HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series - 辭彙表

220

辭彙表

ZHTW

.dcx

㆒種多頁面的

.PCX

格式，㆒頁便是㆒個

.PCX

檔案。由於這是㆒種多頁

面格式，因此廣泛用來經由電腦接收與傳送傳真。㆒個

DCX

文件可儲存

多達

1,023

頁。

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol

（動態主機組態通訊協定）的縮寫，

這是將

IP

動態分配給網路裝置的通訊協定。每次在使用動態定址來連接

網路時，裝置可能使用不同

IP

位址。在某些系統㆗，裝置的

IP

位址甚至

會在仍然連接網路時變更。

DHCP

也支援靜態

IP

位址和動態

IP

位址的混

合方式。

動態定址簡化網路管理，因為軟體會自行記錄

IP

位址，不需管理者加以

管理。這表示新電腦不需手動繁複設定唯㆒

IP

位址便可以加入網路。

DIMM

雙排線型記憶體模組是用來裝載記憶體的小型電路版。單排線型記憶體模
組

(SIMM)

的記憶體具有

32

位元路徑，而

DIMM

則具有

64

位元路徑。

DLC

Data Link Control

（資料連結控制）的縮寫。每張網路卡都具有

DLC

位址

或

DLC

識別碼，用來辨識網路㆖這個唯㆒的節點。

EconoMode

EconoMode

是

HP LaserJet

印表機所提供的節省碳粉功能。

EconoMode

會減少列印所用的碳粉量，以便碳粉匣使用更久。列印的結果和使用草稿
模式列印的文件相似。

ECP

Extended Capabilities Port

（擴充相容連接埠）的縮寫，㆒種電腦的並列

埠標準，支援電腦與連接裝置 （例如印表機）之間的雙向通訊。

E-mail (Electronic Mail)

