Ordlista
Ord
Förklaring
10-BaseT
En typ av Ethernet-nätverk som använder partvinnad kabel för att ansluta
noder till nätverket.
10/100-BaseTx
Anger att en produkt är kompatibel med både 10-BaseT och 100-BaseTx.
Många nätverksprodukter är kompatibla med båda, inklusive några av
HP:s Jetdirect-skrivarservrar.
100-BaseTx
En typ av Ethernet-nätverk, kallas även Fast Ethernet, som använder
partvinnad kabel för att ansluta noder till nätverket.
1284-B
1284 är en parallellportstandard som utvecklats av IEEE (Institute of
Electrical and Electronics Engineers). 1284-B hänvisar till en särskild
sorts kontakt i änden av parallellkabeln som kopplas till kringutrustningen
(t. ex. en skrivare). A 1284-B-kontakten är exempelvis större än en
1284-C-kontakt.
aktivitetsfält
Ikonerna längst ner på skrivbordet eller i visningsfönstret som
representerar program som är installerade på en dator, t. ex.
e-postprogram.
annotering
Ett ord, notering, märke eller markering som läggs till ett objekt.
appletalk
En billig arkitektur för lokalt nätverk som är inbyggt i alla Apple
Macintosh-datorer.
arbetsgrupper
En grupp med personer som arbetar tillsammans med en uppgift.
Datorarbete i grupp sker när alla personer har sina datorer anslutna till ett
nätverk som gör att de kan dela datafiler, skicka e-post till varandra och
schemalägga möten.
Automatisk
dokumentmatare
Kallas även ADF eller ADM. Den automatiska dokumentmataren matar in
original i enheten för kopiering, skanning eller faxöverföring.
behållarprogram
Ett program där OLE-objekt infogas. Programmet innehåller objektet.
beskära
Ta bort en del av en bild. Den del av bilden som är markerad ligger kvar
medan den del som inte är markerad tas bort.
222 Ordlista
SVWW
bitdjup
Antalet bitar som används för att bearbeta en skannad bild. Ju fler bitar,
desto fler grånivåer kan användas för att visa bilden.
.bmp-fil
En Microsoft Windows-bitmappfil som har filtillägget .bmp. En bitmappfil
definierar en bild (t. ex. bilden av en skannad sida) som ett mönster av
bildpunkter (pixel).
BNC
En typ av nätverkskontakt som vanligtvis används med koaxiala
nätverkskablar. En BNC-kontakt har två urgröpningar som låser fast i två
matchande utskjutningar på ett nätverksgränssnittskort när kontakten kan
vridas.
BOOTP
Står för Bootstrap Protocol som är ett Internet-protokoll som gör att en
disklös arbetsstation kan upptäcka sin egen IP-adress, IP-adressen till en
BOOTP-server i nätverket, och en fil som kan laddas till minnet för att
starta maskinen. Detta gör att arbetsstationen kan startas utan någon
hårddisk eller diskettenhet. Protokollet definieras av RFC 951.
.dcx
Ett .PCX-format för flera sidor där varje sida är en .PCX-fil. Eftersom det
är ett format för flera sidor används det ofta för att ta emot och skicka fax
till och från datorn. Ett DCX-dokument kan innehålla upp till 1023 sidor.
delad linje
En enskild telefonlinje som används för både röstsamtal och
faxöverföring.
DHCP
Står för Dynamic Host Configuration Protocol, och är ett protokoll som
tilldelar dynamiska IP-adresser till enheter i ett nätverk. Med dynamisk
adressering kan en enhet ha olika IP-adresser varje gång den ansluter till
nätverket. I vissa system kan enhetens IP-adress även ändras under en
och samma session. DHCP stöder också en blandning av statiska och
dynamiska IP-adresser.
Dynamisk adressering förenklar nätverksadministrationen eftersom
programmet håller reda på IP-adresserna i stället för att det måste göras
av administratören. Det betyder att en ny dator kan läggas till i nätverket
utan att någon måste tilldela en unik IP-adress manuellt.
DIMM-kort
Står får Dual In-line Memory Module, och är ett litet kretskort med minne.
Ett SIMM-kort (Single In-line Memory Module) har en 32-bitars sökväg till
minnet medan ett DIMM-kort har en 64-bitars sökväg.
