HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series
HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series -
Envío de faxes
Setting up
Faxing (basic)
Faxing (advanced)
Troubleshooting
Installazione
Funzioni di fax (fondamentali)
Funzioni di fax (avanzate)
Risoluzione dei problemi
Configuración
Envío y recepción de faxes (básico)
Envío y recepción de faxes (avanzado)
Solución de problemas
Instalação
Envio de fax (básico)
Envio de fax (avançado)
Solução de problemas
HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series
>
Envío y recepción de faxes (básico)
>
Envío de faxes
HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series -
Envío de faxes
Envío de faxes
HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series > Envío de faxes
Setting up
Introduction
Connecting the product to a phone line
To connect the product to a phone line
Connecting additional devices
To connect additional devices
Specifying the fax settings
To enter text from the control panel
To set the time and date
To set the fax header
Setting the answer mode
To set the answer mode
Setting rings-to-answer
Recommended rings-to-answer table
To set the number of rings-to-answer
Enabling answer ring patterns
To enable answer ring patterns
Faxing (basic)
Loading originals to fax
To load fax documents
Sending faxes
To send a fax to one recipient
Changing the default contrast and resolution for outgoing faxes
To change the default contrast
To change the default resolution
Deleting faxes from memory
To delete faxes from memory
Sending faxes from the software
To send a fax from the software
Faxing (advanced)
About speed-dial codes, one-touch keys, and group-dial codes
To program speed-dial codes and one-touch keys
To delete speed-dial codes and one-touch keys
To quickly program speed-dial codes or one-touch keys
To program a one-touch key for alternate long distance
To manage group-dial codes
To program group-dial codes
To delete group-dial codes
To delete an individual from a group-dial code
To delete all phone book entries
Using dialing characters
To insert a pause or wait
Inserting a dial prefix
To set the dial prefix
Enabling an extension phone
Using manual dial
To use manual dial
Printing the fax activity log
To print the fax activity log
Changing the fax call report print times
To set fax call report print times
Troubleshooting
Is your fax set up correctly?
What type of phone line are you using?
Are you using a surge protection device?
Are you using a phone company voice messaging service?
Are you using an answering machine?
General fax problems
Receiving fax problems
Sending fax problems
Accessing the electronic user guide
To access the electronic user guide from the product software
To access the electronic user guide from the product CD-ROM
Installazione
Introduzione
Collegamento del prodotto a una linea telefonica
Collegamento del prodotto
Collegamento di dispositivi aggiuntivi
Collegamento dei dispositivi
Specifica delle impostazioni del fax
Immissione del testo dal pannello di controllo
Impostazione della data e dell'ora
Impostazione dell'intestazione
Impostazione modalità di risposta
Impostazione della modalità di risposta
Impostazione degli squilli alla risposta
Tabella relativa al numero di squilli alla risposta consigliati
Impostazione del numero di squilli alla risposta
Abilitazione tipo di squillo della risposta
Abilitazione del tipo di squillo della risposta
Funzioni di fax (fondamentali)
Caricamento degli originali da inviare mediante il fax
Caricamento degli originali
Invio dei fax
Invio di un fax a un destinatario
Modifica del contrasto e della risoluzione predefiniti per i fax da inviare
Modifica del contrasto predefinito
Modifica della risoluzione predefinita
Eliminazione fax dalla memoria
Eliminazione dei fax dalla memoria
Invio di fax mediante il software
Invio di un fax mediante il software
Funzioni di fax (avanzate)
Codici di selezione rapida, tasti di selezione rapida e codici di rubrica gruppo
Impostazione dei codici e dei tasti di selezione rapida
Eliminazione dei codici e dei tasti di selezione rapida
Impostazione rapida dei codici e dei tasti di selezione
Impostazione di un tasto di selezione rapida per la linea per le chiamate interurbane
Gestione dei codici di rubrica gruppo
Impostazione dei codici di rubrica gruppo
Eliminazione dei codici di rubrica gruppo
Eliminazione di un individuo da un codice di rubrica gruppo
Eliminazione di tutte le voci dalla rubrica
Utilizzo dei caratteri di selezione
Inserimento di una pausa o di un'attesa
Inserimento di un prefisso per l'accesso alla linea esterna
Impostazione del prefisso per l'accesso alla linea esterna
Abilitazione della ricezione fax da una derivazione interna
Selezione manuale
Utilizzo della selezione manuale
Stampa log di attività fax
Stampa del log di attività fax
Modifica delle impostazioni della stampa del rapporto delle chiamate fax
Impostazione della stampa del rapporto delle chiamate fax
Risoluzione dei problemi
Verifica della corretta installazione del fax
Linea telefonica utilizzata
Utilizzo di un dispositivo di protezione da sovratensione
Utilizzo di un servizio di messaggistica gestito dall'azienda telefonica
Utilizzo di una segreteria telefonica
Problemi di carattere generale
Problemi relativi alla ricezione di fax
Problemi relativi all'invio di fax
Accesso alla Guida utente in formato elettronico
Accesso alla Guida utente in formato elettronico dal software
Accesso alla Guida utente in formato elettronico dal CD-ROM
Configuración
Introducción
Conexión del dispositivo a una línea telefónica
Para conectar el dispositivo a la línea telefónica
Conexión de dispositivos adicionales
