¥ÄDE&
09
LAN ERROR- BABBLE
u&vMnoÐ(·<¸&no A¥V:<ú<w^ d
`>CDE.IlmdEE< DE&¸ ®:Il&BZd
.w·<¸&
0A
LAN ERROR- NOSQE
u&vMnoÐ(·<¸&no A¥V:<ú<w^ d
`>CDE.IlmdEE< DE&¸ ®:Il&BZd
.w·<¸&
0C
LAN ERROR- RECEIVER
OFF
u&vM! Â,-Il&BZ AÃÃÄDE& u
&vM B! Â4OmdÐ(·<¸&u&vM! Â A
¥V:<ú<w^ d`>CDE.Il&BZ$zî!Om
d¯EE<noCDE&¸ ®:Il&BZ AÃ
-Î^DE&
0D
LAN ERROR- TRANSMITTER
OFF
u&vM! Â,-Il&BZ AÃÃÄDE& u
&vM B! Â4OmdÐ(·<¸&u&vM! Â A
¥V:<ú<w^ d`>CDE.Il&BZ$zî!Om
d¯EE<noCDE&¸ ®:Il&BZ AÃ
-Î^DE&
0E
LAN ERROR- LOSS OF
CARRIER
u&vMnoÐ(·<¸&no A¥V:<ú<w^ d
`>CDE.Il&BZ$zî!Omd¯EE<noCD
E&¸ ®:Il&BZd.w·<¸&
10
LAN ERROR- UNDERFLOW
u&vM! Â,-Il&BZ AÃÃÄDE&u&vM
B! Â4OmdÐ(·<¸&u&vM! Â A¥V
:<ú<w^ d`>CDE.Il&BZ$zî!Omd¯
EE<noCDE&¸ ®:Il&BZ AÃ-Î^
DE&
11
LAN ERROR- RETRY
FAULTS
u&vM! Â,-Tu&vM«¬ AÃÄDE&õÅO
i&$úÐ(·<¸&
3811
"#E-6.Ô* =
12
LAN ERROR- NO LINKBEAT
< 29&no®AeMt&I ® ÄDE&u&
vM! ÂÐ(= '@,-õÅMt&dk=Ã-
Ð(·<¸&
13
NETWORK RECONFIG -
MUST REBOOT
Il&BZdÕ¶q¯OzE"B«¬¤ ê
·<¸&
15
CONFIGURATION ERROR
7 1N S1«¬q¹Il&BZ SW ® JÄD
E&¶HI&JK àlBZ,-N¿«d ¨Il&BZ
dÕ«¬CDE&¸ ®:Il&BZ AÃ-Î"ÃÄ
DE&
16
NOT CONFIGURED
Il&BZ7 1 VW«¬® JÄDE&¶HI&JK à
lBZ,-N¿«d ¨Il&BZd7 1u&vM
VW«¬CDE&
17
UNABLE TO FIND SERVER
Il&BZ7 1Il&BZ;ztIlmîY B,,-L"BZ
;SNsBZîY B,d CDE&«¬pIl&BZ,-L"B
Z 4"-Il&BZ L"BZd²-Bt?$ S1
°d ¥ÄDE&
Il&BZ,-L"BZ`>@( Ð(=Il&BZ «¬p
Il&BZ,-L"BZ Il&BZ L"BZ -`
4"- Ð(·<¸&îó! Â46mSWú-
SjBÐ(·<¸&
18
PASSWORD ERROR
Il&BZ7 1Il&BZMw S1R¢Ú®A8I
ÄDE&7 1´Q9;¡.87'80,d ¨Il&BZM
w S1R¢dCDE&ÕW i< Il&BZR¢d¶qC
DE&
¨$L"BZ«¬p SWnopL"BZ¥V
:¸s< -«¬ ~O¿DE&
19
NO QUEUE ASSIGNED
Il&BZMw qpBt Ã-SNs ¥8
Il&BZI ÄDE&Ilm¶,-7 1´Q9d
¨Il&BZ SNs qCDE&
¨$L"BZ«¬p SWnopL"BZ¥V
:¸s< -«¬ ~O¿DE&
1A
PRINTER NUMBER NOT
DEFINED
Ilm S17 1Ilm¢«¬®Kà ÄDE&Il&
BZ ´g1Ilm¢d q·<¸&7 1´Q9;¡.
