HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series - Słownik

224 Słownik

PLWW

czcionki języka PostScript

Czcionki zdefiniowane za pomocą pojęć języka PostScript, przeznaczone do
drukowania na drukarce PS (PostScript). Czcionki PostScript są czcionkami
ekranowymi, które wyświetlane są ma monitorze i odpowiadają czcionce
drukarki używanej przez urządzenie do tworzenia dokumentów.
PostScript jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Adobe Systems
Incorporated.

czcionki TrueType

Czcionki typu TrueType korzystają z technologii WYSIWYG
(what-you-see-is-what-you-get), która oznacza, że wydruk czcionki TrueType
jest identyczny z tym co wyświetlane jest na ekranie.

DHCP

Skrót nazwy protokołu dynamicznej konfiguracji hosta (Dynamic Host
Configuration Protocol), protokołu wykorzystywanego do przypisywania
urządzeniom w sieci dynamicznych adresów IP. Przy adresowaniu
dynamicznym, urządzenie może posiadać rożny adres IP, za każdym razem
gdy łączy się z siecią. W niektórych systemach, adres IP urządzenia może
zmieniać się nawet gdy jest ono podłączone do sieci.Protokół DHCP obsługuje
także połączenie statycznych i dynamicznych adresów IP.
Adresowanie dynamiczne ułatwia administrację sieci, ponieważ
oprogramowanie śledzi adresy IP i nie wymaga od administratora zarządzana
tym zadaniem. Oznacza to, że nowy komputer można dodać do sieci bez
potrzeby ręcznego przypisywania unikatowego adresu IP.

dioda LED

Dioda emitująca światło, urządzenie elektroniczne, które zapala się kiedy
przepływa przez nie prąd elektryczny. Diody LED są zwykle koloru czerwonego.
Są one dobre do wyświetlania obrazów, ponieważ są względnie małe oraz nie
wypalają się. Jednak wymagają większego zasilania niż wyświetlacze LCD.

DLC

Skrót nazwy protokołu Data Link Control (Sterowanie łączem danych). Każda
karta z interfejsem sieciowym posiada adres DLC lub identyfikator DLC, który
jednoznacznie identyfikuje węzeł sieci.

dzwonienie dystynktywne

Funkcja oferowana przez niektóre firmy telefoniczne w Australii, Kanadzie,
Nowej Zelandii, Stanach Zjednoczonych oraz w Wielkiej Brytanii,
umożliwiająca ustawienie dwóch lub trzech numerów telefonów dla jednej linii
telefonicznej. Każdy numer telefonu posiada inny wzorzec dzwonienia, więc
faks może zostać skonfigurowany w taki sposób, aby rozpoznawał określony
wzorzec dzwonienia dla numeru faksu.

e-mail (poczta elektroniczna)

Skrót od poczty elektronicznej. Oprogramowanie, które można wykorzystać do
elektronicznego przesyłania dokumentów przy użyciu sieci komunikacyjnej.

EconoMode (tryb
ekonomiczny)

Tryb EconoMode jest funkcją oszczędzania tonera w urządzeniach HP
LaserJet. Tryb EconoMode redukuje ilość tonera zużywanego na stronę, co
wydłuża żywotność kasety drukującej. Wynik drukowania jest podobny do
drukowania dokumentu w trybie próbnym.

ECP

Port o rozszerzonych możliwościach (Extended capabilities port), standard
portu równoległego dla komputerów PC, który obsługuje dwukierunkową
komunikację pomiędzy komputerem a podłączonym urządzeniem (takim jak
drukarka).

Ethernet

Powszechny rodzaj sieci lokalnej uznawany za standard przemysłowy. Sieć
Ethernet jest znana także jako IEEE 802.3. Informacja jest dzielona na
“pakiety”, które są wysyłane w odpowiedniej kolejności do momentu, gdy
osiągną miejsce docelowe, nie kolidując z innym “pakietem”. Węzeł sieci
przez cały czas wysyła lub odbiera pakiety.

faks

Skrót od faksymile. Elektroniczne kodowanie drukowanej strony oraz
transmisja strony elektronicznej przy pomocy linii telefonicznej.
Oprogramowanie urządzenia potrafi wysyłać dane do elektronicznych
programów faksowych wymagających modemu oraz oprogramowania
faksowego.