Para conectar dispositivos adicionales
Cómo especificar la configuración del fax
Para introducir texto desde el panel de control
Para establecer la fecha y la hora
Para establecer la cabecera de fax
Cómo establecer el modo de respuesta
Para establecer el modo de respuesta
Cómo establecer los tonos para respuesta
Tabla de tonos para respuesta recomendados
Para establecer el número de tonos para respuesta
activación del tipo de tono de respuesta
Para activar los tipos de tono de respuesta
Envío y recepción de faxes (básico)
Carga de originales en el fax
Para cargar documentos de fax
Envío de faxes
Para enviar un fax a un destinatario
Cambio del contraste y la resolución predeterminados de los faxes salientes
Para cambiar el contraste predeterminado
Para cambiar la resolución predeterminada
Cómo eliminar faxes de la memoria
Para eliminar faxes de la memoria
Envío de faxes desde el software
Para enviar un fax desde el software
Envío y recepción de faxes (avanzado)
Acerca de los códigos de marcación rápida, las teclas de función y los códigos de marcación de grupo
Para programar códigos de marcación rápida y teclas de función
Para eliminar códigos de marcación rápida y teclas de función
Para programar rápidamente códigos de marcación rápida o teclas de función
Para programar una tecla de función para un servicio alternativo de larga distancia
Para administrar códigos de marcación de grupo
Para programar códigos de marcación de grupo
Para eliminar códigos de marcación de grupo
Para suprimir una persona de un código de marcación de grupo
Para suprimir todas las entradas de la agenda de teléfonos
Uso de caracteres de marcado
Para insertar una pausa o una espera
Introducción de un prefijo de marcado
Para establecer el prefijo de marcado
Activación de una extensión
Uso del marcado manual
Para utilizar el marcado manual
Impresión del registro de actividad de fax
Para imprimir el registro de actividad de fax
Cambio en la periodicidad de impresión de informes de llamadas de fax
Para establecer la periodicidad de impresión de informes de llamadas de fax
Solución de problemas
¿Está configurado el fax correctamente?
¿Qué tipo de línea telefónica está utilizando?
¿Utiliza un dispositivo de protección contra sobretensiones?
¿Utiliza el servicio de mensajes de voz de la compañía telefónica?
¿Utiliza contestador automático?
Problemas generales de fax
Problemas al recibir faxes
Problemas al enviar faxes
Acceso a la guía del usuario en formato electrónico
Para acceder a la guía del usuario en formato electrónico desde el software del dispositivo
Para acceder a la guía del usuario en formato electrónico desde el CD del dispositivo
Instalação
Introdução
Conexão do produto a uma linha telefônica
Como conectar o produto a uma linha telefônica
Conexão de dispositivos adicionais
Como conectar dispositivos adicionais
Especificação das configurações do fax
Como inserir texto a partir do painel de controle
Como definir o horário e a data
Como definir o cabeçalho do fax
Definição do modo de atendimento
Como definir o modo de atendimento
Definição do número de toques para atender
Tabela de número de toques para atender recomendado
Como definir o número de toques para atender
Ativação de padrões de toque de atendimento
Como ativar padrões de toque de atendimento
Envio de fax (básico)
Carregamento de originais no fax
Como carregar documentos de fax
Envio de fax
Como enviar um fax a um destinatário
Alteração do contraste e da resolução padrão dos fax enviados
Como alterar o contraste padrão
Como alterar a resolução padrão
Exclusão de fax da memória
Como excluir fax da memória
Envio de fax a partir do software
Como enviar um fax a partir do software
Envio de fax (avançado)
Sobre códigos de discagem rápida, teclas digitais e códigos de grupo de discagem
Como programar códigos de discagem rápida e teclas digitais
Como excluir códigos de discagem rápida e teclas digitais
Como programar rapidamente códigos de discagem rápida e teclas digitais
Como programar uma tecla digital para serviço alternativo de longa distância
Como gerenciar códigos de grupo de discagem
Como programar códigos de grupo de discagem
Como excluir códigos de grupo de discagem
Como excluir um indivíduo de um código de grupo de discagem
Como excluir todas as entradas do catálogo de telefones
Utilização de caracteres de discagem
Como inserir uma pausa ou espera
Inserção de um prefixo de discagem
Como definir o prefixo de discagem
Ativação de um ramal
Utilização de discagem manual
Como utilizar discagem manual
Impressão do registro de atividade de fax
Como imprimir o registro de atividade de fax
Alteração de horários de impressão do relatório de chamada de fax
Como alterar os horários de impressão do relatório de chamada de fax
Solução de problemas
O seu fax está configurado corretamente?
Qual tipo de linha telefônica está sendo utilizado?
Você está utilizando um dispositivo de proteção contra oscilação de energia?
Você está utilizando serviço de mensagem de voz de uma empresa telefônica?
Você está utilizando uma secretária eletrônica?
Problemas gerais de fax
Problemas no recebimento de fax
Problemas no envio de fax
Acesso ao guia eletrônico do usuário
Como acessar o guia eletrônico do usuário diretamente do software do produto
Como acessar o guia eletrônico do usuário diretamente do CD-ROM do produto
HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series
العربية
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Eestikeelne
Suomi
Français
Magyar
Italiano
한글
Lietuvių
Latviski
Nederlands
Norsk (bokmål)
Polski
Português
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
ภาษาไทย
Türkçe
繁體中文