87'80, àlBZ,-N¿«d ¨Ilm
¢d qCDE&
1B
PRINTER NUMBER IN USE
Ilm qp7 1Ilm¢dEÉIlm =ÃÄ
DE& =Ã Ilm¢d q·<¸&Ilm$z
E- ` ÃVÀ Il&BZ$
1<Ó ÷ø®Kno ãK :¸ 6'DE&
vìíBî"
*]
* @@).
3811
1C
PRINT SERVER NO
DEFINED
qp7 1]Y j-Il&BZMwL"BZ ¥
ÄDE&Ilm¶HI&JK 7 1´Q9;¡.87'80,,-
N¿«d ¨Il&BZMwd ¬CDE&
Il&BZ¨$L"BZ Sj«¬p SWno
pL"BZ¥V:¸s< -«¬ ~O¿DE&
1D
UNABLE TO CONNECT TO
SERVER
ztIlmîY¸&Il&BZ7 1Il&BZÇ'Ano
> ¥ÄDE&7 1Il&BZ`>@( Ð(= îó!
Â46mSWú- Ð(·<¸&
1E
FAIL RESERVING PRINTER
NUM
Il&BZIlm¢¡h< eIl&BZ S1'Ano
ãÄDE&u&vM,-Il&BZ AÃÃÄDE&îó
! Â46mSWú- Ð(·<¸&Il&BZdE<
<j¹·<¸&
1F
ERR NEGOTIATING BUFFER
SIZE
L"BZ B()¦ mde ZçMNdr-úc¸
ÄDE&u&vMA"ÃÄDE&
Il&BZ¨$L"BZ Sj«¬p SWno
pL"BZ¥V:¸s< -«¬ ~O¿DE&
20
UNABLE TO LOGIN
Il&BZL"BZ W iZ e¸ ÄDE&Il&
BZMwL"BZ Õ ¯O Il&BZ$W (e-¹
c^ W(j -¸^DE&87'80 ¨Il&BZ
Mw S1R¢dCDE&Il&BZMwd ¬·<¸&
Il&BZ¨$L"BZ Sj«¬p SWno
pL"BZ¥V:¸s< -«¬ ~O¿DE&
21
UNABLE TO SET PASSWORD
Il&BZIl&BZMw S1R¢d¶qZ e¸
ÄDE&;Il&BZ-R¢¥ W ( ÃeÆER¢dúV
W¶qCDE&,u&v,-¹c TpA^DE&Il&BZ
Mwd ¬·<¸&
Il&BZ¨$L"BZ Sj«¬p SWno
pL"BZ¥V:¸s< -«¬ ~O¿DE&
22
UNABLE TO CONNECT TO
SERVER
SNsBZîY¸&Il&BZL"BZ S17no>
¥ÄDE&ÖÉL"BZno®KÃ- Ð(·<¸&
Il&BZ¨$L"BZ Sj«¬p SWno
pL"BZ¥V:¸s< -«¬ ~O¿DE&
vìíBî"
*]
3811
"#E-6.Ô* #
23
UNABLE TO ATTACH TO
QUEUE
Il&BZIl&BZMw qpSNs@O no<
e¸ ÄDE&BZdno ¥-SNs" -¸
À u&v,-¹c TpA"ÃÄDE&87'80
¨SNs BZdno Ã- Ð(= Il&BZEÉ
SNsBtZ-SNsBZ BIl&BZM
wd¯OSNs=W ¬CDE;Il&BZMwd
SNsBZ j CDE,&
Il&BZ¨$L"BZ Sj«¬p SWno
pL"BZ¥V:¸s< -«¬ ~O¿DE&
24
PSERVER CLOSED
CONNECTION
7 1Il&BZIl&BZÇ$no÷ød²ÄDE&K
1¸;<® ÄDE&7 1Il&BZ`>@( Ð(
= 1BZdE<<·<¸&
25
DISCONNECTING - SPX
TIMEOUT
Il&BZ S1'Ano XK5fãÄDE&u&vM,-I
l&BZ AÃÃÄDE&îó! Â46mSWú
- Ð(·<¸&Il&BZdE<<j¹·<¸&
26
UNKNOWN NCP RETURN
CODE
L"BZ ¬k]VWnopf¡`1,]¸Il&BZ
ÄDE&L"BZ@ ,-u&vM6m=q4ÜE
1z(VW(j ¸s< ÃÄDE&
27
UNEXPECTED PSERVER
DATA RCVD
Il&BZõd[ ="T¦ mdìÄDE&Il&BZ
A;HI&JKA,"ÃÄDE&
28
OUT OF BUFFERS
Il&BZàTsîQ BZçd ¥ÄDE&Il&BZ
S141ôìÊËý,-Sý$u&vMÊËýVW(jîóZç
@"ÃÄDE&
29
UNABLE TO SENSE NET
NUMBER
Il&BZu&vM B ®-7 1IWfBL-¦
U `HÄDE&îóL"BZÇ6mSWú- Ð
(·<¸&7 1I H´µ.H6 S1¶q ÖÉ
Ð(·<¸&
2A
NDS ERR: EXCEEDS MAX
SERVERS
Il&BZ#Q Ã-1xd-$SNs q®AÄDE&
SNsBZîYBt BO `$()SNs¯
·<¸&
2B
NDS ERR: UNABLE TO
LOGIN
7 1vwfQ&Q W i ¥ÄDE&Il&BZMwvw
fQ BÖÉ%& q®KÃ- Ð(·<¸&71(45!7,
-´ 17 1«d ¨Il&BZR¢d ·<¸&
2C
AUTHENTICATION ERROR
7 1vwfQ&Q W i ¥ÄDE&Il&BZMwvw
fQ BÖÉ%& q®KÃ- Ð(·<¸&
vìíBî"
*]
* "@).