PLWW

PLWW

225

format .gif

Format wymiany graficznej, obraz używany przez sieć CompuServe i inne
formaty online.

format .hpd

Pliki .hpd to skanowane dokumenty zapisywane przez program menadżera
dokumentów HP LaserJet.

format pliku

Sposób, w jaki zawartość pliku jest organizowana przez program lub grupę
programów.

ftp

Protokół transmisji plików (File Transfer Protocol), protokół używany w
Internecie do przesyłania plików.

funkcje faksu

Zadania związane z faksem, wykonywane z panelu sterowania, które wpływają
tylko na bieżące zadanie lub są wykonywane jednorazowo przed powrotem
urządzenia do stanu gotowości, jak na przykład czyszczenie pamięci. Funkcje
te znajdują się w odpowiednich sekcjach menu panelu sterowania.

grupa robocza

Zbiór użytkowników pracujących razem nad jednym zadaniem. Praca w grupie
roboczej ma miejsce, kiedy wszyscy użytkownicy posiadają komputery
podłączone do sieci, która pozwala im na udostępnianie plików, wysyłanie do
siebie wiadomości e-mail oraz planowanie spotkań.

intranet

Sieć oparta na protokole TCP/IP (Internet), należąca do organizacji, dostępna
jedynie dla członków organizacji, pracowników lub innych użytkowników
posiadających zezwolenie. Witryny sieci intranet wyglądają i działają tak samo
jak witryny sieci Web, ale zapory otaczające sieć intranet chronią przed
nieautoryzowanym dostępem. Sieci intranet są wykorzystywane do
udostępniania informacji wewnątrz organizacji.

IPP

Protokół drukowania w Internecie (Internet Printing Protocol) określa protokół
dla typowych zadań drukowania wykonywanych przez końcowych
użytkowników w sieci Internet. Protokół IPP pozwala użytkownikom na:
uzyskanie informacji o możliwościach drukarki, wysłanie zadań drukowania
do drukarki, uzyskanie informacji o stanie drukarki oraz anulowanie wcześniej
wysłanego zadania.

IPX/SPX

Protokół sieciowy spopularyzowany przez firmę Novell, Inc. jako podstawowy
protokół sieciowego systemu operacyjnego Novell NetWare. Aby urządzenie
HP LaserJet serii 3300 pracowało w sieci, musi być uruchomiony protokół
TCP/IP lub IPX/SPX.

łącza hipertekstowe

Połączenie pomiędzy jedną częścią dokumentu a drugą. Po kliknięciu
połączonego słowa, wyrażenia lub grafiki, użytkownik zostaje przeniesiony do
odpowiedniego miejsca.

łącze

Połączenie programu lub urządzenia używanego do wysyłania informacji z
oprogramowania urządzenia z innymi programami takimi jak poczta
elektroniczna, faks elektroniczny i łącza programu OCR (optycznego
rozpoznawania pisma).

jasność

Miara całkowitej intensywności obrazu. Im niższa jest wartość jasności, tym
ciemniejszy jest obraz; im wyższa wartość, tym obraz będzie jaśniejszy.

kabel równoległy

Patrz 1284-B

kabel USB

Uniwersalna magistrala szeregowa (Universal Serial Bus – USB) jest
standardem opracowanym przez USB Implementers Forum, Inc. do łączenia
komputerów z urządzeniami peryferyjnymi. W przeciwieństwie do portu
równoległego, port USB jest przeznaczony do równoczesnego podłączania
wielu urządzeń peryferyjnych do jednego portu USB komputera.