DLC
Står för Data Link Control. Varje nätverksgränssnittskort har en
DLC-adress eller DLC-identifierare som unikt identifierar noden i
nätverket.
dokumentinformation
Det går att lägga till information om ett objekt, t. ex. vem som skapade det
eller olika nyckelord, i dialogrutan Sammanfattning. Detta gör att det är
lättare och går snabbare att söka efter dokument.
e-post
En förkortning av elektronisk post. Programvara som kan användas för att
överföra objekt elektroniskt via ett kommunikationsnätverk.
EconoMode
EconoMode är en funktion som sparar toner på HP LaserJet-produkten.
EconoMode reducerar mängden toner som används vid utskrift av en sida
så att tonerkassetten räcker längre. Utskriften liknar ett dokument som
skrivs ut i utkastläge.
ECP
Står för Extended Capabilities Port, och är en parallellportsstandard för
datorer som stöder dubbelriktad kommunikation mellan datorn och
ansluten kringutrustning (t. ex. en skrivare).
Ethernet
En vanlig typ av lokalt nätverk som är erkänt som industristandard.
Ethernet kallas även för IEEE 802.3. Information delas upp i “paket” som
överförs i ordning tills de kommer fram till destinationen utan att kollidera
med andra “paket”. En nätverksnod överför eller tar emot ett paket när
som helst.
SVWW
223
faktisk storlek
Storleken på en sida när den skannades (inte förstorad med zooma in
eller förminskad med zooma ut).
fax
En förkortning av faksimil. Elektronisk kodning av en sida och
överföringen av den elektroniska sidan över en telefonlinje. Enhetens
programvara kan skicka objekt till elektroniska faxprogram. För detta
krävs ett modem och faxprogramvara.
faxfunktioner
Faxrelaterade åtgärder som görs från kontrollpanelen som bara påverkar
aktuellt jobb eller som bara görs en gång innan faxen återgår till läget
Redo, t. ex. rensa minnet. Dessa funktioner har ett eget område på
kontrollpanelens meny.
faxinställningar
Faxrelaterade inställningar som, när de ställs in eller ändras, fortsätter att
gälla tills de ändras igen. Detta kan exempelvis vara det antal gånger som
enheten ringer upp ett upptaget nummer. Dessa inställningar har ett eget
område på kontrollpanelens meny.
filformat
Det sätt som innehållet i en fil är strukturerat av ett program eller en grupp
med program.
ftp
Står för File Transfer Protocol, och är ett protokoll som används för att
skicka filer.
.gif
Står för Graphics Interchange Format, och är en bild som används av
CompuServe och andra onlineformat.
gråskala
Gråtoner som representerar ljusa och mörka områden i en bild. Färgbilder
kan också konverteras till gråskala. Då representeras färgerna av olika
gråtoner.
.hpd
.HPD-filer är skannade dokument som sparas med HP LaserJet
Dokumenthanteraren.
HP Jetdirect-skrivarserver
En extern, fristående skrivarserver. För att använda HP LaserJet
3300-enheten i nätverket kan den (eller en skrivare) anslutas till
skrivarservern i stället för en dator med hjälp av en parallellkabel.
Skrivarservern ansluter sedan till nätverket via en vanlig
nätverksanslutning. För HP LaserJet 3300-enheten och den externa HP
Jetdirect-skrivarservern kan anslutningen göras via 10-BaseT,
10/100BaseTx, BNC eller Token Ring.
HP LaserJet Director
Ett program som används för att hantera dokument med HP LaserJet
3300. När dokumentet laddas i inmatningsfacket på dokumentmataren
och datorn är ansluten direkt till enheten visas HP LaserJet Director på
datorskärmen så att du kan faxa, kopiera eller skanna dokumentet.
HP Web JetAdmin
Ett program för hantering av nätverkskringutrustning som du kan använda
för att styra den kringutrustning som är ansluten till
HP Jetdirect-skrivarserver från datorn. För HP LaserJet 3300-serien
kanske du behöver programmet HP JetAdmin eller Web JetAdmin (eller
BOOTP, DHCP eller Telnet) för att konfigurera enheten i nätverket.
hypertextlänkar
En länk från en del av ett dokument till en annan. När du klickar på ett
länkat ord, fras eller bild kommer du till det länkade ordet, frasen eller
bilden.
inbäddad
Ett objekt som skapas med ett visst program och sedan bäddas in i ett
dokument som har skapats med ett annat program. När du bäddar in ett
objekt i stället för att infoga det genom att klistra in det, behåller objektet
sitt ursprungliga format. Du kan redigera det inbäddade objektet med det
program det skapades i. I Windows-miljöer inbäddas objekt med en teknik
som kallas för OLE
.