3811
2D
NDS ERR: CHANGE PSSWRD
FAILED
Il&BZ¡`-¤VWIl&BZR¢dq ¥ÄDE&
2E
NDS SERVER PUBLIC KEY
ERROR
Il&BZMw " ÄDE&L"BZ$k d
¥ÄDE&Mw Ð(¯O 74'Q ªA$·<¸&
2F
NDS ERR: SRVR NAME
UNRESOLVD
u&vM BL"BZd¥ÄDE&BZ ©`>@ 7D¯
OÊË`$A"ÃÄDE&
30
NDS PRINT SERVER NAME
ERROR
qp74'%& BIl&BZMwd¥ÄDE&
31
NDS PS PRINTER LIST
ERROR
Il&BZMw qj IlmMw¥ÄDE&
32
NDS PRINTER OBJ NOTIFY
ERR
IlmMw qpÊ Mw¥ÄDE&
33
NDS PRINT OBJ QUEUE
LIST ERR
IlmMw qp()SNs¥ÄDE&
34
NDS ERR: UNRESOLVD
PRNTR OBJ
74'vwfQ BIlmMwd¥ÄDE&
35
NDS ERR: INVALID SRVR
VERS
7 1L"BZ$@ÕZ z® ÄDE&
36
NDS ERR: NO PRINTER
OBJECTS
Il&BZ «¬pIl&BZMw qpIlmMw¥ÄDE&
37
NDS ERR: MAX PRINT
OBJECTS
Il&BZMw GÿIlmMw q®AÄDE&7 1´
Q9;¡.71(45!7,d ¨Il&BZ qpIlmMwd
^DE&
38
NDS ERR: NO QUEUE
OBJECTS
74'vwfQ$IlmMw qp()SNsMw¥ÄDE&
39
NDS ERR: MAX QUEUE
OBJECTS
Ilm Gÿ()SNsMw q®AÄDE& qpSNs
d ·<¸&
vìíBî"
*]
3811
"#E-6.Ô* /
3A
UND ERR: UNABLE TO FIND
TREE
74'&Qd¥ÄDE&L"BZ`>@ ¯Ou&vMÊ
Ë AÃ-O¿O-s< ^DE&
3B
NDS CONNECTION STATE
ERROR
Il&BZ74'no`£d ¥ÄDE&BZ S16
dÐ(·<¸&
3C
NDS ERR: UNRESOLVED
QUEUE
qp74'%& B()SNsMwd¥ÄDE&
3D
NDS ERR: CANNOT READ Q
HOST
u&vM BL"BZd¥ÄDE&BZ ©`>@ 7D¯
OÊË`$A"ÃÄDE&
3E
NDS PRNT SRVR PUBLIC
KEY ERR
Il&BZMw " ÄDE&Il&BZ$k d
¥ÄDE&Mw Ð(·<¸&Il&BZ qpMwI
lmOEÉMw7Il&BZMw( Ð(·<¸&
3F
UNABLE TO GET NDS SRVR
ADDR
74'BZHd¥¯OQC ¥ÄDE&
40
ARP DUPLICATE IP
ADDRESS
(+y Il&BZÇú"1!Hd -u&vM$,EÉ]
YdI ÄDE& s< 7*$иq¹-j]Y$YJ
KHd;<CDE&
41
NOVRAM ERROR
Il&BZw78?+(5$à ¥ÄDE&Il&BZ$
z! ÂJEE<ÄDE&A ®:Il&BZdB
YÕ¶qCDE;Il&BZf:$ ;½&,2dÉUWzî
!Il&BZ E<E8 ;½&,2dh=búc7=
ÃV·<¸& ª: «¬1îó¶q v'DE,& *
A ®:N zVW²·<¸&n # S
1q¹->4*kp z|= dá<NÖ¡DE&
42
INVALID IP ADDRESS
Il&BZ qp; 882dÊj,!H2"]Y q T]C
1!H^DE& -L"$ ]C1 Ð(·<¸&
43
INVALID SUBNET MASK
Il&BZ qp; 882dÊj,!BÅÆMT]C1BÅ
ÆM^DE& -L"$ ]C1 Ð(·<¸&
44
INVALID GATEWAY
ADDRESS
Il&BZ qp; 882dÊj,Nª &J !H2"]
Y q T]C1!H^DE& -L"$ ]C1 Ð(
·<¸&
45
INVALID SYSLOG ADDRESS
Il&BZ qp; 882dÊj,)BZ!H2"]Y
q T]C1!H^DE& -L"$ ]C1 Ð(·
<¸&
vìíBî"
*]
* @).