PLWW

226 S łowni k

PLWW

klient-serwer

Architektura sieci, w której każdy komputer lub proces w sieci jest klientem
lub serwerem. Serwery to wydajne komputery lub procesy przeznaczone do
zarządzania napędami dysków, ruchem w sieci oraz drukarkami. Klienci to
komputery PC lub stacje robocze, na których użytkownicy uruchamiają
aplikacje. Klienci korzystają z serwerów w celu uzyskania dostępu do
zasobów, takich pliki lub urządzenia.

koncentrator sieciowy

Wspólny punkt połączenia dla urządzeń sieciowych. Koncentratory sieciowe
są powszechnie używane do łączenia segmentów sieci LAN. Koncentrator
sieciowy posiada wiele portów. Kiedy pakiet dociera do jednego portu, jest
kopiowany do pozostałych portów, tak że wszystkie segmenty sieci LAN mogą
widzieć wszystkie pakiety.

kontrast

Różnica pomiędzy jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu. Im niższa wartość
liczbowa, tym bardziej odcienie będą zbliżone. Im wyższa wartość liczbowa,
tym bardziej odcienie będą się różnić od siebie.

liczba bitów

Liczba bitów używana przy obróbce skanowanych obrazów. Im wyższa liczba
bitów, tym więcej poziomów szarości może być wykorzystanych do
wyświetlania obrazu.

linia dedykowana

Pojedyncza linia telefoniczna, używana wyłącznie do głosowych połączeń
telefonicznych lub wyłącznie do połączeń faksowych.

linia współdzielona

Pojedyncza linia telefoniczna używana do połączeń głosowych i faksowych.

moduły DIMM

Dwurzędowy moduł pamięci (Dual In-line Memory Module), mały układ
zawierający pamięć. Pojedynczy liniowy moduł pamięci (SIMM) ma 32-bitową
ścieżkę dostępu do pamięci, natomiast DIMM ma ścieżkę 64-bitową.

NetWare

Sieciowy system operacyjny firmy Novell, Inc. dla środowiska komputerów PC.
System NetWare wykorzystuje protokoły sieciowe IPX/SPX lub TCP/IP.
Obsługuje klientów systemów MS-DOS, Microsoft Windows, OS/2, Macintosh
oraz Unix.

notatka

Wielowierszowa adnotacja, której wielkość można zmieniać. Podobnie jak
notatka papierowa, zakrywa ona informacje znajdujące się pod nią. Notatka
może być przeniesiona lub zwinięta do ikony. Istnieje także możliwość
szukania słów w notatce przy pomocy polecenia Znajdź.

obiekt wbudowany

Obiekt stworzony za pomocą pewnej aplikacji i wbudowany w dokument
stworzony za pomocą innej aplikacji. Wbudowanie obiektu, zamiast
wstawiania go za pomocą wklejenia, zapewnia zachowanie oryginalnego
formatu obiektu. Obiekt wbudowany może być modyfikowany za pomocą
oryginalnego programu. W ś rodowisku Windows, wbudowywanie
obiektów jest możliwe dzięki technologii zwanej OLE.

oprogramowanie OCR (do
optycznego rozpoznawania
pisma)

Oprogramowanie OCR zamienia obraz elektroniczny tekstu, taki jak
zeskanowana strona dokumentu, na postać tekstową, którą może
wykorzystać edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny lub programy bazy danych.

pasek narzędzi programu HP
LaserJet Director

Ekran programu urządzenia HP LaserJet serii 3300 używany podczas pracy z
dokumentami. Jeżeli dokument zostanie załadowany do podajnika
dokumentów, a komputer jest podłączony bezpośrednio do urządzenia,
program HP LaserJet Director jest wyświetlany na ekranie komputera,
umożliwiając rozpoczęcie faksowania, kopiowania lub skanowania
dokumentu.

pasek łączy

Ikony na dole pulpitu lub przeglądarki reprezentujące zainstalowane na
komputerze programy, takie jak program do obsługi poczty elektronicznej.

peer-to-peer (każdy z
każdym)

Rodzaj architektury sieci, w której każda stacja robocza ma równe możliwości
oraz odpowiedzialność. Sieci typu każdy z każdym są ogólnie proste w
budowie, ale zazwyczaj nie oferują tej samej wydajności co architektura typu
klient serwer.