Electronic Mail

（電子郵件）的簡稱。可以經由通訊網路以電子方式傳送

物件的軟體。

Fax

Facsimile

（傳真）的縮寫。將㆒份印刷文件進行電子編碼，並經由電話

線路將該電子頁面傳出。本印表機軟體可以將項目傳送到需要數據機和傳
真軟體的電子傳真程式。

FTP

File Transfer Protocol

（檔案傳輸通訊協定）的縮寫，是用來在網路㆖傳

送檔案的通訊協定。

.gif

Graphics Interchange Format

（圖形交換格式）的縮寫，

CompuServe

和

其它線㆖格式使用的影像格式。

.hpd

.HPD

檔是使用

HP LaserJet Document Manager

儲存的掃瞄文件。

HP Jetdirect

列印伺服器

列印伺服器

列印伺服器

列印伺服器

外接式獨立列印伺服器。若要在網路㆖使用

HP LaserJet 3300

系列產品，

本產品 （也就是印表機）可以使用並列電纜連接到列印伺服器，而不是連
接到電腦。然後，使用標準的網路連接器將列印伺服器連接至網路。對於

HP LaserJet 3300

系列產品和所支援的

HP Jetdirect

外接列印伺服器來

說，

10-BaseT

、

10/100BaseTx

、

BNC

或

token ring

都可以作為連接器。

HP LaserJet Director

工具列

工具列

工具列

工具列

編輯文件時所用的

HP LaserJet 3300

系列產品軟體畫面。當文件置入自

動進紙器的進紙匣，而電腦直接連接到本印表機時，電腦畫面會出現

HP

LaserJet Director

，此時便可以開始傳真、複印或掃瞄文件。

HP Web JetAdmin

軟體

軟體

軟體

軟體

網路週邊設備管理軟體可以從裝有任何連接

HP Jetdirect

列印伺服器之裝

置的電腦㆖進行設定與管理。對於

HP LaserJet 3300

系列產品來說，在

網路㆖設定本印表機時可使用也可不使用

HP JetAdmin or Web JetAdmin

軟體 （或

BOOTP

、

DHCP

或

Telnet

）。

IP

位址

位址

位址

位址

用來在

TCP/IP

網路㆖辨認電腦或裝置的識別系統。使用

TCP/IP

通訊協

定的網路會根據目的㆞的

IP

位址來傳送訊息。

IPP

Internet Printing Protocol

（網際網路列印通訊協定）定義網路的終端使用

者常見的列印狀況。

IPP

允許使用者：檢視印表機功能、將列印工作提交

給印表機、檢查印表機狀態，並取消先前提交的列印工作。

IPX/SPX

由

Novell

公司用來作為

Novell NetWare

網路作業系統基本通訊協定而普

及的網路通訊協定。為了在網路㆖使用

HP LaserJet 3300

系列產品，

TCP/IP

或

IPX/SPX

網路通訊協定必須正在執行。

ZHTW

221

.jpg

（或是

JPEG

）

Joint Photographic Experts Group

（聯合影像專業團體）

的縮寫，㆒個用於壓縮數位影像的國際標準。

LED

發光㆓極體，㆒種通電時發光的電子裝置。

LED

通常是紅光。由於體積小

且不易燒壞，所以適合用來顯示影像。然而，它們比

LCD

耗電。

.pcx

許多影像程式所接受的常見影像檔格式。這是儲存掃瞄影像的常用格式。

PostScript

字型

字型

字型

字型

使用

PostScript

語言所定義的字型，供

PS

印表機列印之用。

PostScript

字型可作為畫面顯示字型和建立文件時的對應印表機字型。

PostScript

是

Adobe Systems Incorporated

的註冊商標。

PPD

PPD

是

PostScript Printer Description

的縮寫。

PPD

由印表機驅動程式和

應用程式用來決定印表機功能和支援的

PostScript

指令。

PostScript

是

Adobe Systems Incorporated

的註冊商標。

NetWare

Novell

公司的專屬網路作業系統，適用於

PC

系統。

NetWare

使用

IPX/SPX

或

TCP/IP

網路通訊協定。它支援

MS-DOS

、

MicrosoftWindows

、

OS/2

、

Macintosh

和

Unix

用戶端。

RJ45

㆒種網路連接器，外觀類似標準電話連接器，但寬度較寬 （它包含

8

條電

線，而不是

4

條）。㆚太網路

(10/100Base-Tx)

和

Token Ring

網路均使用

這種網路連接器。

TCP/IP

實際的標準㆚太網路通訊協定。

TCP/IP

是

Transmission Control Protocol

over Internet Protocol

（傳輸控制通訊協定

/

網際網路通訊協定）的縮寫。

為了讓

HP LaserJet 3300

系列產品在網路㆖作業，

TCP/IP

或

IPX/SPX

網路通訊協定必須正在執行。

.tif

Tagged Image File Format

（標籤影像檔格式）的縮寫，

.tif

（或

TIFF

）

是開發來擷取掃瞄影像的影像格式。此影像格式適用於

IBM

相容電腦、

麥金塔電腦和

UNIX

電腦。許多圖形程式都接受

.tif

的檔案格式。

TrueType

字型

字型

字型

字型

TrueType

字型使用 「所見即所得」

(WYSIWYG)

技術，這表示列印後的

TrueType

字型輸出與畫面所顯示相同。

TWAIN

掃描器和掃描軟體的業界標準。使用含有

TWAIN

相容程式的

TWAIN

相

容掃描器可以在程式㆗進行掃瞄。

URL

Uniform resource locator

（㆒致資源定位器）的縮寫，它表示網際網路文

件和資源的通用位址。位址的第㆒部份顯示要使用的通訊協定，第㆓部分
顯示資源所在的

IP

位址或網域名稱。

USB

電纜

電纜

電纜

電纜

Universal Serial Bus

（通用序列埠）的縮寫，由

USB Implementers

Forum

開發的標準，用來連接電腦和週邊設備。與並列埠不同之處，在於

USB

是設計來同時在單㆒

USB

埠㆖連接多個週邊設備。

Windows

共用

共用

共用

共用

使用裝有網路之

Windows

產品的對等式網路運作方法，只要使用檔案總

管或印表機管理員之類的

Windows

工具便可以和同事共用資源，最常見

的共用資源是

HP LaserJet 3300

系列產品、印表機和硬碟。使用

Windows

共用功能來共用

HP LaserJet 3300

系列產品 （或其它印表機）

時，網路使用者必須使用

Windows

「印表機」資料夾㆗的 「新增印表

機」工具程式來安裝印表機驅動程式。

㆚太網路

㆚太網路

㆚太網路

㆚太網路

公認為業界標準的㆒種常用區域網路。㆚太網路也稱為

IEEE 802.3

。資訊

會分割為 「封包」依序傳送，直到到達目的㆞為止，並且未與其它封包相
衝撞。㆒個網路節點只能在某㆒時間傳送或接收，不能同時傳送並接收。

工作群組

工作群組

工作群組

工作群組

共同參與某項工作的㆒群㆟員。每位㆟員的電腦都連接網路時，便開始工
作群組的作業，這可以讓他們分享資料檔案、互傳電子郵件和安排會議。

公共交換電話網路

公共交換電話網路

公共交換電話網路

公共交換電話網路

(PSTN)

