diode électroluminescente. Système électronique qui s'allume lorsqu'il
est parcouru par un courant. Ces voyants sont généralement de couleur
rouge. Ils sont idéaux pour l'affichage d'images car ils sont d'une taille
relativement petite et ne brûlent pas. Ils requièrent toutefois plus de
puissance que les écrans à cristaux liquides.
demi-teintes
Type d'image qui simule des niveaux de gris en changeant le nombre de
points. Les zones très colorées contiennent un grand nombre de points,
alors que les zones plus claires en contiennent moins.
DHCP
Acronyme de Dynamic Host Configuration Protocol. Protocole destiné à
l'affectation d'adresses IP dynamiques aux périphériques sur un réseau.
Grâce à l'adressage dynamique, un périphérique peut obtenir une
adresse IP différente à chaque fois qu'il se connecte au réseau. Dans
certains systèmes, l'adresse IP du périphérique peut même changer au
cours de sa connexion. Le protocole DHCP prend également en charge
un mélange d'adresses IP statiques et dynamiques.
L'adressage dynamique simplifie l'administration du réseau car le logiciel
garde le suivi des adresses IP et évite à un administrateur d'effectuer
cette tâche. Cela signifie qu'il est possible d'ajouter un nouvel ordinateur à
un réseau sans besoin de lui attribuer manuellement une adresse IP
unique IP.
DIMM
Acronyme de Dual In-line Memory Module. Petite carte de circuit
contenant de la mémoire. Un module SIMM (single in-line memory
module) offre un chemin d'accès 32 bits à la mémoire alors que le chemin
d'accès d'un module DIMM est basé sur 64 bits.
DLC
Acronyme de Data Link Control. Chaque carte d'interface de réseau
possède un identificateur DLC ou une adresse DLC qui identifie de
manière unique le nœud sur le réseau.
développement
Processus consistant à rendre à un papillon mis en icône sa taille
d'origine.
EconoMode
L'option EconoMode est une fonction du produit HP LaserJet qui permet
d'économiser l'encre. Elle réduit la quantité d'encre utilisée sur une page
imprimée et prolonge ainsi la durée de vie de la cartouche d'impression.
L'impression donne un résultat identique à celui obtenu dans le mode
brouillon.
ECP
Acronyme de Extended Capabilities Port. Norme de port parallèle pour
PC qui prend en charge la communication bidirectionnelle entre un PC et
les périphériques reliés (telle qu'une imprimante).
Ethernet
Type de réseau local très répandu, reconnu comme standard de
l'industrie. Ethernet est également appelé IEEE 802.3. Les informations
sont divisées en « paquets » qui sont transmis dans l'ordre de manière à
ce que chacun parvienne à destination sans entrer en collision avec un
autre « paquet ». Les nœuds réseau reçoivent ou envoient en
permanence un paquet.
238 Glossaire
FRWW
fichier .bmp
Fichier d'image bitmap Microsoft Windows portant l'extension .bmp. Ce
type de fichier définit une image (comme une page numérisée) sous
forme de motif de points (pixels).
filigranes
Un filigrane ajoute à un document en cours d'impression un texte en
arrière-plan. Par exemple, vous pouvez imprimer en arrière-plan un texte
indiquant que le document est « confidentiel ». Une fois le filigrane
sélectionné, vous pouvez modifier la police, la taille, l'orientation et le
style, et déterminer si le filigrane sera imprimé sur la première page
uniquement ou sur toutes les pages.
fonctions de télécopie
Tâches liées aux télécopies, que vous effectuez via le panneau de
commande. Ces fonctions affectent uniquement le travail en cours sauf si
vous les configurez une fois pour toutes avant de revenir à l'état Prêt (par
exemple, pour vider la mémoire). Ces fonctions disposent d'une section
particulière dans le menu du panneau de commande.
format de fichier
Structure du contenu des fichiers par un programme ou un groupe de
programmes.
ftp
Acronyme de File Transfer Protocol. Protocole utilisé pour l'envoi de
fichiers sur Internet.
gif
Acronyme de Graphics Interchange Format. Format d'image utilisé par
CompuServe et d'autres formats en ligne.
groupe de travail
Ensemble d'individus travaillant ensemble sur une tâche. Le traitement
d'un groupe de travail se produit lorsque tous les individus disposent
d'ordinateurs connectés à un réseau qui leur permet de partager des
fichiers de données, de s'envoyer des courriers électroniques et de
programmer des réunions.
