To access the electronic user guide from the
product CD-ROM
If you have not installed the product software, you can still view the
electronic user guide on your computer by following these steps:
1
To open the Welcome screen, insert the product software CD-ROM
in your computer’s CD drive.
•
If the Welcome screen does not open, click Start on the
Windows task bar, click Run, type Z:\setup (where Z is your CD
drive letter), and click OK.
2
From the Welcome screen, click Documentation.
3
From the Documentation screen, click PDF Format or HTML Help
Format in the User Guide Viewing Options box.
Note
If you are running Windows 95 on your computer, you must have Internet
Explorer 4.01 or greater to view or print the electronic user guide in HTML
Help format.
To view or print the electronic user guide in PDF format, you must have
Adobe Acrobat Reader installed on your computer.
Italian
o
hp LaserJet 3330mfp
guida all'utilizzo del fax
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
Informazioni sul copyright
©
2001 Hewlett-Packard
Company
Tutti i diritti riservati. La
riproduzione, l'adattamento o la
traduzione di questo manuale
senza previo consenso scritto
non sono consentiti, salvo
quando stabilito dalle leggi sul
copyright.
Numero parte: C9126-90920
Prima edizione: settembre 2001
Garanzia
Le informazioni contenute in
questo documento sono
soggette a modifiche senza
preavviso.
Hewlett-Packard non fornisce
alcuna garanzia sulle
informazioni contenute nel
presente documento.
HEWLETT-PACKARD NON
RICONOSCE ALCUNA
GARANZIA ESPLICITA DI
COMMERCIABILITÀ E
IDONEITÀ PER UNO SCOPO
PARTICOLARE.
In nessun caso Hewlett-Packard
sarà ritenuta responsabile per
danni diretti, indiretti, incidentali,
conseguenti oppure altri danni
derivanti dal contenuto o
dall'utilizzo delle presenti
informazioni.
LIMITAZIONI DEI DIRITTI
DEGLI UTENTI DEL
GOVERNO DEGLI STATI
UNITI: LIMITAZIONI DEI
DIRITTI RELATIVAMENTE AL
SOFTWARE COMMERCIALE:
“L'uso, la duplicazione o la
divulgazione da parte del
Governo degli Stati Uniti è
soggetta alle limitazioni
menzionate nel sottoparagrafo
(c) (1)(ii) della clausola "Rights
in Technical Data" delle DFARS
52.227-7013.”
Informazioni relative alla
sicurezza
AVVERTENZA
Rischio di shock elettrico
Per ridurre il rischio di danni
dovuti a incendi o scosse
elettriche, quando si utilizza
questo prodotto attenersi
sempre alle precauzioni sulla
sicurezza.
1
Leggere attentamente tutte
le istruzioni contenute nella
Guida utente in formato
elettronico.
2
Osservare tutte le
avvertenze e le istruzioni
indicate sul prodotto.
3
Per collegare il prodotto
HP LaserJet 3330 a una
fonte di alimentazione,
utilizzare solo una presa di
corrente dotata di messa a
terra. Se non si è sicuri che
la presa sia di questo tipo,
rivolgersi a un elettricista.
4
Non toccare i contatti
presenti nella parte
terminale del cavo
telefonico o le prese
presenti sul prodotto
HP LaserJet 3330.
Sostituire immediatamente
i cavi danneggiati.
5
Evitare di installare i cavi
telefonici durante un
temporale.
6
Prima di effettuare le
operazioni di pulizia,
scollegare il prodotto dalle
prese a muro.
7
Non installare né utilizzare
questo prodotto in
prossimità di acqua o
quando si è bagnati.
8
Installare il prodotto
collocandolo su una
superficie stabile.
9
Installare il prodotto in un
luogo al sicuro in modo
che nessuno possa
calpestarlo o inciampare
sul cavo di telefonico e che
il cavo stesso non venga
danneggiato.