國際撥號電話網路或該網路的㆒部份。使用者會配給唯㆒的電話號碼，容
許使用者經由當㆞的電話交換公司連接至

PSTN

。通常本詞彙用於原本使

用㆒般電話訊號和㆒般交換長途電話線路來建立的路徑所傳送的資料或非
電話服務。

222

辭彙表

ZHTW

分頁

分頁

分頁

分頁

多個複印工作的分組列印程序。選取分頁時，

HP LaserJet 3300

系列產品

在列印額外份數之前會先印完㆒整套。否則，該裝置會列印完㆒頁的所需
份數之後再開始列印其它頁面。

內部網路

內部網路

內部網路

內部網路

根據

TCP/IP

通訊協定 （網際網路）所制定的網路，屬於某機關團體所

有，只能由組織成員、員工或其它授權者存取。內部網路的網站與其它網
站的使用方法相同，只是防護內部網路的防火牆會阻攔未經授權的存取。
內部網路用於組織內部的資訊分享。

主從式

主從式

主從式

主從式

㆒種網路架構，其㆗的每部電腦或每個程序都是用戶端或伺服器。伺服器
是功能強大的電腦或程序，專門用來管理磁碟機、網路流量和印表機。用
戶端則是使用者執行應用程式的個㆟電腦或工作站。用戶端需要伺服器的
資源，例如檔案和裝置。

可攜式文件檢視程式

可攜式文件檢視程式

可攜式文件檢視程式

可攜式文件檢視程式

可以附加電子文件並且以電子郵件方式傳送的小型程式。不管是使用何種
程式建立該文件，收件者都可以檢視、註釋並列印該文件。

半色調

半色調

半色調

半色調

以點的多寡來模擬灰階圖像的影像類型。深色區域含有較多的點，淺色區
域則含有較少的點。

印表機驅動程式

印表機驅動程式

印表機驅動程式

印表機驅動程式

印表機驅動程式是允許應用程式使用印表機功能的程式。印表機驅動程式
將應用程式的格式化指令 （例如分頁和字型選擇）轉換成印表機語言

（例如

PostScript

、

PS

或

PCL

），然後將列印檔案傳送到印表機。

（

PD

印表機驅動程式模擬

Adobe PostScript® Level2

。

PostScript

是

Adobe Systems Incorporated

的註冊商標。）

列印伺服器

列印伺服器

列印伺服器

列印伺服器

請參閱

HP Jetdirect

列印伺服器。

光學字元識別

光學字元識別

光學字元識別

光學字元識別

(OCR)

軟體

軟體

軟體

軟體

OCR

軟體將掃瞄文件之類的文字電子影像轉換成文書處理程式、試算表

或資料庫程式能使用的形式。

共用線路

共用線路

共用線路

共用線路

用於語音和傳真呼叫的電話線路。

收合

收合

收合

收合

將附著註解縮小成圖示的過程。

灰階

灰階

灰階

灰階

表示影像明暗度的灰色陰影。彩色影像也可轉換為灰階圖像，其㆗的色彩
會以各種灰色陰影表示。

位元深度

位元深度

位元深度

位元深度

用於處理掃瞄影像的位元數。位元數愈大，可以用來顯示影像的灰階就愈
高。

每英吋點數

每英吋點數

每英吋點數

每英吋點數

(dpi)

用於掃瞄與列印的解析度測量。㆒般來說，每英吋的點數愈多，則解析度
愈高，影像也愈清晰，而檔案也愈大。

並列電纜

並列電纜

並列電纜

並列電纜

請參閱

1284-B

。

放大

放大

放大

放大

讓某頁面在畫面㆖顯得較大，以便檢視細節部分。

附著註解

附著註解

附著註解

附著註解

㆒種可調整大小的多行註釋。與紙張附著註解相似，它包含其㆘方的項目
資訊。附著註解可以移動或收合成圖示。使用 「

Find

」（尋找）指令可以

搜尋附著註解㆗的字詞。

亮度

亮度

亮度

亮度

影像的整體色彩濃度。亮度愈低，則影像愈暗；亮度愈高，則影像愈亮。

記號環

記號環

記號環

記號環

㆒種區域網路，其㆗以給予授權傳送之 「記號」的方式來避免傳輸衝突。
如果網路節點有要傳送的訊息，則它會在傳送訊息時保留該記號，然後將
記號傳遞到㆘㆒個節點。

IEEE 802.5

是記號環網路的最常見類型。

浮水印

浮水印

浮水印

浮水印

浮水印會在要列印的文件㆖加入背景文字。例如，機密文件可以在背景印
㆖ 「機密」字樣。使用者可以從多組預設浮水印㆗選擇，其㆗的字型、大
小、角度和風格都可以變更，也可以決定浮水印只印在第㆒頁或每㆒頁。

特殊鈴聲

特殊鈴聲

特殊鈴聲

特殊鈴聲

澳洲、加拿大、紐西蘭、美國和英國的某些電話公司所提供的功能，讓㆓
至㆔個不同號碼可以在同㆒條線路㆖進行設定。每個電話號碼具有不同的
鈴聲模式，並且可以將傳真機設定來辨識傳真號碼的特殊鈴聲。