homologue
Type d'architecture de réseau dans lequel chaque station de travail
possède des possibilités et responsabilités équivalentes. Les réseaux
homologues sont simples mais ils n'offrent généralement pas les mêmes
performances que les architectures client-serveur.
hpd
Les fichiers .HPD sont des documents numérisés enregistrés à l'aide du
Gestionnaire de document HP LaserJet.
incorporé
Objet créé par une application et incorporé dans un document créé par
une autre. L'incorporation de l'objet, plutôt que son insertion par collage,
assure qu'il conserve son format d'origine. L'objet incorporé peut être
modifié à l'aide du programme d'origine. Dans un environnement
Windows, l'incorporation d'objets est rendue possible par une technologie
nommée OLE
.
informations
récapitulatives
Informations (nom de l'auteur ou mots-clés par exemple) que vous
pouvez ajouter à un document pour vous aider à le retrouver rapidement.
Utilisez pour ce faire la boîte de dialogue d'informations récapitulatives.
intranet
Réseau basé sur des protocoles TCP/IP (un internet) appartenant à une
organisation et uniquement accessible aux membres de l'organisation,
aux employés ou à d'autres personnes possédant une autorisation. Les
sites Web d'un intranet ont l'aspect de sites Web et agissent comme tout
autre site Web mais le pare-feu entourant un intranet interdit un accès
non autorisé. Les intranets sont utilisés pour partager des informations en
interne au sein d'une organisation.
IPP
Le protocole IIP (Internet Printing Protocol) définit le protocole des
situations d'impression les plus courantes des utilisateurs finaux sur
Internet. Il permet aux utilisateurs de connaître les possibilités d'une
imprimante, de soumettre des travaux d'imprimante à une imprimante, de
déterminer l'état de l'imprimante et d'annuler un travail précédemment
soumis.
FRWW
239
IPX/SPX
Protocole réseau très répandu, en particulier grâce à Novell, Inc., qui en a
fait la base de son système d'exploitation réseau Novell NetWare. Pour
que le produit HP LaserJet série 3300 fonctionne en réseau, vous devez
exécuter le protocole réseau TCP/IP ou IPX/SPX.
jpg
(Egalement appelé JPEG) Acronyme de Joint Photographic Experts
Group. Norme internationale de compression des photographies
numériques.
liaison
Connexion à un programme ou à un périphérique, qui permet d'envoyer
des informations à partir du logiciel du produit vers d'autres programmes,
tels que des courriers électroniques, des programmes de télécopie
électronique ou des liens OCR.
lien hypertexte
Lien entre deux éléments d'un document. En cliquant sur le premier
élément du lien (un mot, une expression ou une image), vous accédez
directement au second.
ligne dédiée
Ligne téléphonique unique exclusivement réservée aux appels
téléphoniques ou aux appels de télécopie.
ligne partagée
Ligne téléphonique unique servant à la fois aux appels téléphoniques et
aux appels de télécopie.
logiciel HP Web Jetadmin
Logiciel de gestion de périphérique réseau qui permet de configurer et de
gérer, à partir d'un ordinateur, tout périphérique connecté à un serveur
d'impression HP Jetdirect. Dans le cas du produit HP LaserJet série
3300, vous pouvez choisir d'utiliser les logiciels HP Jetadmin ou Web
Jetadmin (ou BOOTP, DHCP ou telnet) pour configurer le produit sur le
réseau.
logiciel OCR (Optical
Character Recognition -
Reconnaissance optique
de caractères)
Un logiciel OCR convertit une image de texte électronique, comme un
document numérisé, en un format pouvant être exploité par des
programmes de traitement de texte, des tableurs ou des programmes de
base de données.
luminosité
Mesure l'intensité globale d'une image. Une luminosité faible produit une
image sombre. Inversement, une valeur de luminosité élevée produit une
image claire.
navigateur
Raccourci de navigateur Web, une application logicielle utilisée pour
repérer et afficher des pages Web.
NetWare
Système d'exploitation réseau pour environnement PC dont Novell, Inc.
est propriétaire. NetWare utilise les protocoles réseau IPX/SPX ou
TCP/IP. Il prend en charge les clients MS-DOS, Microsoft Windows, OS/2,
Macintosh et Unix.
niveaux de gris
Nuances de gris formant les parties claires et sombres d'une image. Vous
pouvez convertir une image en couleurs en une image en niveaux de gris.
Chaque couleur est alors représentée par une nuance de gris particulière.
nœud
Ordinateur (serveur ou client) ou périphérique, tel que le périphérique HP
LaserJet série 3300, connecté à un réseau.
paire torsadée
Type de câble réseau utilisé dans la plupart des réseaux Ethernet.
papillon
Annotation sur plusieurs lignes, dont la taille peut être modifiée.