3811
46
INVALID SERVER ADDRESS
Il&BZ qp; 882dÊj,2:2BZ!H2"]Y q
T]C1!H^DE& -L"$ ]C1 Ð(·<¸&
47
INVALID TRAP DEST
ADDRESS
Il&BZ qp;2:2dÊj,'75&¢;&¢4%,S`!H
@O2"]Y q T]C1!H^DE&2:2«¬L"Ð
(·<¸&
48
CF ERR - FILE
INCOMPLETE
2:2«¬L" >AW£O üm1Æ e> ¤KÃ
ÄDE&
49
CF ERR - LINE TOO LONG
2:2«¬L" B#Q®->OIl&BZõ -Ù ¹E
¥DE&
4A
CF ERR - UNKNOWN
KEYWORD
2:2«¬L"$1> ¦¥-vY¤KÃÄDE&
4B
CF ERR - MISSING
PARAMETER
2:2«¬L"$1> ®AÄDE&
4C
CF ERR - INVALID
PARAMETER
2:2«¬L"$1> j>$ @O S1T]C1¤
¤KÃÄDE&
4D
CF ERR - ACCESS LIST
EXCEEDED
2:2«¬L" N.NvYd ¨GÿQC
qÄDE&
4E
CF ERR - TRAP LIST
EXCEEDED
2:2«¬L" N .NvYd ¨Gÿ&¢S
` qÄDE&
4F
TFTP REMOTE ERROR
zt¢&2:20++8+êëIl&BZWìVW(j ¢
& BIl&BZW XK -«¬L"$2:2ì `êÄDE&
50
TFTP LOCAL ERROR
W#Il&BZ qµ£$SN<Ób4,-41Õì`
VW(j ¢& BIl&BZW XK -«¬L"$2:2
ì `êÄDE&
51
TFTP RETRIES EXCEEDED
¢& BIl&BZW XK -«¬L"$2:2ì S1w
Õ<Õ<1xdb4ÄDE&
vìíBî"
*]
3811
"#E-6.Ô*
52
BAD BOOTP/DHCP REPLY
Il&BZË1 882,-4°d B¸ o®AÄD
E&°d %4¦ m ± /U1¦ md§ V¨W* @Ö &$
_H 882<4©Qª~ ïO 882+0B; A *,
7úYd ¯O Il&BZYJKHÇ" -©
QªYd ¯O 882<4BZ&;@#< ,7%4H
&d'DE&
53
BAD BOOTP TAG SIZE
882°d BkaÑw qY$£ MN ¯OkaÑw
q9j$#Q® O© Ö &¹E«DE&
54
BOOTP/RARP IN PROGRESS
Il&BZ@Õ 882<+(+dÊjN!«¬q¹db¸-@
^DE&
55
BOOTP/DHCP IN PROGRESS
Il&BZ@Õ 882<4dÊjN!«¬q¹db¸-@
À I p¸¥ÄDE&
56
DHCP NAK
Il&BZ«¬² S1°dVW4BZ BTq](Ð(
s< dËÄDE&
57
UNABLE TO CONNECT DHCP
SVR
Il&BZ4BZ B! dËVO 4BZÇ$
ÊË ãÄDE&4BZ$`£dÐ(·<¸&
9«HS¬1 pIl&BZ-_a 4BZ
1!Hd ª® ~ 4BZ°d eæ ¬
DE&
58
POSTSCRIPT MODE NOT
SELECTED
Ilm(2,-(2Ð, z ÄDE&
59
INCOMPLETE F/W - MUST
DOWNLOAD
FJKEWYs< &@ÕIl&BZWFJKdEWY@ ¯O
EWYSWmø® JÄDE&
5A
TURN PRINTER OFF/ON
FJKEWYs< &FJKEWYmø®AÄDE&Il&BZ
dE"·<¸&
83 DISCONNECTING FROM
SERVER
«¬,-Õ¶q²VW(jBZ÷ø®AÄDE&Ilm¸
I6( ¯O¸`£ ïOEÉ!<8&,-EÉu&vMIWf
BBt=Ã-7D6: bf s< -úVW v
'DE&
F1
TRYING TO CONNECT TO
SERVER
Il&BZ7 1BZ S1no<=ÃÄDE& -q`
](s< ^DE&no mø®¯OEÉ`£s< O¿®eæ
NEQ·<¸&
vìíBî"
*]