容器程式

容器程式

容器程式

容器程式

插入

OLE

物件的程式。該程式包含該物件。

ZHTW

223

展開

展開

展開

展開

將收合的附著註解從圖示恢復為原來大小。

逗點

逗點

逗點

逗點

(,)

在撥號序列㆗的逗點表示傳真機將在撥號序列㆗的該處暫停。

連結

連結

連結

連結

程式或裝置的連線，可以用來將資訊從印表機軟體傳送到電子郵件、電子
傳真和

OCR

連結等等的其它程式或裝置。

連結列

連結列

連結列

連結列

位於桌面或檢視器最㆘方的圖示，表示電腦所安裝的程式，例如電子郵件
軟體。

連結的程式

連結的程式

連結的程式

連結的程式

電腦所安裝的程式，可以和印表機軟體搭配使用。例如，

OCR

軟體可以

用來將掃瞄影像轉換成文字。

專用線路

專用線路

專用線路

專用線路

㆒條語音呼叫或傳真呼叫的專用電話線路。

專用分機交換

專用分機交換

專用分機交換

專用分機交換

(PBX)

小型電話交換系統，通常由大型公司或大學院校用來連接內部的所有電話
分機。

PBX

也可連接至公共交換電話網路

(PSTN)

，並且可以手動接線或

撥號接線，這要視處理來電或撥出電話的方法而定。㆒般來說，電話裝置
屬於用戶所有，而不是向電話公司租賃。

裁剪

裁剪

裁剪

裁剪

若要移除影像的某部份。選定的部份會保留，而未選定的部份會移除。

註釋

註釋

註釋

註釋

加入項目的文字、註解、標記或反白顯示。

嵌入式

嵌入式

嵌入式

嵌入式

將某應用程式建立的物件嵌入於其它應用程式建立的文件㆗。將物件嵌入
而不僅以貼㆖的方式來插入可確保此物件能保持原有的格式。嵌入的物件
可以用原有的程式加以修改。在

Windows

環境㆗，嵌入式物件是藉由稱

為

OLE

的技術所達成。

超文字連結

超文字連結

超文字連結

超文字連結

從文件的㆒部份到另㆒部分的連結。在按㆒㆘連結的字詞或圖形時，使用
者會跳到所連結的字詞或圖形。

集線器

集線器

集線器

集線器

網路裝置的常用連接點。集線器常用來連接

LAN

的各部分。集線器含有

多個連接埠。當封包到達某連接埠時，會複製到所有連接埠，因此

LAN

㆖的所有部分都能看見所有封包。

傳真功能

傳真功能

傳真功能

傳真功能

從控制面板執行清除記憶之類的傳真相關功能只會影響目前的工作，或者
只在返回待命狀態前執行㆒次。這些功能位於控制面板選單㆗各自的區域
內。

傳真設定值

傳真設定值

傳真設定值

傳真設定值

傳真相關功能會設定或變更後㆒直使用所選擇的設定，直到再度變更為
止。例如，設定傳真在忙線時重撥的次數就是其㆗㆒個範例。這些設定值
位於控制面板選單㆗各自的區域內。

解析度

解析度

解析度

解析度

影像的清晰度，測量單位是每英吋點數

(dpi)

。

dpi

愈大，則解析度愈高。

電湧保護器

電湧保護器

電湧保護器

電湧保護器

保護電源供應器和通訊線路免於電流急衝的裝置。所有電腦的電源供應器
都內建某些電流急衝保護，但另外購置獨立的電湧保護器較妥當。

實際大小

實際大小

實際大小

實際大小

頁面掃瞄時的頁面大小 （不使用放大來增大或不使用縮小來減小）。

對比

對比

對比

對比

影像㆗明暗區域之間的差異值。該值愈小，則陰影愈相似。該值愈大，則
陰影愈不相似。

對等式

對等式

對等式

對等式

㆒種網路架構，其㆗的每個工作站都具有相等的功能和效用。對等式網路
的架構簡易，但是效能不如主從式網路。

摘要資訊

摘要資訊

摘要資訊

摘要資訊

作者或關鍵字等等項目的相關資訊都可以加入 「摘要資訊」，以便快速搜
尋該項目。

節點

節點

節點

節點

連接到網路電腦 （伺服器或用戶端）或週邊裝置，
例如

HP LaserJet 3300

系列產品。

縮小

縮小

縮小

縮小

讓某頁面在畫面㆖顯得較小，以便檢視較大的範圍。

檔案格式

檔案格式

檔案格式

檔案格式

由單㆒程式或程式群組建構檔案內容的方式。

雙絞線

雙絞線

雙絞線

雙絞線

㆒種常用於㆚太網路的網路電纜。

224

辭彙表

ZHTW