PLWW

PLWW

227

plik .bmp

Plik mapy bitowej systemu Microsoft Windows o rozszerzeniu .bmp. Plik mapy
bitowej definiuje obraz (np. obraz skanowanej strony) jako wzór punktów
(pikseli).

plik .dcx

Wielostronicowy format .PCX, w którym każda strona jest plikiem w formacie
PCX. Ponieważ jest to format wielostronicowy, stosuje się go często przy
odbieraniu i wysyłaniu faksów do i z komputera. Pojedynczy dokument w
formacie DCX może przechowywać do 1023 stron.

plik .jpg

(Także JPEG) międzynarodowy standard kompresji fotograficznych obrazów
cyfrowych.

plik .pcx

Powszechny format pliku graficznego, akceptowany przez wiele programów
graficznych. Jest to popularny format do przechowywania zeskanowanych
obrazów.

plik .tif

Format pliku z cechowaną grafiką, .tif (lub TIFF) jest formatem graficznym
opracowanym do przechwytywania skanowanych obrazów. Jest to format
używany na komputerach zgodnych z IBM, na komputerach Macintosh oraz
na komputerach działających pod kontrolą systemu UNIX. Wiele programów
graficznych akceptuje format pliku .tif.

podajnik ADF

Automatyczny podajnik dokumentów. Podajnik ADF jest wykorzystywany do
automatycznego podawania oryginałów do urządzenia w celu kopiowania,
skanowania lub faksowania.

podsumowanie

Informacje o dokumencie, takie jak autor lub słowa kluczowe, które można
dodać do dokumentu w oknie dialogowym podsumowania, aby ułatwić jego
późniejsze odnalezienie.

powiększenie

Powiększenie strony na ekranie w taki sposób, aby widoczna była większa
liczba szczegółów.

PPD

PPD oznacza plik opisu drukarki postscriptowej (PostScript Printer
Description). Pliki PPD są używane przez sterownik drukarki oraz aplikacje, w
celu określenia funkcji i poleceń języka PostScript, obsługiwanych przez
urządzenie.
PostScript jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Adobe Systems
Incorporated.

program HP Web Jetadmin

Oprogramowanie zarządzające peryferyjnymi urządzeniami sieciowymi,
pozwalające na konfigurację i zarządzanie z komputera każdym urządzeniem
peryferyjnym podłączonym do serwera druku HP Jetdirect. Aby skonfigurować
urządzenie HP LaserJet serii 3300 do pracy w sieci, można skorzystać z
oprogramowania HP Jetadmin lub Web Jetadmin (albo z protokołu BOOTP,
DHCP lub usługi telnet).

program przechowujący

Program, do którego wstawiany jest obiekt OLE. Program ten przechowuje
obiekt.

program skojarzony

Program zainstalowany na komputerze, który może być używany razem z
programem urządzenia. Na przykład oprogramowanie OCR (do optycznego
rozpoznawania pisma) może być używane w celu zamiany zeskanowanego
obrazu na tekst.

prywatna centrala
rozdzielcza (PBX)

Niewielki telefoniczny system przełączający, zwykle wykorzystywany przez
duże firmy lub uniwersytety, służący do łączenia wszystkich wewnętrznych
aparatów telefonicznych w obrębie organizacji. System PBX umożliwia
łączenie się z publiczną komutowaną siecią telefoniczną (PSTN) i może być
systemem z wybieraniem ręcznym lub automatycznym, w zależności od
metody odbierania i przyjmowania połączeń przychodzących przez telefony
wewnętrzne. Zwykle sprzęt należy do klienta i nie jest dzierżawiony od firmy
telekomunikacyjnej.