224 Ordlista
SVWW
intern telefonväxel
Ett litet telefonväxelsystem som brukar användas av stora företag eller
universitet för att koppla alla telefonanknytningar inom företaget. Det är
anslutet till det allmänna telenätet och kan vara antingen manuellt eller
automatiskt, beroende på vilken metod som används av anknytningar för
att ringa och ta emot samtal. Utrustningen brukar ägas av kunden snarare
än att det leasas från teleföretaget.
intranät
Ett nätverk baserat på TCP/IP-protokoll (som på Internet) som tillhör ett
företag och som bara kan kommas åt av företagets medlemmar, anställda
eller andra behöriga. Webbplatserna på ett intranät ser ut och fungerar
som andra webbplatser men det finns en brandvägg som skyddar mot
obehörig åtkomst. Intranät används för att dela information internt inom
ett företag.
IP-adress
En identifierare för en dator eller enhet i ett TCP/IP-nätverk. Nätverk som
använder TCP/IP-protokoll skickar meddelanden baserat på
destinationens IP-adress.
IPP
Står för Internet Printing Protocol, och definierar protokollet för
slutanvändarnas mest vanliga utskriftssituationer över Internet.
Användaren kan göra följande med IPP: ta reda på vilka funktioner en
skrivare har, skicka utskriftsjobb till en skrivare, ta reda på status på en
skrivare, och avbryta ett jobb som redan har skickats.
IPX/SPX
Ett populärt nätverksprotokoll från Novell, Inc. som används i Novell
NetWare-nätverksoperativsystem. För att HP LaserJet 3300-enheter ska
fungera i nätverket måste nätverksprotokollet TCP/IP eller IPX/SPX
köras.
.jpg
Står för Joint Photographic Experts Group, kallas även JPEG, och är en
internationell standard för komprimering av digitala fotografiska bilder.
klient-server
En nätverksarkitektur där varje dator eller process i nätverket är antingen
en klient eller en server. Servrar är kraftfulla datorer eller processer som
används för att hantera diskenheter, nätverkstrafik och skrivare. Klienter
är datorer eller arbetsstationer på vilka användare kör program. Klienter
är beroende av servrar för resurser som exempelvis filer och enheter.
komma (,)
Ett komma i en uppringningssekvens anger för faxmaskinen att den ska
göra en paus på det stället i uppringningssekvensen.
kontrast
Skillnaden mellan mörka och ljusa områden i en bild. Ju lägre värde,
desto mer liknar skuggorna varandra. Ju högre värde, desto mer står
skuggorna ut från varandra.
ljusstyrka
Ett mått på den allmänna ljusintensiteten i en bild. Ju lägre ljusstyrka,
desto mörkare bild, och tvärtom.
lysdiod (LED)
Detta är en lampa (eller LED, Light Emitting Diode), dvs. en elektronisk
enhet som lyser när elektricitet går igenom den. De är vanligtvis röda. De
används för att visa bilder eftersom de kan vara ganska små och inte tar
slut. De kräver emellertid mer ström än LCD.
länk
En koppling till ett program eller enhet som kan användas för att skicka
information från enhetens programvara till andra program, t. ex. e-post,
elektronisk fax och OCR-länkar.
länkade program
Ett program som är installerat på en dator och som kan användas med
enhetens programvara. OCR-program kan exempelvis användas för att
översätta ett skannat objekt till text.
maximera
Återställer en minimerad notis från en ikon till dess ursprungliga storlek.
minimera
Förminskar en notis till en ikon.
SVWW
225
nav
En anslutningspunkt för enheter i ett nätverk. Nav brukar användas för att
ansluta segment i ett lokalt nätverk (LAN). Ett nav består av flera portar.
När ett paket kommer till en port kopieras det till de andra portarna så att
alla segment av nätverket kan se alla paket.