**@).
3811
7 5",
IQ_F;
.<<&& < < )
,
;
'()*+HÇJJ-),[}_Zµ,
s\F#a|;
.<<&& <)<
,
;
'()*+HÇJJ-),[}_Zµ,
#6k;
.<<&& < < H
,
;Kg AXc6kÏtHj¥¦§ jjÀ%f,:~,
9'()*+78P
/ 6kJ-)ÄÅ
&
.<<&& < <L
;»!J-),
3811
*
(0
+!
8
nr! Â ¨]Ydu&vM TÁ-¦ ®-
u&vM$´µ^DE&
8 3
nr! Â ¨]Ydu&vM TÁ-¦ ®-
u&vM$´µVW= 6=CDE&
) 8 3
2. 2AîÇ¢³1>$ CDE&"T
4 IlmBZîE1STU$u&vM> B-
2. 2AîÇ¢³CDE&
8
*"$-!000; :NN ¯, $j p|}&;¼
^DE&*"$ -IlmÇÜNN nop|}! £ Ã
-qOm´µåCDE&*"$ Om-*"$q$Om¹
EMN«DE&
8¬Ç¢î ®-2"r^DE&
$°TU4KTUO¿à-89^DE&`
$E 189VW;<®-TU B-` ,1
!"W³cÃÄDE&
O$° IW ±VW ¬®KEÉ° IW ±VW ¬pAB
àpMwdåCDE&Mw౨²Nd 1231³^
¹EMw$zµ» Ú´ DE&àpMw-z*IW ±
¨q ÃÄDE&1 ³ BMwà806
-N $jª®AÄDE&
<Q´>4Ü u&vM nop()m;BZ,
- ,,-dåCDE&
BKTU4°TUÓ$Ò^DE&~¤ µ8
9 BWt¶ªO¿DE&¤ ·89¹EU,ªS
t®K;<DE&
>HI&JK B .8+MÇÜEÉIW
±VWq¹d¹Øe Ã-IW ± O S1no
åCDE&
>HI&JKÇ* Ã()m ¶pIW ±^D
E&¡d¤K 8+HI&JK-Rp%&W³-¦
ÃÄDE&
HI&JKÇÜ ()m ¶pIW ±;<-Ö¸
:,-¹K$2 Ã-7 º^DE&
$w](»^DE&°N¤ K¼ª;<
®= ¤ ·°ª;<DE&
*$8!
3811
!