PLWW

228 Słownik

PLWW

przecinek (,)

Przecinek w sekwencji wybierania numeru powoduje wstawienie w tym
miejscu przerwy w wybieranym numerze faksu.

przeglądarka

Skrót dla przeglądarki sieci Web, aplikacji używanej do wyszukiwania i
wyświetlania stron sieci Web.

przenośna przeglądarka
dokumentów

Niewielki program, który może zostać dołączony do dokumentu
elektronicznego i wysłany pocztą elektroniczną. Odbiorca będzie mógł
przejrzeć, dodać komentarz oraz wydrukować dokument bez względu na to, w
jakim programie dokument ten został utworzony.

przycięcie

Stosowane w celu usunięcia fragmentu obrazu. Wybrana część obrazu
pozostaje niezmieniona, natomiast fragment niezaznaczony zostaje usunięty.

publiczna komutowana sieć
telefoniczna (PSTN)

Ogólnoświatowa komutowana sieć telefoniczna lub część tej sieci.
Użytkownicy otrzymują unikatowe numery, umożliwiające połączenie z siecią
PSTN przez lokalne firmy telekomunikacyjne. Często, zwrot ten odnosi się do
danych lub innych usług nie-telefonicznych przenoszonych drogą początkowo
ustaloną przy użyciu normalnego sygnału telefonicznego, oraz zwykłych
międzymiastowych obwodów telefonicznych.

punkty na cal (dpi)

Miara rozdzielczości używana przy skanowaniu i drukowaniu. Zazwyczaj
większa liczba punktów na cal oznacza większą liczbę widocznych szczegółów
obrazu oraz większy rozmiar pliku.

półton

Rodzaj obrazu, który symuluje odcienie szarości poprzez zmianę liczby
punktów. Obszary o większym nasyceniu koloru składają się z większej liczby
punktów, natomiast obszary o mniejszym nasyceniu składają się z mniejszej
liczby punktów.

RJ45

Złącze sieciowe, podobne do standardowego złącza telefonicznego, lecz
szersze od niego (posiada 8 styków zamiast 4). Zarówno sieć Ethernet
(10/100Base-Tx), jak i sieć Token Ring, wykorzystuje ten rodzaj złącza
sieciowego.

rozdzielczość

Ostrość obrazu, podana w punktach na cal (dpi). Im wyższa jest wartość dpi,
tym wyższa jest rozdzielczość.

rozmiar rzeczywisty

Wielkość strony podczas skanowania (bez jej powiększania lub zmniejszania).

rozwinięcie

Proces przywrócenia zwiniętej notatki z postaci ikony do oryginalnego
rozmiaru.

serwer druku

Patrz serwer druku HP Jetdirect.

serwer druku HP Jetdirect

Zewnętrzny, niezależny serwer druku. Aby korzystać z urządzenia HP LaserJet
serii 3300 w sieci, można podłączyć urządzenie (lub drukarkę) do serwera
druku, zamiast bezpośrednio do komputera przez kabel równoległy. Serwer
druku jest podłączany do sieci przy pomocy standardowego złącza
sieciowego. W przypadku urządzenia HP LaserJet serii 3300 oraz
obsługiwanych zewnętrznych serwerów druku HP Jetdirect standardem złącza
może być 10-BaseT, 10/100BaseTx, BNC lub token ring.

sieć appletalk

Niedroga architektura sieci lokalnej, w którą wyposażone są komputery Apple
firmy Macintosh.

skala szarości

Odcienie szarości, które przedstawiają jasne i ciemne obszary obrazu. Obrazy
kolorowe mogą być także zamienione na odcienie szarości, gdzie kolory są
przedstawiane za pomocą różnych odcieni szarości.

skrętka dwużyłowa

Rodzaj kabla sieciowego używanego powszechnie w sieciach Ethernet.

PLWW

PLWW

229

sortowanie

Proces drukowania zadań wielostronicowych w zestawach. Po wybraniu
sortowania, urządzenie HP LaserJet 3300 wydrukuje cały zestaw stron przed
rozpoczęciem drukowania dodatkowych kopii. W przeciwnym wypadku
urządzenie drukuje żądaną liczbę kopii strony przed rozpoczęciem
drukowania kolejnych stron.

sterownik drukarki

Sterownik drukarki jest programem, który umożliwia aplikacjom dostęp do
funkcji drukarki. Sterownik drukarki zamienia polecenia formatujące aplikacji
(takie jak podział strony lub rodzaj czcionki) na język drukarki (taki jak
PostScript, PS lub PCL), a następnie wysyła plik do drukarki.
(Sterownik drukarki PD emuluje język Adobe PostScript® Level2. PostScript
jest zarejestrowanym znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated.)