NetWare
Nätverksoperativsystem för datormiljö från Novell, Inc.. NetWare
använder IPX/SPX eller TCP/IP som nätverksprotokoll. Det stöder
MS-DOS, Microsoft Windows, OS/2, Macintosh och Unix.
nod
En dator (server eller klient) eller kringutrustning, t. ex. HP LaserJet 3300,
som är ansluten till ett nätverk.
notis
En annotering som är en notis med flera rader som det går att ändra
storlek på. Den liknar vanliga pappersnotisar som sitter över annan
information. En notis kan flyttas eller minimeras till en ikon. Du kan söka
efter ord i en notis med Sök-kommandot.
OCR-program
OCR står för Optical Character Recocnition) och ett OCR-program
konverterar elektroniska bilder av text, t. ex. ett skannat dokument, till ett
format som kan användas i ordbehandlingsprogram, kalkylblad och
databasprogram.
offentligt telenät
Det världsomfattande telenätet eller en del av det nätverket. Användarna
får unika telefonnummer som gör att de kan ansluta till telenätet via lokala
televäxlar. Termen PSTN brukar användas i samband med datatjänster
eller andra teletjänster som inte har med telefoner att göra men som går
via vanliga telesignaler och -kopplingar.
olika ringsignaler
En funktion (kallas även distinkt ringsignal eller ringsignalmönster) som
erbjuds av vissa teleföretag i Australien, Kanada, Nya Zeeland, USA och
Storbritannien som gör att två eller tre telefonnummer kan finnas på
samma telefonlinje. Telefonnumrena får olika ringsignaler och
faxmaskinen kan exempelvis konfigureras så att den känner igen
ringsignalen för faxnumret.
överbelastningsskydd
En enhet som skyddar strömkälla och kommunikationslinjer från
överbelastning. Alla datorer levereras med något sorts
överbelastningsskydd inbyggt i strömkällan, men det kan vara bra att ha
separata enheter.
parallellkabel
Se 1284-B.
partvinnad kabel
En typ av nätverkskabel som brukar användas i Ethernet-nätverk.
.pcx
En vanligt grafikfilformat som accepteras av många grafikprogram. Detta
är ett populärt format för att lagra skannade bilder.
peer-to-peer
En typ av nätverksarkitektur där varje arbetsstation har samma funktioner
och ansvarsområde. Peer-to-peer-nätverk är vanligtvis ganska enkla och
har inte samma prestanda som klient-servernätverk.
portabel dokumentvisare
Ett miniprogram som kan bifogas till ett elektroniskt dokument och skickas
per e-post. Mottagaren kan visa, annotera och skriva ut dokumentet
oavsett vilket program som användes för att skapa dokumentet.
PostScript-teckensnitt
Teckensnitt som definieras i PostScript-språk som är avsedda att skrivas
ut på en PS-skrivare. PostScript-teckensnitt levereras som ett
skärmteckensnitt som visas på skärmen och ett matchande
skrivarteckensnitt som används av enheten för att skapa dokument.
PostScript är ett registrerat varumärke som tillhör Adobe Systems
Incorporated.
226 Ordlista
SVWW
PPD
PPD står för PostScript Printer Description. PPD-filer används av
skrivardrivrutinen och programmet för att avgöra vilka funktioner och
PostScript-kommandon som stöds på enheten.
PostScript är ett registrerat varumärke som tillhör Adobe Systems
Incorporated.
punkter per tum (dpi)
Ett mått på upplösning som används för skanning och utskrift. I allmänhet
betyder fler punkter per tum att du får högre upplösning, bättre
detaljrikedom i bilden och en större filstorlek.
raster
En bildtyp som simulerar gråskala genom att variera antalet punkter.
Färgrika områden består av många punkter, medan ljusare områden
består av ett mindre antal punkter.
RJ45
En nätverkskontakt som ser ut som en vanlig standardtelekontakt förutom
att den är bredare (det finns 8 trådar i stället för 4). Både Ethernet
(10/100Base-Tx) och Token Ring använder denna typ av nätverkskontakt.
skrivardrivrutin
En skrivardrivrutin är ett liten programvara som gör att olika program kan
komma åt enhetens funktioner. En skrivardrivrutin tolkar ett programs
formateringskommandon (t. ex. sidbrytningar och teckensnittsval) till ett
skrivarspråk (t. ex. PostScript, PS eller PCL) och skickar sedan en
utksriftsfil till enheten.