¢ FOE 5?6Y :.9:$"T Bk-N
VW ú"1r ,-C$¢d¶q ÃÄ
DE&+¢BWEɽHQê =ÃVÀ¢$
«U®-½HQd(»d«¬ ÃÄDE&
"# $
*"$ dá·<¸&
%&'(
lÅ6 $hKWl d=;<-¦ ®-HI&JK
° IW ±^DE&
)*
Rp d#Q-¦ ®-t&$^DE&t&$
d;<-¦ Ã-¼ CDE&
+,-./
zka.ÊËrNB WTm¹¢-^DE&î
ó()m -zka B ¹¢à®Kà ~È
$d«^-Î ¾ÄDE&
01.!/
$E ¿7-4q BN"<@ -<O¿p
DE&
23
ÐS,-éHN ¨MNdµ< =Rce$
MNdåCDE&
4
u&vM B"\]VW ®-u&vM! Â$´µ^DE&
567-
¬OvYÜ jPQÃ'
! ;hq¹,S`$ Ã- S1q
¹dåCDE&
89
1Ñ *Ñ-($'C^DE&îó($()mu&
vM no®K¦ mL"k´= BWìÀ
$"qq-vM À() CDE&
8:;
vmÆM-()®-AB %&dCDE&¡d¤K AB
ÁtHO¿à-NÁtNdAB$%&W() ÃÄDE&
q$pvmÆM ªÂ MN +.¿"r ÃVÀ v
mÆMd ~() Î( ,-îó () Î(
oq ÃÄDE&
<=
Ñx;¼VW(»®-"\µ»$(7^DE&!000" *& 6=C
DE&q¹-NêëNVWOÃÀNêëNEÉNêëN4/Y =S
`i Á eæ 3BSWìDE&u&vM]Y-êë
Í<ì¯OË ÃÄDE&
>)&=
H®KÃ-2<!IWfB;(m,N\$u&vMWB
$«¬z z,-õd[ Ĥ~QC ÃÄDE&(&
6$l &- îÄ4úô» EÉl &Çú" ~
(&6i ôÅ ÃKõ® QCdÒ2CDE&(&
6àT Bq¹dk´Nij DE&
?@
$"TUCDE& Br1TUä= r®
TUDE&
AB
8¬,-¢ ~ ®-2"r^DE&
C6D
ghîY- >$fGghN^DE&ghîYd
:()p $fG KIl&-&Q d¸*
ÃÄDE&()o4-bcîY BABd()-Î4t
¶CDE&
E
Ʊ¨52K á= ;<,-»^DE&
3811
*=
FGH
$dE ª¨ !"<n- ´µ^DE&
` 51TU$=°TU$]ÄDE&
IJ
¨W®KÃVÀMNq1á= Ç^DE&÷ ÈTá
=Çt¶ª 7* $q¹dN=ÃÄDE&ÈTá=- ú
¯O7 ºVWéH ÃÄDE&: ;N,,É ¨ÈT
á=à$2Kd^ ÃÄDE&
K
ö©]&d7 ºVWéH-IWC^DE&
K
$TUÊÃ: B déHCDE&
LM N
80Mw³^cIW ±^DE& IW ± -Mw®K
ÃÄDE&
O& P)8+Q
u&vM$+()m,-IWCï6 ð&,-BZ@O(
u&vM7%#^DE&BZ-vMY6 Å u&vMÊËý.
Ilm$QdN-»1()m,-IWC^DE&ï6 ð
&- ° IW ±`>-,-vM½ ¾^DE&
ï6 ð&-L".ÇÜzBZ $CDE&
RS
ì¬1-NfNT¨¨ì/Yx Ã-W#9j
u&vM^DE&u&vM]Y-s< dì-úcf¹´
Eì s< ÃV:E8]YWfGCDE&!000" *&=
-"\](µ»$fu&vM^DE&
)TUVWX
&X¿^ªÂ1B'!1BM; ) ,N
¨W&X¿^ªÂ():: O¿ËÎ4ú"ª
DE&
Y Z[
L"à IW ±,-IW ± À $j«®-ô»^DE&
\
<ÌQ$hK&rÊj()p d]VW(D×=
ìCDE&>HI&JK-îÍ4HI&JK1
IW ±VWì ÃÄDE&
\ ]
@ÕÑ ~9¯OsîQÇÜ+;¼t,`£WY
7N 1~>®-K3$TÑ^DE& N
K3s5$+jTU ÃÄDE&
\ ^7
¶q®¯O®:E<®Næ r x -
T^DE&¡d¤K Ê@(¢dÕE ¿-Îd¶
q ÃÄDE& NK3s5$+jTU ÃÄDE&
_:& Q
IlmY6 Z-° IW ± >$N QC ê-
IW ±^DE&IlmY6 Z- ON.ªÂr4Ü
° IW ±$B» q,É ' ',-4ÜIl
mðKW³1E8()L">VW¹pDE&
;4IlmY6 Z-(- ' H *d u &CDE&
' -(-' ! $q`;^DE&,
_)+Q
4 Il&BZdá·<¸&
`ab`a
+vM½ ¾ úq1¬.ÏH§-u&vM7%#´µ^
DE&xKyxKu&vM-¹ÊÓ2 ~ "\]VWï6 ð&
BZ7%#Çú"1¬k -ÄDE&
c de )
AB$1TU BEÉTUVW$MdåCDE&Mp2KO«
A,- *+ïÐ:Mp2K «A,- *+VWIª
DE&
*@8!
