Contratto di licenza d'uso del software HP
ATTENZIONE: L'USO DI QUESTO SOFTWARE È SOGGETTO AI TERMINI DELLA LICENZA
SOFTWARE HP DESCRITTI DI SEGUITO. L'USO DEL SOFTWARE IMPLICA L'ACCETTAZIONE
DEI SUDDETTI TERMINI DI LICENZA. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI TERMINI
DEL PRESENTE CONTRATTO, È POSSIBILE RESTITUIRE IL SOFTWARE E OTTENERE IL
RIMBORSO TOTALE DELLE SPESE. SE IL SOFTWARE È FORNITO CON UN ALTRO
PRODOTTO, È POSSIBILE RESTITUIRE L'INTERO PRODOTTO NON UTILIZZATO PER
OTTENERE IL RIMBORSO.
TERMINI DEL CONTRATTO DI LICENZA D'USO DEL SOFTWARE HP
L'uso del software è regolato dalle seguenti norme, salvo il caso in cui sia stato sottoscritto un
contratto diverso con la HP.
Concessione di licenza. La HP concede la licenza per l'uso di una copia del software. Per "Uso" si
intende memorizzazione, caricamento, installazione, esecuzione o visualizzazione del Software.
L'utente non è autorizzato a modificare il software né a disattivarne le funzioni di controllo o di
concessione della licenza. Se il software viene concesso in licenza per "uso simultaneo", non è
possibile consentirne l'uso a un numero di utenti superiore al numero massimo di utenti
autorizzati.
Proprietà. Il software è di proprietà della HP, che ne detiene i diritti d'autore, o dei suoi fornitori
terzi. La licenza non conferisce alcun titolo o proprietà sul software e non costituisce un atto di
vendita dei diritti ad esso relativi. I fornitori terzi della HP possono tutelare i propri diritti in caso di
violazione dei termini contenuti nel presente contratto di licenza.
Copie e adattamenti. L'utente può effettuare copie o adattamenti del software solo a scopo di
archiviazione o quando tali operazioni rientrano negli usi consentiti del software. L'utente si
impegna a riprodurre le informazioni relative al copyright del software originale su tutte le copie e
tutti gli adattamenti. Non è consentito distribuire copie del software su reti ad accesso pubblico.
Divieto di disassemblaggio o decompilazione. L'utente non può disassemblare né decompilare il
software senza previa autorizzazione scritta da parte della HP.
In determinate giurisdizioni, l'autorizzazione della HP potrebbe non essere necessaria nel caso di
operazioni di disassemblaggio o decompilazione limitate. Su richiesta della HP, l'utente dovrà
fornire informazioni dettagliate relative alle eventuali operazioni di disassemblaggio e
decompilazione del software effettuate. La decompilazione del software non è consentita, salvo
nei casi in cui costituisca un'operazione essenziale per il funzionamento del software.
256 Appendice B Garanzie e licenze
ITWW
Cessione a terzi. In caso di cessione del software a terzi, il contratto di licenza viene
automaticamente risolto. All'atto della cessione, l'utente si impegna a consegnare il software,
comprese le eventuali copie e la relativa documentazione, al cessionario. Come condizione del
trasferimento, il nuovo proprietario deve accettare i termini della presente licenza.
Risoluzione. La HP si riserva il diritto di rescindere il contratto di licenza in caso di inadempimento
a uno qualsiasi dei termini in essa contenuti. In caso di risoluzione, l'utente si impegna a
distruggere il software nonché le copie, gli adattamenti e le parti del programma assemblate in
qualsiasi forma.
Requisiti per l'esportazione. Non è consentito esportare o riesportare il software o eventuali copie
o adattamenti, in violazione delle leggi o delle normative vigenti.
Diritti limitati del governo degli Stati Uniti. Il software e la documentazione correlata sono stati
realizzati interamente con fondi privati. Vengono forniti e concessi in licenza come "software
commerciale per computer", secondo la definizione DFARS 252.227-7013 (ottobre 1998), DFARS
252.211-7015 (maggio 1991) o DFARS 252.227-7014 (giugno 1995), come "bene commerciale",
secondo la definizione FAR 2.101 (a) o come "software per computer soggetto a restrizioni",
secondo la definizione FAR52.227-19 (giugno 1987) o secondo termini o clausole contrattuali di
enti equivalenti. Gli unici diritti concessi sul software e la documentazione correlata sono quelli
previsti dalla clausola DFARS o FAR pertinente o dal contratto standard HP per l'uso del software
relativo al prodotto in questione.