TCP/IP

Jest to standardowy protokół sieci Ethernet. TCP/IP oznacza protokół
sterowania transmisją w sieci poprzez protokół internetowy (Transmission
Control Protocol over Internet Protocol). Aby urządzenie HP LaserJet serii
3300 pracowało w sieci, musi być uruchomiony protokół TCP/IP lub IPX/SPX.

token ring

Sieć lokalna, w której konflikty transmisji są rozwiązywane dzięki “tokenom”,
nadającym uprawnienia do wysyłania. Węzeł sieci zachowuje token podczas
transmisji komunikatu, jeśli jest to komunikat o rozpoczęciu transmisji a
następnie przekazuje token następnemu węzłowi. Najbardziej powszechnym
rodzajem sieci token ring jest sieć IEEE 802.5.

TWAIN

Standard przemysłowy dla skanerów i oprogramowania. Korzystając ze
skanera zgodnego ze standardem TWAIN oraz z programu zgodnego ze
standardem TWAIN, można rozpocząć skanowanie bezpośrednio z danego
programu.

udostępnianie w systemie
Windows

Metoda połączenia sieciowego typu każdy z każdym, z której korzystają
urządzenia systemu Windows. Przy pomocy prostych narzędzi systemu
Windows, takich jak Eksplorator oraz Menedżer wydruku, można udostępniać
współpracownikom swoje zasoby, urządzenie HP LaserJet serii 3300, drukarki
oraz twarde dyski. Jeżeli urządzenie HP LaserJet serii 3300 (lub inna
drukarka) jest udostępniane przy użyciu udostępniania w systemie Windows,
użytkownicy sieci muszą zainstalować sterowniki drukarki przy użyciu
narzędzia Dodaj drukarkę w folderze Drukarki systemu Windows.

URL

Jednolity lokalizator zasobów (Uniform resource locator), adres globalny
dokumentów i zasobów w sieci Internet. Pierwsza część adresu oznacza
wykorzystywany protokół, druga określa adres IP lub nazwę domeny, gdzie
zasób się znajduje.

ustawienia faksu

Pozycje związane z faksem, które, po ich ustawieniu lub zmianie, nie
zmieniają się do czasu ich ponownej zmiany. Przykładem może być ustawienie
liczby powtórzeń wybierania zajętego numeru. Ustawienia te znajdują się w
odpowiedniej sekcji menu panelu sterowania.

Wybieracz

Wybieracz jest częścią systemu operacyjnego Mac OS, który pozwala na
konfigurację systemu komputerowego w celu drukowania na każdej drukarce
za pomocą odpowiedniego oprogramowania. Użytkownicy, którzy są
podłączeni do sieci AppleTalk, mogą korzystać z Wybieracza, aby aktywować i
wybierać spośród urządzeń (takich jak drukarki, serwery plików lub inne
komputery) podłączonych do sieci.

węzeł

Komputer (serwer lub użytkownik) lub urządzenie peryferyjne, takie jak HP
LaserJet serii 3300, które jest podłączone do sieci.

zabezpieczenie
przeciwprzepięciowe

Urządzenie, które chroni źródło zasilania i linie komunikacyjne, przed skokami
napięcia. Wszystkie komputery posiadają zabezpieczenie
przeciwprzepięciowe, wbudowane w źródło zasilania, ale dobrze jest zakupić
oddzielne urządzenie.

zmniejszenie

Zmniejszenie strony na ekranie w taki sposób, aby można było zobaczyć
większy fragment strony.

PLWW

230 Słownik

PLWW

znaki wodne

Znak wodny dodaje tekst w tle do drukowanego dokumentu. Na przykład,
słowo “Poufne” można wydrukować w tle dokumentu, który jest “Poufny”.
Wyboru można dokonać spośród zbioru wcześniej określonych znaków
wodnych, w których można zmienić czcionkę, rozmiar, pochylenie oraz styl, a
także określić, czy drukarka umieści znak wodny tylko na pierwszej, czy na
wszystkich stronach.

zwinięcie

Proces zmniejszenia notatki do postaci ikony.

PLWW