3811
fJg>h
¨/ Ñ1TÑ()-IWC^DE&1TÑ()dr
: <Q´>1Twd()=Ëf
/ ()CDE& V:E8 d()N 1
/ z- SW*()DE&
ijk
WÒq®- $r,dåCDE& ·j`·
7'DE&
l%
u&vM$ S1kÊno ^DE&õÅ-"\]VW(7$
C Ó&dno-¦ DE&õÅ -¨&®KÃÄ
DE&êë 1& Á:EÉ&W/ ®K(7$îóC
Ô&îóêëÊÃÄDE&
m
dCÕÊÃ: B dÐSCDE&
m
éHpö©]&d7 º Bz*MNW/z-IWC^DE&
nBo+pa
AB ÈT¯OVW¹ØÃ-HµIW ±^DE&
Ë(AB¬< 1IW ± `¥ ABd¹= Ç
G= () ÃÄDE&
%(
úABa &(4:-z/ R,-W¹àNij>
úVWa -¦ DE&
6 6
îó(5 ()m à®KÃ-=$W#u&vM7
%#^DE&
5G Y
Ð&- (5 1 t&ÖL"^DE&t&ÖL"
;Rp $ q,d;+×,$êVWq$CDE&
4
úéu&vM! Â "\]VW ®-u&vMOm$´µ
^DE&Omd&i& 7Om-$ØÙÊju
&vM(m -Y` Ã-$j]Å =q<ÚÃÄ
DE&
>>
;T&&¢IWfB,$hKWvM¥-vM
½ ¾$=´!H u&vM`$ 882BZ$!H.sîQ
W× L"7B<ÌT êj-(mIWfB
^DE&Y,-ñWxvMY6 Å¥ vM½ ¾T
êCDE&IWfB+:/= $jq$DE&
7,,
-]g1HI&JKd 1îóIlm B()
()m<Ì«¬-58'$"T^DE&(2u&v
M<Ì$"T( -d ¨u&vM nopI
lm L"BZ,-N¿()mq$dÛ¬=r ÃÄ
DE&
5"#
+ &AL"(/ $&Aµ»^DE&&9-/
µ» ¨W()m B$ìË |'iª DE&
O$4AAB -_S * d ÃÄDE&
%
4 ) ;ú]¢&«¬IWfB,$hK
Wu&vM`$ ú]!Hd q-IWfB^DE&ú]
H q :u&vM noceÆE!HG6'
DE&"T<Ì B-no®KÃ-úc$!H
cÃÄDE&4-q]!HÇú]!H$[C z
CDE&
ú]H q$ QÑQ 7HI&JK
!Hd]¨Wu&vMQÜv'DE& -=´1!Hd
úVW q-=¥ ()mdu&vM Ã8
$ CDE&
3811
*#
%=22
@(6(sîQî!&sîQd =Ã-HµW¹Y^DE&
;ª(6(sîQî!;'!55, -sîQW *t&WÃ-\:
4!55 -@$t&WÃÄDE&
%
4 ;¦ mnoK,$hK&îóu&vM(m -
Y -u&vM` B]Yd=´ª»È-4H,-4
»ÈÃÄDE&
., "7/
R4() ®-j`^DE&"\]VW ·V:j`
·7 = d`CÕÊÃVÀL"MNO'DE&
$
09 - ;Ь&,$hKWÇno;¡.
Ilm, $ ôÊË z- |}&;¼^DE&
8 6
;,$hK&ÊËu&vMdÊj]V
WìNij -HI&JK^DE&
5
: 2 ;L"ìIWfB,$hKWL"¹àNij
(m B ®-IWfB^DE&
5<
M ! ): ; *+`¢.³µ»,$hKW
' .N¿i6(µ» B ®- ^DE&
57
&4L" ABQd ¨ pABdRC
DE&
% " _)+Q
X&µIl&BZ^DE&u&vM B <Q
´> Z:|}! Â ¨>;,-Ilm,(
)mSËIl&BZ no ÃÄDE& E8;¼u&vM
Omd ¨Il&BZdu&vM noDE&
<Q´>. z®- 4 Il&BZ$
OmW 2 < 2A 7,-f Ã
ÄDE&
% " ,
k Dq
ABÑ ®- <Q´>HI&JK:^
DE&ABkaN ABd²=()m> þno®K
Ã- 4 ()m: O¿OBABdW
ì¯O/ ,-R ÃÄDE&
0G
)ra
()m B 4 Il&BZ nopîód«¬.
