HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series - Accesso alla Guida utente in formato elettronico dal CD-ROM

Es

pa

ñ

ol

hp LaserJet 3330mfp

guía del fax

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 EE.UU.

Información sobre copyright

©

2001 Hewlett-Packard

Company

Reservados todos los derechos.
Quedan prohibidas la
reproducción, adaptación o
traducción sin autorización
previa por escrito, salvo lo que
permitan las leyes de copyright.

Número de referencia
C9126-90920
Primera edición, septiembre de
2001

Garantía

La información contenida en
este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso.

Hewlett-Packard no ofrece
garantías de ningún tipo con
respecto a esta información.
HEWLETT-PACKARD
RENUNCIA EXPRESAMENTE
A LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN FIN
PARTICULAR.

Hewlett-Packard no se hará
responsable de los daños
directos, indirectos, incidentales
y consecuenciales, o de
cualquier otro daño que pueda
estar relacionado con el
suministro o uso de este
material.

AVISO A LOS USUARIOS DEL
GOBIERNO DE EE.UU.:
SOFTWARE COMERCIAL
PARA PC CON DERECHOS
RESTRINGIDOS: “El uso, la
duplicación o la cesión a
terceros por parte de la
Administración están sujetos a
las restricciones especificadas
en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la
Cláusula de derechos en datos
técnicos de la DFARS
52.227-7013.”

Información sobre seguridad
ADVERTENCIA
Peligro de descargas
eléctricas

Tenga en cuenta en todo
momento las precauciones
básicas de seguridad cuando
utilice este producto, para
reducir el riesgo de accidentes
causados por fuego o
descargas eléctricas.

1

Lea detenidamente todas
las instrucciones de la guía
del usuario en formato
electrónico.

2

Tenga en cuenta todas las
advertencias e
instrucciones que
aparecen en el producto.

3

Utilice sólo tomas de
corriente que tengan
conexión a tierra para
conectar la HP LaserJet
3330 a una fuente de
alimentación eléctrica. Si
no sabe si una toma de
corriente tiene conexión a
tierra, consulte a un
especialista en
electricidad.

4

No toque los contactos del
extremo del cable
telefónico ni las ranuras
del equipo HP LaserJet
3330. Sustituya los cables
dañados inmediatamente.

5

No instale cables
telefónicos durante una
tormenta eléctrica.

6

Desconecte este equipo
de las tomas de corriente y
clavijas de teléfono antes
de limpiarlo.

7

No instale ni utilice este
equipo cerca del agua ni
tampoco si está mojado.

8

Instale el dispositivo bien
apoyado sobre una
superficie estable.

9

Instale el equipo en un
emplazamiento protegido
en el que nadie pueda
pisar la línea telefónica ni
tropezar con ella, y en el
que la línea no pueda sufrir
daños.

10

Si el equipo no funciona
con normalidad, consulte
la guía del usuario en
formato electrónico.

11

Remita todas sus
preguntas acerca del
servicio técnico a personas
especializadas.

Toda la información relativa a
los requisitos de las FCC Clase
B, partes 15 y 68, y otros
requisitos legales, podrá
encontrarla en la guía del
usuario en formato electrónico.

Avisos de marcas
comerciales

Microsoft®, Windows® y
Windows NT® son marcas
comerciales registradas en
EE.UU. de Microsoft
Corporation.

Todos los demás productos
mencionados aquí son marcas
comerciales de sus respectivas
compañías.

La legislación local de cada país
puede prohibir el uso de este
producto fuera de los países
especificados. Las leyes de la
mayoría de los países prohiben
estrictamente la conexión de
equipos de telecomunicaciones
(equipos de fax) no autorizados
a las redes públicas de
telefonía.

ESXC

3

Es

pa

ñ

ol

Contenido

1 Configuración

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conexión del dispositivo a una línea telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Para conectar el dispositivo a la línea telefónica. . . . . . . . . . . . . . 6

Conexión de dispositivos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Para conectar dispositivos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cómo especificar la configuración del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Para introducir texto desde el panel de control . . . . . . . . . . . . . . 11
Para establecer la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Para establecer la cabecera de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cómo establecer el modo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Para establecer el modo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo establecer los tonos para respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tabla de tonos para respuesta recomendados . . . . . . . . . . . . . . 14
Para establecer el número de tonos para respuesta. . . . . . . . . . 15

activación del tipo de tono de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Para activar los tipos de tono de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Envío y recepción de faxes (básico)

Carga de originales en el fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Para cargar documentos de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Envío de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Para enviar un fax a un destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cambio del contraste y la resolución predeterminados de

los faxes salientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Para cambiar el contraste predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Para cambiar la resolución predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cómo eliminar faxes de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Para eliminar faxes de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Envío de faxes desde el software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Para enviar un fax desde el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Envío y recepción de faxes (avanzado)

Acerca de los códigos de marcación rápida, las teclas de función y los

códigos de marcación de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Para programar códigos de marcación rápida y teclas

de función. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Para eliminar códigos de marcación rápida y teclas

de función. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Para programar rápidamente códigos de marcación

rápida o teclas de función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4

ESXC

Para programar una tecla de función para un servicio

alternativo de larga distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Para administrar códigos de marcación de grupo . . . . . . . . . . . . 27
Para programar códigos de marcación de grupo . . . . . . . . . . . . 27
Para eliminar códigos de marcación de grupo . . . . . . . . . . . . . . 28
Para suprimir una persona de un código de marcación

de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Para suprimir todas las entradas de la agenda de teléfonos . . . 29

Uso de caracteres de marcado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Para insertar una pausa o una espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Introducción de un prefijo de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Para establecer el prefijo de marcado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Activación de una extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Uso del marcado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Para utilizar el marcado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impresión del registro de actividad de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Para imprimir el registro de actividad de fax . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cambio en la periodicidad de impresión de informes de llamadas

de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Para establecer la periodicidad de impresión de

informes de llamadas de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Solución de problemas

¿Está configurado el fax correctamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

¿Qué tipo de línea telefónica está utilizando?. . . . . . . . . . . . . . . 35
¿Utiliza un dispositivo de protección contra sobretensiones?. . . 36
¿Utiliza el servicio de mensajes de voz de la compañía

telefónica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

¿Utiliza contestador automático? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Problemas generales de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Problemas al recibir faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Problemas al enviar faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Acceso a la guía del usuario en formato electrónico . . . . . . . . . . . . . 46

Para acceder a la guía del usuario en formato electrónico

desde el software del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Para acceder a la guía del usuario en formato electrónico

desde el CD del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46