Semblable à un Post-it®, le papillon masque les informations sur
lesquelles vous le placez. Un papillon peut être déplacé ou réduit à la
taille d'une icône. Vous pouvez utiliser la commande Rechercher pour
rechercher des termes figurant dans un papillon.
240 Glossaire
FRWW
paramètres de télécopie
Eléments associés à la télécopie qui, lorsque définis ou modifiés,
continuent à utiliser le choix effectué jusqu'à la prochaine modification. Un
exemple est le nombre de tentatives de numérotation en cas de signal
d'occupation du numéro appelé. Ces paramètres disposent d'une section
particulière dans le menu du panneau de commande.
partage Windows
Méthode de gestion de réseau homologue utilisant des produits Windows.
Si vous avez installé un réseau, vous pouvez partager des ressources
avec vos collègues, simplement en utilisant des outils Windows comme
l'Explorateur et le Gestionnaire d'impression. Ces ressources sont
généralement le produit HP LaserJet série 3300, des imprimantes et des
disques durs. Si vous partagez le produit HP LaserJet série 3300 (ou une
imprimante) à l'aide du partage Windows, les utilisateurs du réseau
doivent installer les pilotes d'impression via l'utilitaire d'ajout d'imprimante
du dossier Imprimantes de Windows.
pcx
Format de fichier graphique courant et accepté par plusieurs programmes
graphiques. Il s'agit d'un format très souvent utilisé pour le stockage
d'images numérisées.
pilote d'imprimante
Un pilote d'imprimante est un programme permettant à des applications
d'accéder aux fonctions du produit. Un pilote d'imprimante traduit les
commandes de formatage d'une application (comme les sauts de page et
la police) en langage d'impression (comme PostScript, PS ou PCL), puis
envoie le fichier d'impression au produit.
(Le pilote d'imprimante PD émule le langage Adobe PostScript® Level2.
PostScript est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.)
points par pouce (ppp)
Unité de mesure de la résolution, utilisée pour la numérisation et
l'impression de documents. En règle générale, un nombre de points par
pouce élevé permet d'obtenir une meilleure résolution et une plus grande
finesse des détails dans l'image, mais génère un fichier plus volumineux.
polices PostScript
Polices définies selon le langage PostScript ; elles sont destinées à une
impression sur une imprimante PS. Les polices PostScript apparaissent
sous forme d'une police d'écran sur le moniteur et d'une police
d'impression correspondante utilisée par le produit pour créer les
documents.
PostScript est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
polices TrueType
Les polices TrueType utilisent la technologie WYSIWYG
(what-you-see-is-what-you-get), autrement dit, l'impression et l'affichage
à l'écran des polices TrueType sont identiques.
PPD
Le sigle PPD signifie fichier PostScript Printer Description (Description
d'imprimante PostScript). Les fichiers PPD sont utilisés par le pilote
d'imprimante et les applications pour déterminer les fonctions et les
commandes PostScript prises en charge dans le produit.
PostScript est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
profondeur de bit
Nombre de bits utilisés pour traiter les images numérisées. Plus cette
valeur est élevée, plus le nombre de niveaux de gris disponibles pour
traiter l'image est important.
programme conteneur
Programme dans lequel est inséré un objet OLE. Le programme est donc
le conteneur de cet objet.
programme lié
Programme installé sur un ordinateur et utilisable avec le logiciel du
produit. Par exemple, vous pouvez utiliser le logiciel de reconnaissance
optique de caractères (OCR) pour convertir un élément numérisé en
texte.
FRWW
241
protecteur de surtension
Périphérique qui protège une alimentation et les lignes de communication
contre les surtensions électriques. Tous les ordinateurs sont fournis avec
une certaine protection intégrée dans l'alimentation mais il est
recommandé d'acheter un périphérique distinct.
recadrer
Supprimer une partie d'une image. La portion d'image sélectionnée est
conservée et le reste est supprimé.