(PD-skrivardrivrutiner emulerar Adobe PostScript® Level2. PostScript är
ett registrerat varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated.)
skrivarserver
Se HP Jetdirect-skrivarserver.
sortera
Skriva ut ett jobb med flera kopior i uppsättningar. När du väljer det här
alternativet skriver HP LaserJet 3300 ut en hel uppsättning innan flera
kopior skrivs ut. Annars skriver enheten ut önskat antal kopior av en sida
tillsammans innan den går till nästa sida.
särskild telefonlinje
En telefonlinje som används enbart för röstsamtal eller fax.
TCP/IP
Standardprotokoll för Ethernet. TCP/IP står för Transmission Control
Protocol over Internet Protocol. För att HP LaserJet 3300-enheter ska
fungera i nätverket måste nätverksprotokollet TCP/IP eller IPX/SPX
köras.
.tif
Står för Tagged Image File Format (kallas även för TIFF) och är ett
grafikfilformat som utvecklats för att fånga skannade bilder. Formatet
används på IBM-kompatibla datorer, Macintosh-datorer och UNIX-datorer.
Många grafikprogram accepterar filformatet .tif.
token ring
Ett lokalt nätverk där överföringskonflikter undviks genom beviljandet av
sk. “tokens” som ger tillstånd att skicka. En nätverksnod behåller varje
token under överföringen av ett meddelande, om det har något
meddelande att skicka, och vidarebefordrar det sedan till nästa nod. IEEE
802.5 är den mest vanliga typen av token ring-nätverk.
TrueType-teckensnitt
TrueType-teckensnitt används i WYSIWYG-teknik
(what-you-see-is-what-you-get ), vilket betyder att utskrifter som görs med
TrueType-teckensnitt ser precis likadana ut som på skärmen.
TWAIN
En industristandard för skannrar och programvara. Med en
TWAIN-kompatibel skanner och ett TWAIN-kompatibelt program kan
skanning göras från programmet.
upplösning
Skärpan på en bild som mäts i punkter per tum (dpi). Ju högre dpi, desto
högre upplösning.
URL
URL står för Uniform Resource Locator, och är den globala adressen för
dokument och resurser på Internet. Den första delen av adressen anger
vilket protokoll som ska användas, den andra delen anger IP-adressen
eller domännamnet där resursen finns.
SVWW
227
USB-kabel
USB står för Universal Serial Bus, och är en standard som utvecklats av
USB Implementers Forum, Inc. för att ansluta datorer och kringutrustning.
Till skillnad från parallellporten kan flera kringutrustningsenheter anslutas
till en USB-port.
vattenstämplar
En vattenstämpel lägger till bakgrundstext i ett dokument som ska skrivas
ut. “Hemligt” kan exempelvis tryckas i bakgrunden på ett viktigt dokument.
Du kan välja mellan flera fördefinierade vattenstämplar, olika teckensnitt,
storlekar, vinklar och stilar och ange om en vattenstämpel ska tryckas på
varje sida eller bara på förstasidan.
Väljaren
Väljaren är en del av Mac OS som du kan använda för att konfigurera
datorsystemet och skriva ut på valfri skrivare med motsvarande
programvara Användare i ett AppleTalk-nätverkssystem kan använda
Väljaren för att aktivera och välja enheter som är anslutna till nätverket (t.
ex. skrivare, filservrar eller andra datorer).
webbläsare
Ett program som används för att hitta och visa webbsidor.
Windows-delning
En peer-to-peer-nätverksmetod som använder Windows-produkter med
ett nätverk installerat. Resurser som t. ex. HP LaserJet 3300-enheter,
skrivare och hårddiskar kan delas av flera användare med hjälp av vanliga
Windows-verktyg som Utforskaren och Utskriftshanteraren. När HP
LaserJet 3300-enheten (eller någon annan skrivare) delas med
Windows-delning, måste nätverksanvändarna installera skrivardrivrutiner
med guiden Lägg till skrivare i Windows-mappen Skrivare.
zooma in
Förstorar en sida på skärmen så att det är lättare att granska detaljer.
zooma ut
Förminskar en sida på skärmen för att ge en översikt av sidan.
228 Ordlista
SVWW
SVWW
229