Q Ã-u&vMQHI&JK^DE&
<Q´>$ u&vM B>«¬Nij (
,-1- ( HI&JK;,- 882 4,-k,$
¯O -ÃÄDE&
=
2<!u&vM`$()m,-$»È^DE&2<!IWf
B -u&vM-S`$!HdN¼VWs< d6C
DE&
=
(m()IWfB(mÊ1_÷ $"\](()
`q$CDE&!dʨIlm$N¦7à=()Ñ
IlmW¹àÀIlm$`£d¦7à¯O ¹ÝÑÞH
ÃÄDE&
=3)'3
7 !& B7 7 1u&vM9w$NIWfBW
1u&vMIWfB^DE& <Q´>u&
vM B Z:2<!,-!A<'Au&vMIWfB `>@
K CDE&
5K <
;,- 0M, ) 09 M $hKWv ß *+
dèé-:;¼^DE&
*"8!
3811
$%
) 0 )4 ; |E ¸Y,$hKWNÊ4:ü "
-^DE&04-"\]VWPÓ^DE&MNt.]
=4sWãK V¨W d;<N ¾ÄDE& O4
¹E-Hîý ÄDE&
4 0
³ S17 !&=´$u&vM9w^DE&7 1
-!A<'A,-2<!u&vMIWfB CDE&7 1-
5'48' 5 1 8'<* 5 .% 9ï6 ð&d
zCDE&
> ;.sto?>[/ )
ra
8+HI&JK-RpABÇÜ%&$ dvYI
WCB I Y<&.¦ mz B Ã- »VW³
CDE&
5 "#
¨ *+IW ± B Ã-"\]( *+L"µ»^D
E&&9-Rp d -"\µ»^DE&
, '" WX
'Ilm B() à ' ðKWq$pªÂ^DE&
' ªÂîDm O¿O-:ªÂ.AB¬ pÎ
4"-IlmªÂWkDE&
' -(-' ! $q`;^DE&
%
4-&M&&IlmL"¶,L"O¿pDE&4-Il
mY6 Z.° IW ± B> z-N. ' ,
ÉÐ(-¦ DE&
' -(-' ! $q`;^DE&
3. ? "7
$#"7 </
"\]VWSNÑ OS¯ Bà$àrnoNij
-Hµ³<Ì^DE& A-,1'27;k@.³
à, no®À àr B Z¸-OìËdno-ôû
Ý6Nx»,-E ¿»VWOáDE&"\]VW-
BHS-ιE=MH´(ÄDE&
'4.FAuvwx/
Cx](E ¿u&vM,- "TUåCDE& j.
³ d¯â'27 nocà ª-=´¢
DE&ãÕ A«-"\Ë¢."`$³p¯QW
d ¨bN ¶qpWdÊjG®-¦ m,-N¿t
BtdQ-åW DE&
;
ä åE-Î=-;r $7", ;¼OmÇ
æ 1u&vMOm^DE& ; < 2A,.f
u&vM-î ´µ$u&vMOmd CDE&
)=
`](;¼ IWfB^DE&2<!-2
! ;(mIWfBÊ1ìKIWf
B,$hK^DE& <Q´>u&vM B
Z:2<!,-!A<'Au&vMIWfB `>@ K CDE&
5
2))! ): : $hK À& ;,-2!::,-Rp d
ç# p *+L"µ»^DE&& -! 5¢³()m
5 ()m.%7!A()m B ®-µ»^DE&STU$
*+IW ±& L"µ»(»CDE&
0=4
FG.HI&JK S1Ñx;¼^DE&21(!7¢³FGd
21(!7¢³IW ±4* :IW ±à BR<
ÃÄDE&
&;
% + $hKW(m`$AB.QH S1
ªWèH^DE&H$TU IWfBO¿àÀ
TUQHÃ-!H,-s( qCDE&
3811
*/
&' $
%' ;' }Z,-%' ! : !& B()mÇ
noij 1;¼^DE&|}&Ç-GQ%' -2"
()m%' &d¨ ú< no öx®A
ÄDE&
0 ,1
u&vM¶p1 > -xKyxKu&vôû
VW éN.()QÇÜ1 «d ¨
<Q´> Ilm.YvMq$zúøÑ
Ç*k´ ÃÄDE&1 k´d jB
<Q´>;,-îóIlm,k´ u&vM -
1 Ilm{ BIlm´Q9d ¨IlmY6
Zd¶j CDE&
** 8!
3811
3811
**
)1
2$3
-k*A,JH'no@&
●
●
©R
●
9'()*+
●
ò§' Û