RJ45
Type de connecteur réseau qui ressemble beaucoup à un connecteur de
ligne téléphonique, mais plus gros (il contient 8 fils au lieu de 4). Les
réseaux Ethernet (10/100BaseTX) et Token Ring utilisent ce type de
connecteur.
réduction
Processus qui consiste à mettre un papillon électronique en icône.
réseau téléphonique
public commuté (PSTN)
Désigne le réseau téléphonique à la demande mondial ou une partie de
ce réseau. Les utilisateurs reçoivent un numéro de téléphone unique qui
leur permet de se connecter au réseau commuté par le biais des
compagnies de téléphone locales. L'expression désigne souvent les
données et les services non téléphoniques transférés sur des lignes
initialement conçues pour les appels téléphoniques standard et les
communications téléphoniques longue distance classiques.
résolution
Netteté d'une image, mesurée en points par pouce (ppp). Plus le nombre
de points par pouce (ppp) est important, plus la résolution est élevée.
serveur d'impression
Voir serveur d'impression HP Jetdirect.
serveur d'impression
HP Jetdirect
Serveur d'impression externe autonome. Pour utiliser le produit HP
LaserJet série 3300 sur le réseau, vous pouvez le connecter (ou
connecter une imprimante) au serveur d'impression à l'aide d'un câble
parallèle, au lieu de le connecter à un ordinateur. Ce serveur est ensuite
connecté au réseau via une connexion réseau standard. Le produit HP
LaserJet série 3300 et les serveurs d'impression HP Jetdirect externes
qu'il prend en charge utilisent des connecteurs de type 10-BaseT,
10/100BaseTx, BNC ou Token Ring (réseau à jeton).
sonnerie distincte
Fonction proposée par certaines compagnies de téléphone en Australie,
au Canada, en Nouvelle-Zélande, aux Etats-Unis et au Royaume-Uni.
Elle permet d'utiliser sur la même ligne téléphonique deux ou trois
numéros différents. Chaque numéro correspond à un motif de sonnerie
distinct et vous pouvez configurer le télécopieur de manière à ce qu'il
reconnaisse la sonnerie propre au numéro de télécopie.
Sélecteur
Dans Mac OS, le Sélecteur est l'élément qui permet de configurer le
système informatique afin de pouvoir imprimer sur toute imprimante
associée au logiciel adéquat. Si vous vous trouvez sur un système réseau
AppleTalk, vous pouvez utiliser le Sélecteur pour sélectionner et activer
des périphériques (tels que des imprimantes, des serveurs de fichiers ou
d'autres ordinateurs) connectés au réseau.
taille réelle
Taille de la page lors de sa numérisation (sans agrandissement ni
réduction).
TCP/IP
Protocole Ethernet standard. TCP/IP est l'abréviation de Transmission
Control Protocol over Internet Protocol. Pour que le produit HP LaserJet
série 3300 fonctionne en réseau, vous devez exécuter le protocole réseau
TCP/IP ou IPX/SPX.
tif
Le format .tif (Tagged Image File Format ou TIFF) est un format de fichier
d'image conçu pour la capture des images numérisées. Il est utilisé sur
les ordinateurs compatibles IBM, sur Macintosh et sous UNIX. Un grand
nombre de programmes graphiques acceptent ce format de fichier.
242 Glossaire
FRWW
token ring
Type de réseau local où les conflits de transmissions sont évités grâce à
l'attribution de « jetons » (token) qui accordent la permission d'envoyer
des documents. Le nœud réseau conserve le jeton pendant qu'il transmet
un message, s'il en a un à transmettre, puis passe le jeton à un autre
nœud. IEEE 802.5 est le type de réseau Token Ring le plus courant.
TWAIN
Norme de l'industrie concernant les scanners et leur logiciel. En utilisant
un scanner compatible TWAIN associé à un programme compatible
TWAIN, vous pouvez démarrer une numérisation directement à partir du
programme.
télécopie
Egalement appelée fax. Consiste à coder de manière électronique une
page imprimée et à la transmettre en utilisant une ligne téléphonique. Le
logiciel du produit permet d'envoyer des documents à des programmes de
télécopie électronique, qui nécessitent un modem et un logiciel de
télécopie.
URL
Acronyme de Uniform Resource Locator. Adresse globale de documents
et ressources sur Internet. La première partie de l'adresse indique le
protocole à utiliser et la seconde spécifie l'adresse IP ou le nom du
domaine où est située la ressource.
virgule (,)
La présence d'une virgule dans une séquence de numérotation
correspond à une pause marquée par le télécopieur lors de la
composition du numéro.
visualisateur de
documents portables
Microprogramme pouvant être joint à un document et envoyé par courrier
électronique. Il permet au destinataire de consulter, d'annoter et
d'imprimer un document, quel que soit le programme ayant servi à le
créer.
zoom arrière
Opération consistant à réduire une page à l'écran pour en afficher une
vue plus globale.
zoom avant
Opération consistant à agrandir une page à l'écran pour en afficher une
vue plus détaillée.
FRWW
243