10
Se il prodotto non dovesse
funzionare normalmente,
consultare la Guida utente
in formato elettronico.
11
Riferire i problemi tecnici al
personale di assistenza
qualificato.
Le informazioni relative alla
conformità alle norme FCC
Classe B, Parte 15 e 68 ad altri
requisiti normativi sono
disponibili nella Guida utente in
formato elettronico.
Marchi commerciali
Microsoft®, Windows® e
Windows NT® sono marchi
registrati negli U.S.A. della
Microsoft Corporation.
Tutti gli altri prodotti menzionati
sono marchi di proprietà dei
rispettivi titolari.
Le leggi locali potrebbero
proibire l'uso del prodotto al di
fuori dei Paesi specificati. Nella
maggior parte dei Paesi, la
legge vieta espressamente di
collegare dispositivi di
telecomunicazione non
approvati (apparecchi fax) alla
rete telefonica pubblica.
ITXC
3
Italian
o
Sommario
1 Installazione
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Collegamento del prodotto a una linea telefonica. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Collegamento del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Collegamento di dispositivi aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Collegamento dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Specifica delle impostazioni del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Immissione del testo dal pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . 11
Impostazione della data e dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Impostazione dell'intestazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Impostazione modalità di risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Impostazione della modalità di risposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Impostazione degli squilli alla risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tabella relativa al numero di squilli alla risposta consigliati . . . . 14
Impostazione del numero di squilli alla risposta . . . . . . . . . . . . . 15
Abilitazione tipo di squillo della risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Abilitazione del tipo di squillo della risposta . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Funzioni di fax (fondamentali)
Caricamento degli originali da inviare mediante il fax. . . . . . . . . . . . . 17
Caricamento degli originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Invio dei fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Invio di un fax a un destinatario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modifica del contrasto e della risoluzione predefiniti per i
fax da inviare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modifica del contrasto predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modifica della risoluzione predefinita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Eliminazione fax dalla memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Eliminazione dei fax dalla memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Invio di fax mediante il software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Invio di un fax mediante il software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Funzioni di fax (avanzate)
Codici di selezione rapida, tasti di selezione rapida e codici di
rubrica gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impostazione dei codici e dei tasti di selezione rapida . . . . . . . . 21
Eliminazione dei codici e dei tasti di selezione rapida. . . . . . . . . 22
Impostazione rapida dei codici e dei tasti di selezione . . . . . . . . 23
Impostazione di un tasto di selezione rapida per la linea
per le chiamate interurbane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gestione dei codici di rubrica gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Impostazione dei codici di rubrica gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4
ITXC
Eliminazione dei codici di rubrica gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Eliminazione di un individuo da un codice di rubrica gruppo. . . . 26
Eliminazione di tutte le voci dalla rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilizzo dei caratteri di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inserimento di una pausa o di un'attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Inserimento di un prefisso per l'accesso alla linea esterna . . . . . . . . 28
Impostazione del prefisso per l'accesso alla linea esterna . . . . . 28
Abilitazione della ricezione fax da una derivazione interna . . . . . . . . 29
Selezione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utilizzo della selezione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Stampa log di attività fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Stampa del log di attività fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modifica delle impostazioni della stampa del rapporto delle chiamate fax
30
Impostazione della stampa del rapporto delle chiamate fax . . . . 31
4 Risoluzione dei problemi
Verifica della corretta installazione del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Linea telefonica utilizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilizzo di un dispositivo di protezione da sovratensione . . . . . . 34
Utilizzo di un servizio di messaggistica gestito dall'azienda
telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilizzo di una segreteria telefonica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Problemi di carattere generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Problemi relativi alla ricezione di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Problemi relativi all'invio di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Accesso alla Guida utente in formato elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Accesso alla Guida utente in formato elettronico dal software . . 44
Accesso alla Guida utente in formato elettronico dal CD-ROM. . 44
ITXC
Introduzione 5
Italian
o
1